Готовый перевод One Thousand and One Nights [Crossover] / Тысяча и одна ночь [кроссовер]: Глава 31

— Да ну что за ерунда!

Наруто вспыхнул гневом, но тут же взял себя в руки. Он бросил взгляд на грифон Саске, широко растянул губы в глуповатой ухмылке и засмеялся.

Ино с усмешкой посмотрела на него, потом перевела глаза на Саске — в её взгляде промелькнули грусть и задумчивость.

— Кстати, а где Какаши-сенсей? Разве не он велел нам сюда прийти?

Смех Ино смутил Наруто. Он засунул руки в карманы и фыркнул, стараясь перевести разговор на другое.

— Наверное, снова опаздывает, — с досадой вздохнула Ино.

— Да уж, — проворчал Наруто, — мы уже больше месяца выполняем одни задания ранга D! Нет ли чего-нибудь посерьёзнее? Так я свои силы и не проявлю!

— Ну, ничего не поделаешь, — Ино, ставшая гораздо спокойнее и рассудительнее, чем раньше, пожала плечами, пытаясь его утешить. — Хотя после всего того… но всё-таки мы пока что только…

Она не договорила — раздался громкий хлопок.

— Йо! Простите за опоздание, я немного заблудился.

Какаши сидел на перилах моста, в одной руке держа «Парящий рай», а другой лениво помахивал ученикам, улыбаясь.

— Врёшь!

— Врёшь!

Ино и Наруто хором указали на него пальцами.

— Это что за…

Наруто раскрыл рот, резко поднял голову и с горящими глазами уставился на Какаши.

— Ну, раз вы уже участвовали в этом однажды, то сами понимаете, о чём речь.

Какаши без энтузиазма почесал затылок.

— Как же всё это здорово вспоминается, — с ностальгией вздохнула Ино. — Бланки для экзаменов на чунина.

— Помню, в тот раз только Какашимару прошёл экзамен.

Её взгляд стал мягким.

— Ха! На этот раз я точно пройду! — Наруто сжал кулаки, полный энергии. — Вместе с Саске мы даже Учиху Мадару победили! Экзамены на чунина нам не страшны! Эй, Саске!

Саске бросил на него равнодушный взгляд и не стал отвечать.

— Но ведь в прошлый раз именно во время экзаменов на чунина… Третий Хокаге…

Внимательная Ино обеспокоенно нахмурилась.

Наруто тут же вспомнил и громко вскрикнул:

— Ах да! Оротимару!

Он резко обернулся, схватил Саске за воротник и начал трясти его изо всех сил, глаза его наполнились слезами.

— Саске, в этот раз ты не уйдёшь с Оротимару!

Саске, не выдержав, ударил его кулаком по голове, а затем пнул ногой.

— Заткнись уже.

— Саске…

Наруто, прижимая ладони к голове, жалобно лежал на земле.

На лбу у Ино вздулась жилка.

Какаши безнадёжно посмотрел в небо.

— В общем, насчёт Оротимару… Думаю, он больше не появится. Даже деревня Скрытого Песка больше не станет с ним сотрудничать.

— Деревня Скрытого Песка?

Наруто вскочил на ноги, глаза его загорелись.

— Значит, Игарао тоже приедет?

Какаши пожал плечами.

— На этот раз экзамены на чунина проводит Коноха, и все великие деревни прислали своих генинов. Даже те, кто не пришёл в прошлый раз — Облачные, Туманные и Земляные ниндзя.

— Но всё же, — Наруто сел на корточки, подперев подбородок ладонью, — зачем повторять экзамены? Игарао уже стал Казекаге, а теперь снова должен сдавать на чунина?

— Точно-точно, — Ино кивнула в согласии. — Наруто, ну ладно, но я-то уже прошла экзамены на чунина!

— А почему это «ну ладно» именно про меня?!

Наруто указал на себя, растерянно моргая.

— Да потому что, — Ино поставила руки на бёдра и самодовольно ухмыльнулась, — и ты, и Саске до сих пор генины!

Седьмая группа распустилась — каждый отправился по своим делам.

Какаши смотрел им вслед, в глазах его читалось облегчение.

