Готовый перевод After Divorce, I Became the Boss's Pampered Favorite / После развода я стала любимицей босса: Перерождение в роман: Глава 13

— Пожар вдобавок к перелому от падения? — она легко усмехнулась. — Твои ноги ведь ты сама покалечила, верно?

госпожа Цзинь на мгновение замерла, но Ро Ли уже отряхнулась и была такова.

— Всё, что хотела увидеть, я увидела. госпожа Цзинь, тот результат, которого вы добиваетесь, я вам непременно обеспечу.

— Если надумаешь снова покончить с собой, выбирай крышу повыше. Легко и непринужденно: один прыжок — и дело с концом.

Женщина грациозной походкой удалилась, и в отблесках огней у госпожа Цзинь на душе внезапно стало пусто.

Она уже и не помнила, сколько времени прошло с тех пор, как кто-то смотрел на нее подобным образом.

После того случая люди, встречаясь с ней взглядом, неизменно выражали лишь жалость или страх.

И только Ро Ли секунду назад смотрела на нее так, словно перед ней находилось самое обыкновенное существо.

У этой девчонки был невероятно проницательный взгляд, да и сама она была весьма необычной.

госпожа Цзинь подумала, что, пожалуй, та действительно сможет справиться с Хэ Си. Стоит лишь Хэ Си принять ее, как дело, ради которого она так старалась просить Хэ Си, наконец сдвинется с мертвой точки.

Если верить словам Ро Ли, Учитель Цзинь и в самом деле оказалась на редкость заботливой сводней.

Зная, что та отправляется к Хэ Си, она подготовила абсолютно всё.

Стоило взглянуть на этот роскошный чисто-черный седан марки Maserati, в который ее усадили, на пакеты с одеждой, заброшенные следом, на деревянную шкатулку с вырезанными серебряными узорами и на изящные черные туфли на шпильке с шелковыми лентами, которые можно было обернуть вокруг ног. Каждая деталь была подогнана точно под вкусы и эстетику Хэ Си, из чего следовало, что госпожа Цзинь ждала этого дня поистине слишком долго.Ро Ли, свернувшись калачиком, лениво привалилась к спинке дивана, закинув длинную ногу на потолок машины. Она не спеша, сантиметр за сантиметром, натягивала на ногу чулки с паутинным узором, присланные госпожой Цзинь, и наматывала край на кончик пальца. От вытянутого подъема стопы к изящной голени, а выше — к пышным бедрам. Это были чулки с подвязками, и госпожа Цзинь предусмотрительно приложила к ним пояс. Верхний край чулка врезался в белоснежную кожу бедра Ро Ли, оставляя отчетливый след, отчего её нога казалась ещё более чувственной и соблазнительной. Когда металлическая застежка подвязки с силой щелкнула, пристегивая чулок, она словно раскаленный металл коснулась кожи, чтобы тут же превратиться в холодный холод.

Ро Ли вполголоса напевала что-то невпопад, фальшивя на каждом шагу, а слова в её устах звучали словно монотонное бормотание молитв:

Ноги длинные и стройные, как небоскреб, каблуки цокают, бедра покачиваются.

Красотка, что сказать.

Ро Ли невольно провела рукой по собственному бедру, а затем поднялась выше, чтобы поправить лиф.

В этом мире не только мужчины любят красавиц, женщины любят их ничуть не меньше.Каждый раз, глядя на это безупречное от природы тело, доставшееся ей от прежней владелицы, Ро Ли была готова простить той гору неразрешенных проблем, которые та оставила после себя.

В этом теле ощущалась какая-то первобытная жизненная сила, каждый дюйм кожи был полон притягательности. Но прежняя владелица, по иронии судьбы, стыдилась этого и вечно прятала себя под строгими нарядами в стиле Шанель, пытаясь изображать благородную леди. В итоге выходило ровно наоборот — выглядело это вульгарно и безвкусно.

Напевая себе под нос, Ро Ли, наигравшись с собственным телом, переключилась на сундук.

Откинув защелки, она услышала звонкий щелчок. Крышка откинулась, открывая взгляду обитую бархатом внутреннюю отделку, на которой были аккуратно разложены изящные безделушки.

— Вау, — преувеличенно восхищенно протянула Ро Ли. Коснувшись вещиц, она повертела их в тонких белых пальцах и заметила, что на каждой выгравировано имя Хэ Си. Ро Ли тихо усмехнулась, в её взгляде читались насмешка и презрение. — Какой щедрый подарок от госпожи Цзинь.

