Готовый перевод Eat Up Your Sweetness in One Bite / Съем твою сладость за один укус: Глава 5

Цзянь Нин услышала эти слова и на мгновение обрадовалась. Похоже, Хэ Исюню не только не грозит увольнение, но и условия работы у него весьма неплохие.

Хэ Исюнь покачал головой, подошёл к Цзянь Нин и опустил на неё взгляд.

На её слегка пухлом лице читалась растерянность, глаза блестели, а взгляд то и дело скользил по меню — будто маленький ребёнок, выбирающий конфеты.

Официантка, заметив, куда смотрит Хэ Исюнь, удивлённо перевела глаза на девушку перед собой.

Она ещё не успела ничего подумать, как раздался его тёплый, низкий голос:

— Так долго выбираешь?

«Кто эта девушка…? Знакома с братом Хэ?!»

Цзянь Нин в замешательстве подняла глаза и увидела его взгляд, в котором играла лёгкая усмешка. Щёки её покраснели, и она тихо, почти робко, произнесла:

— Я думаю, взять комплект А или С… Оба выглядят вкусно. Ладно… тогда А…

У неё всегда была серьёзная боязнь выбора.

По тону девушки было ясно: внутри она всё ещё мучительно колеблется.

Цзянь Нин рассчиталась, и Хэ Исюнь указал на стул рядом:

— Садись и жди там.

— Хорошо.

Хэ Исюнь бросил взгляд на её колено — нежная кожа покраснела и выглядела довольно болезненно. Он будто между делом спросил:

— Колено… нормально?

Цзянь Нин улыбнулась, и её глаза превратились в два месяца:

— Ничего, это мелочь.

Хэ Исюнь ничего больше не сказал и направился на кухню. Там он застал Хэ Иси — она часто лично приезжала проверять работу.

— Брат? Ты вернулся? Всё в порядке, только что был наплыв, я отправила Сяо Ли на вынос. Иди в офис, — сказала Хэ Иси.

— Уже начали готовить овощной салат, комплект А?

— Да, ты его заказал?

— Да… Сделай ещё комплект С и стакан лимонного сока.

Хэ Иси показала знак «ОК»:

— Брат, ты и правда много ешь.

Уголки губ Хэ Исюня слегка приподнялись, но его взгляд, устремлённый на салат, постепенно потерял фокус. Он тихо произнёс:

— Не мне. Кролику.

Хэ Иси: «??? О чём он?»

Хэ Исюнь вышел из кухни и увидел Цзянь Нин, сидящую за столиком. Она опиралась подбородком на ладонь и бездумно разглядывала интерьер кафе, болтая ногами. Её колено с покраснением то и дело мелькало перед глазами.

Он снова вышел.

Цзянь Нин ждала десять минут, когда Хэ Исюнь вернулся из кухни с двумя контейнерами еды и стаканом напитка.

Он поставил всё перед ней. Цзянь Нин тут же вскочила:

— Это… зачем так много?

— Комплект С и лимонный сок — подарок от владельца.

— Мне?! — её светло-карие глаза ошарашенно обшарили содержимое пакета, и голова на мгновение отказала ей в службе.

— Сегодня в кафе акция: купи один салат — получи второй в подарок, а лимонный сок и так входит в комплект.

«Неужели так выгодно…? Владелец разве не в убыток себе торгует?..»

Она тайком всплеснула руками от восторга, и даже вкусовые рецепторы во рту, казалось, ожили. Она невольно сглотнула слюну.

Хэ Исюнь заметил это и слегка кашлянул. Цзянь Нин тут же подняла на него глаза и, улыбаясь, сказала:

— Ваш владелец просто чудесный человек! Желаю вашему кафе процветания! Уверена, к вам будет приходить ещё больше гостей!

Глядя на её глуповато-радостное выражение лица, Хэ Исюнь вспомнил про манекен-кошку у кассы.

Цзянь Нин ушла с пакетом в руках. В этот момент из кухни вышла Хэ Иси и удивлённо спросила:

— Ты уже поел…?

Хэ Исюнь как раз получил звонок от Шэнь Ханя. Поговорив несколько минут, он повернулся к сестре:

— Мне пора. Еду в офис.

— А одежда…?

— Ничего, переоденусь в компании. Времени мало.

Когда он ушёл, Хэ Иси спросила официантку:

— Девочка, ты видела, как мой брат ел?

— Нет?

— А два салата, которые он вынес из кухни?

Официантка вспомнила:

— Он отдал их девушке. Хотя салат заказывала она сама. Стой… Она же взяла только один!