По дороге домой Коноха кипела жизнью: другие деревни уже начали присылать своих ниндзя, приглашённых на экзамены.

Прошло чуть больше месяца с тех пор, как случилось то событие. Кто бы мог подумать, что всего за одну ночь мир изменится до неузнаваемости.

После этого все страны срочно созвали совещания. Наруто и Саске, как посланники Шести Путей, раскрыли всем правду, скрытую в глубинах истории.

Чёрный Зецу — это сознание Даймёдзю Хагоромо, всё это время искавшее способ воскресить эту богиню Луны. Именно он подстрекал войны в мире шиноби, собирая Биджу для этой цели.

Учиха Мадара больше не вернётся, но Чёрный Зецу всё ещё прячется в тени, и никто не знает, не найдёт ли он нового Учиху Мадару для своих замыслов. Нужно предотвратить любую такую возможность.

Те, кто пережил тот кошмар, больше не хотели испытывать отчаяния войны.

И наступил мир.

Страны подписали договоры, и мир начал восстанавливаться.

Какаши шёл по улице, наблюдая за прохожими у прилавков.

— Какаши-сенсей!

Из цветочного магазина выбежала Ино и радостно загородила ему путь.

Какаши на миг замер.

— Вот, держи.

Девушка с золотистыми волосами хитро улыбнулась и протянула ему из-за спины ярко распустившийся подсолнух.

— Передай ей, если будет возможность.

— Я уже всё слышала от Какашимару.

Какаши открыл рот, но лишь кивнул, слегка смущённый.

— Ладно. Хотя не знаю, когда это удастся…

— Ничего страшного! — беспечная девушка махнула рукой и дружески хлопнула его по плечу. — Обязательно увидишься! Она точно обрадуется!

Какаши улыбнулся. Он поднял подсолнух — его яркие лепестки поднимали настроение.

— Ах да, Какаши-сенсей! — Ино крикнула ему вслед: — Я не могу отойти от магазина, так что если увидишь Какашимару, передай: Асума-сенсей сказал собираться сегодня вечером в мясной закусочной!

Какаши помахал рукой в знак того, что услышал.

«Асума, пора бы тебе уже назначить дату свадьбы с Куренаем», — лениво подумал он.

Он отодвинул занавеску и вошёл внутрь.

— Три шашлычка.

— Йо, Какаши! Мой вечный соперник!

Услышав этот голос, Какаши машинально приложил ладонь ко лбу и косо взглянул в сторону — конечно же, это был Гай, который как раз угощал своих троих учеников в лавке шашлыков.

Увидев Какаши, Гай мгновенно бросился к нему. Какаши инстинктивно поймал его кулак, а затем блокировал ногой.

Два ниндзя, как обычно, начали обмениваться ударами прямо в тесной лавке.

Ли жевал деревянную палочку, весь в восторге.

Тентен скучала, опираясь на ладони.

В углу Хината скрестил руки и решил, что лучше не смотреть.

Какаши с трудом вырвался из схватки, взял свои шашлычки и направился в небольшой парк неподалёку. Он сел на качели и, глядя в небо, принялся есть.

За его спиной детишки в песочнице с любопытством поглядывали на него.

По дороге домой он встретил Какашимару и Темари. Какаши передал напоминание от Ино, и Какашимару лишь устало пробормотал: «Как же всё это утомительно…»

— Эй, запомни! Если мы снова встретимся на экзаменах, не смей сдаваться только потому, что тебе лень! Понял?!

Даже когда Какаши отошёл на приличное расстояние, он всё ещё слышал, как Темари кричит на Какашимару.

— А-а, ладно уж, понял… Как же всё это утомительно…

В голосе Какашимару слышалась полная покорность судьбе.

«Цц, молодость… Как же здорово», — подумал Какаши, глядя в небо мёртвыми глазами.

— Эй, Игарао, послушай! В этой лавке лучшая лапша во всей Конохе!

Из-за занавески лапшевой «Ичираку» доносился громкий голос Наруто.

— Хм. Спасибо за угощение.

Голос Игарао звучал с лёгкой улыбкой.