Едва она закончила фразу, как машина резко затормозила.К счастью, стояла ночь, людей было мало, деревья росли густо, кругом царил непроглядный мрак — идеальное местечко, чтобы избавиться от трупа.

Неизвестно, в какой момент в руке Ро Ли оказался тот самый хлыст о девяти хвостах. Кончик плети, подобно молнии, разорвал тишину в салоне машины и обрушился на шею водителя. Руки водителя задрожали, а тот ужас, который он ощутил в это мгновение, было невозможно передать словами. Хлыст казался мягким, но вложенная Ро Ли решительная сила заставила его ударить по коже так остро и безжалостно, словно это был клинок меча, способный разрезать плоть.

Водитель задрожавшим голосом заискивающе взмолился:

— Мисс Ро Ли, я... я...

— Угусь, — Ро Ли нарочито игриво хихикнула, протягивая звук, а в ее зазвучавшем следом сладковатом голоске отчетливо сквозила неумолимая жестокость. — Подглядывать под юбку к красавицам — плохая привычка, знаешь ли. Больше так не делай.

Кончик хлыста легко ткнул мужчину в сонную артерию, и в конце Ро Ли слегка повысила голос:

— Понял меня, господин водитель?

Водитель был готов заплакать от безысходности. Про себя он думал: «Да ты и сама одеваешься как попало, вечно принимая какие-то странные позы!» Он просто не смог сдержать любопытство — одно лишь присутствие Ро Ли наполняло пространство вокруг нее таким соблазнительным и невыносимым наваждением. И хотя он много лет работал на госпожу Цзинь, можно сказать, прошел огонь и воду и повидал немало крупных неприятностей, в конце концов, он же мужчина! Самый обычный живой мужчина, который еще не принял обет безбрачия и не погрузился в медитацию! Говорят, даже монахи, ушедшие в буддизм, поддаются соблазну демониц, так что ж с него взять, с простого смертного? Ну не удержался, бросил взгляд в зеркало заднего вида, и что с того? Небеса! Хочется плать!

Как бы он ни оправдывал себя в мыслях тысячу раз, перед лицом смертельной угрозы водитель всё же умерил свои животные инстинкты и сохранил хотя бы крохи человеческого достоинства.

— Понял, — с униженным видом произнес он и закивал головой, словно засыпая на ходу.

Снаружи он выглядел сама покорность, но в душе презрительно думал: «Тц, ну и держится же она сейчас передо мной! Посмотрим, хватит ли у нее наглости вести себя так же самоуверенно, когда она предстанет перед Хэ Си? В конце концов, она всего лишь птичка в золотой клетке, которая торгует своей красотой! Получает всё готовое да еще и ломается! Подумаешь, велика цаца! Если бы он сам однажды приударил за богатой госпожой, уж он-то точно взлетел бы на самую вершину и стал бы драконом среди людей!»

Ро Ли, разумеется, не знала, о чем думает водитель. А если бы узнала, то, пожалуй, окинула бы его едким и язвительным взглядом, смерила бы взглядом его бледную физиономию «откормленного цыпленка» и выпирающий пузатый живот, напоминающий о хронических запорах, после чего разразилась бы тройным хохотом и посоветовала бы этому мужику не смотреть на себя в лужу, а сразу идти домой, поднимать семейные архивы и проверять, не значится ли имя Чжу Бацзе в их родовой книге на почетном месте.

Она терпеть не могла людей, у которых на уме одно, а на языке другое.

А мужчин ненавидела еще сильнее.

После этого небольшого эпизода Ро Ли, наконец полностью при параде, доставили в отель, где временно остановился Хэ Си.

Президентский люкс занимал весь верхний этаж. Закутавшись в плащ и прихватив чемодан, Ро Ли ехала в лифте. Она бросила взгляд на свое отражение в зеркале — вылитая спецагент Цзянь.

Пожалуй, Цай Илин несколько лет назад написала эту песню, вдохновившись именно ее образом.

Когда лифт достиг верхнего этажа, кроме Ро Ли, в нем больше никого не осталось. Президентский люкс представлял собой просторные апартаменты, занимающие всю площадь этажа. Ро Ли уже собиралась нажать на звонок, как вдруг, подойдя к двери, заметила, что та не заперта до конца. Створка была чуть приоткрыта, оставляя узкую щель.

http://bllate.org/book/33473/4113797