— Девушке?! — Хэ Иси перестала обращать внимание на количество салатов и уловила куда более важную деталь.

— Да! Я думала, ты её знаешь… Невысокая, немного растерянная на вид, совсем юная.

Хэ Иси поклялась: она и в самом деле не знала, что у её брата появилась девушка… да ещё такая растерянная.

Информация обрушилась на неё с такой силой, что голова заболела.

*

*

*

Цзянь Нин вернулась домой и сразу уселась на диван. Желудок уже урчал от нетерпения, и она с восторгом раскрыла пакет с едой.

Но, засунув руку внутрь, она нащупала маленький пакетик.

Она удивлённо моргнула, глядя на водонепроницаемый пластырь.

«Это…?»

«Неужели владелец такой заботливый?»

Но тут же она хлопнула себя по лбу. Кто ещё мог заметить её ушибленное колено, кроме того самого курьера?

Она не была уверена на сто процентов, но, похоже, именно так и было.

Цзянь Нин погладила упаковку пластыря и почувствовала тёплую волну в груди. Уголки её губ сами собой изогнулись в сладкой улыбке.

*

*

*

Верхний этаж здания WTG.

Шэнь Хань, Се Чжоу и сотрудники только что пообедали и теперь ждали возвращения Хэ Исюня, чтобы продолжить совещание.

В перерыве Се Чжоу пошутил:

— Верите или нет, когда Хэ-гэн вернётся, он наверняка будет в той самой ярко-оранжевой куртке курьера!

Кто-то засмеялся:

— Держу пари на рубль — точно будет в ней!

— Да ты скупой…

Через несколько минут в коридоре раздались ровные шаги.

Все как один повернулись к двери конференц-зала и начали отсчитывать про себя:

Пять, четыре, три, два, один…

И точно — у двери прошёл высокий мужчина в оранжевой куртке курьера!

Сотрудники в зале старались не смеяться вслух, пока он не скрылся из виду. Но как только он ушёл, все расхохотались.

— Всё, теперь я буду смеяться над Хэ-гэном каждый раз после обеда! — хлопал по столу Се Чжоу. — Я только что наелся, а теперь живот болит от смеха!

Он и Хэ Исюнь были одногруппниками в университете, поэтому могли позволить себе такие шутки. Остальные сотрудники, конечно, вели себя сдержаннее, но всё равно смеялись.

Через несколько минут Хэ Исюнь вошёл в зал. Кто-то не удержался и спросил:

— Хэ-гэн, чем вы вообще заняты в последнее время? Целыми днями в куртке курьера ходите?

Хэ Исюнь медленно поднял веки и спокойно ответил:

— Помогаю сестре с доставкой в её кафе.

Он не стал упоминать о пари.

Все: «!!!!»

Оказывается, все эти догадки были напрасны — всё из-за сестры!

Коллеги мысленно подняли ему большой палец. Хотя Хэ Исюнь и выглядел холодным и отстранённым, к сестре он явно относится с особой заботой — настоящий пример заботливого старшего брата!

Шэнь Хань усмехнулся:

— Похоже, наша принцесса умеет тебя хорошо использовать.

Хэ Исюнь не стал отвечать и сразу перешёл к теме совещания:

— Готовы оценки инвестиций по трём проектам?

Одна из сотрудниц кивнула:

— Мы проанализировали бизнес-планы, детально изучили финансовое состояние команд, ожидаемую доходность и управление рисками. Затем запросили у бухгалтерской фирмы «Маньчжи» проверку достоверности данных. Из всех проектов нашим критериям соответствует только группа FC. Результаты уже отправлены всем ответственным лицам.

— Распечатайте для меня подробный отчёт и подготовьте оценку стоимости компании FC как можно скорее, — сказал Хэ Исюнь.

— Хорошо, без проблем.

*

*

*

В восемь часов вечера Цзянь Нин вышла из ванной, вытирая мокрые волосы полотенцем, и вдруг увидела на диване сидящего человека!

Она чуть не подпрыгнула от страха, но, разглядев, кто это, облегчённо выдохнула:

— Сестра! Ты меня чуть не убила! Почему вошла так тихо?

На диване сидела её родная сестра Цзянь Юй.

Цзянь Юй бросила на неё строгий взгляд, но всё же пригласила подойти:

— Купила твои любимые фрукты. Иди, ешь.

Цзянь Нин тут же подбежала и, как коала, обхватила сестру, радостно хихикая.