— Всё это время только и слышал об этой лавке, но так и не попробовал. А гарнир…

— Да бери что угодно! Как насчёт нарутомаки? Сейчас это хит продаж — всё благодаря мне!

Наруто гордо расправил плечи.

Игарао легко согласился:

— Тогда доверюсь тебе. Отец велел мне как следует познакомиться с жизнью Конохи — возможно, кое-что из этого стоит перенять и для процветания деревни Скрытого Песка.

— А, отец Игарао… То есть тот самый…

— Четвёртый Казекаге, дурачок Наруто!

— А-а…

Без Оротимару, сбивающего всё с толку, и после того, как они встретились во сне, отношения между Игарао и Четвёртым Казекаге, похоже, заметно улучшились.

Какаши вздохнул с облегчением.

— Говорят, «Акацуки» снова появились.

— Что?! Ты про тех, кто управлял Шести Путями?! Как они снова вылезли? Неужели снова собираются Биджу?

— Неизвестно… Но, похоже, они уже принимают задания. Говорят, их новый лидер носит маску с символом вихря.

— Неужели…

Какаши остановился и бросил взгляд на двух проходивших мимо ниндзя из других деревень.

Узнав его по характерной внешности, те переглянулись и тут же замолчали.

Возвращение «Акацуки» не осталось незамеченным для высшего руководства деревень — за ними сразу же начали следить. Коноха, разумеется, тоже отправила своих разведчиков.

Какаши присутствовал, когда Итачи вернулся и доложил Третьему Хокаге. Тогда он узнал, что прежний лидер «Акацуки» — Нагато — вернулся в деревню Дождя, а новым лидером стал человек в маске с символом вихря.

Итачи не назвал его имени, лишь упомянул, что у того есть Шаринган.

Личность этого человека была очевидна, и у Какаши возникло сложное чувство.

Теперь «Акацуки» полностью превратились в независимую наёмную организацию, свободную от влияния деревень. Они вернулись к изначальной цели — установлению мира в мире шиноби, но при этом тайно исследовали правду о клане Даймёдзю.

Опасность всё ещё таилась в тени, и чуткие люди ощущали это беспокойство. Поэтому сейчас особенно важно, чтобы великие деревни сотрудничали друг с другом.

— Какаши?

Идущий навстречу ниндзя удивлённо посмотрел на него.

— Ты чего посреди дороги стоишь? Кхе-кхе-кхе…

Он не договорил — приступ кашля перебил речь. Его лицо было бледным, под глазами — тёмные круги, а вид — измождённый.

Какаши положил руку ему на плечо.

— Юэгуан Цзюньфэн, тебе всё же стоит чаще бывать в больнице.

— Ах… — Юэгуан Цзюньфэн мягко улыбнулся, слегка смутившись. — Старая болезнь.

— Ну что ж, — Какаши усмехнулся, — не заставляй Си Янь волноваться.

Цзюньфэн на миг замер, а затем в его глазах появилась теплота.

— Кстати, экзамены на чунина скоро. Куда ты направляешься?

Какаши почесал затылок и посмотрел в небо.

— В книжный.

— В книжный?

Цзюньфэн удивился.

— Слышал, — Какаши загадочно улыбнулся, — у Дзираи-сана вышла новая книга.

Цзюньфэн лишь покачал головой.

Когда Какаши вышел из книжного, уже сгущались сумерки. Над деревней кружили стаи птиц, возвращающихся в гнёзда, а из труб поднимался дым — всё дышало уютом и покоем.

Какаши шёл домой, засунув руки в карманы, как вдруг услышал знакомую песню. Подумав немного, он свернул с дороги.

Немного впереди собралась толпа: дети хлопали в ладоши и весело кричали, взрослые с интересом наблюдали. Девочка с трубочкой для мыльных пузырей пускала их в воздух — пузыри, переливаясь всеми цветами радуги, медленно уносились в закат.

Посередине толпы танцевала прекрасная девушка-артистка, её одежда звенела бубенцами, а голос звучал чисто и мелодично.

Какаши остановился за пределами толпы и смотрел, пока все не разошлись и не стемнело.

Только тогда артистка заметила этого юношу, всё ещё стоявшего в одиночестве.

http://bllate.org/book/3346/368930