Цзянь Юй с улыбкой ткнула её в нос:

— Всё ещё ведёшь себя как маленький ребёнок.

Цзянь Нин не стала возражать и с наслаждением откусила кусочек ледяной дыни. Сладость заставила её прищуриться от удовольствия.

Цзянь Юй отстранила её и велела сесть ровно:

— Как у тебя здесь всё? Безопасно? Не попадалась ли тебе какая-нибудь неприятность? Не болеешь?

Мать Цзянь Нин была властной и обычно общалась с ней приказным тоном, поэтому отношения между ними были напряжёнными. Зато старшая сестра, более зрелая и заботливая, часто проявляла к ней нежность и заботу, давая Цзянь Нин ощущение материнской любви.

— Не волнуйся, всё отлично! Разве не видишь, какая я белая и пухленькая? — Цзянь Нин ущипнула себя за щёчку, демонстрируя упругость кожи.

— Ты вовсе не толстая. Кстати, когда зайдёшь домой пообедать? Родители всё время о тебе спрашивают.

Цзянь Нин надула губы:

— Мама обо мне беспокоится? Да ладно, она, наверное, рада, что меня нет дома.

— Ну что ты! Просто она хочет, чтобы ты выбрала более перспективную профессию, а не мучилась как художник комиксов. Ведь ты четыре года в университете училась зря!

Цзянь Нин ненавидела эти речи больше всего:

— Хм! А разве быть художником комиксов — значит быть никчёмной? — Она засунула в рот большой кусок дыни и яростно его разжевала, выражая протест.

Цзянь Юй, видя, что сестра расстроена, решила не настаивать. Она всегда выступала миротворцем в семье и надеялась, что со временем мать и младшая сестра помирятся.

Они ещё немного поболтали, после чего Цзянь Юй сказала, что ей пора уезжать, и предложила встретиться на обед завтра.

*

*

*

На следующий день в полдень Цзянь Юй приехала за Цзянь Нин на машине.

Когда они подъезжали к месту назначения, Цзянь Нин, высунувшись из окна, увидела ресторан прямо перед ними.

— В «Фаньхоу»? — спросила она.

— А что? Разве это не твой любимый ресторан, который ты мне так настойчиво рекомендовала? Не нравится?

Цзянь Нин покачала головой и весело улыбнулась:

— Я думала, ты поведёшь меня в какое-нибудь шикарное место с деликатесами!

— В другой раз. Сегодня у меня мало времени. Просто перекусим, — сказала Цзянь Юй, расстёгивая ремень безопасности, и посмотрела на сестру с неуверенностью.

Цзянь Нин заметила её замешательство и спросила, моргая:

— Что случилось?

Цзянь Юй как раз получила уведомление в WeChat. Прочитав сообщение, она запнулась:

— Эм… Ниньнинь, сегодня с нами за обедом будет ещё один мужчина.

— Мужчина?! — переспросила Цзянь Нин.

Цзянь Юй смущённо призналась:

— На самом деле… это свидание вслепую. Мама всё устроила. Он очень хороший человек — элитный специалист, старше тебя всего на три года и окончил тот же университет, что и ты.

Улыбка на лице Цзянь Нин постепенно исчезла. Она нахмурилась и сердито спросила сестру:

— Это мама всё подстроила? Почему она постоянно так делает! Сестра, как ты могла меня обмануть!

Мать Цзянь Нин то переживала за её карьеру, то тревожилась о замужестве. Зная, что с дочерью не договоришься, она заставила старшую сестру выступить посредником.

— Да ладно тебе, мама же хочет тебе добра. Он уже пришёл, просто зайди и пообедай. Пожалуйста, ради меня.

В конце концов, Цзянь Нин смягчилась:

— Ладно, я просто поем. Больше ничего не будет!

Они вошли в ресторан. Цзянь Юй увидела мужчину и повела сестру к нему.

Мужчина был в костюме и галстуке, в очках, с интеллигентным видом. Внешность у него была заурядная, фигура не самая подтянутая — небольшой животик выдавал человека, который редко занимается спортом.

Он вежливо встал, поздоровался с Цзянь Юй, а затем обратился к Цзянь Нин. Заметив её прохладное отношение, он не смутился.

Мужчина оказался разговорчивым. Сидя напротив, Цзянь Нин слушала, как он беседует с Цзянь Юй, и узнала, что его зовут Цяо Ван. Хотя она сразу поняла, что он не её тип, но, видя его вежливость и воспитанность, немного смягчилась.

http://bllate.org/book/3347/368994