Готовый перевод I'm Directly Calling You Husband [Transmigration] / Я просто скажу "дорогой" [В книге]: Глава 13

Он вдруг загорелся энтузиазмом, хлопнул Цзин Е по плечу: — Братишка, давай поиграем в игры.

Цзин Е посмотрел на него и кивнул: — Хорошо.

Раньше он играл только в одиночные игры и еще не особо был знаком с совместными онлайн-играми. Цзин Е посмотрел на пестрый список игр на экране и наугад ткнул в про красных и синих человечков: — Давай эту.

— Угу. — Сяо И протянул Цзин Е второй геймпад, наладил оборудование и нажал кнопку старт.

Игра на двоих оказалась намного интереснее одиночной. Они играли в версию с бесконечными жизнями для прохождения уровней. Хотя с самого начала они погибали в пути самыми разными способами, можно было возрождаться на месте и двигаться дальше, так что ощущения от игры были вполне неплохими.

Когда синий человечек, которым управлял Сяо И, прыгал с трамплина, он не рассчитал позицию и отбросил красного человечка, открывавшего для него механизм внизу, прямо в лаву.

Сяо И: «……»

Цзин Е: «Мощно».

Возродившись, они двинулись дальше. В этот момент у входной двери гостиной раздался вибрирующий звук разблокировки по отпечатку пальца.

Услышав это, Цзин Е повернул голову и увидел, как Пэй Юйхань отворил дверь и вошел внутрь.

Он поставил игру на паузу, отложил геймпад, встал и быстрыми шагами направился к прихожей встретить Пэй Юйханя: — Ты вернулся?

Тон Цзин Е был легким и звонким, в глазах словно мерцал яркий свет, а уголки губ изогнулись в красивой, едва заметной улыбке.

— Угу, вернулся. — Пэй Юйхань снял верхнюю одежду, оставшись в одной черной рубашке, обтягивавшей рельефные мышцы верхней части тела.

Он протянул Цзин Е маленькую, изящно упакованную коробочку: — Тебе.

Цзин Е слегка замер, затем протянул руки и взял ее. Внутри лежало красивое пирожное, украшенное печеньем в виде нескольких зверушек, которое выглядело очень изысканно.

— Спасибо. — Он с некоторым удивлением поднял взгляд на Пэй Юйханя.

Пэй Юйхань расстегнул пуговицы на манжетах рубашки: — Не за что.

Они вместе вошли в комнату, и только тогда Пэй Юйхань заметил, что в гостиной кто-то есть.

Сяо И уже сообразил отложить геймпад и собрал свои вещи, собираясь уходить.

— Здравствуйте, молодой господин Пэй. — Он первым проявил инициативу и поздоровался.

Пэй Юйхань вежливо кивнул: — Привет.

— Я заходил передать вещи брату Цзину, мне уже пора идти.

Перед лицом мощной ауры Пэй Юйханя Сяо И чувствовал себя крайне скованно. Попрощавшись с обоими, он поспешно ретировался.

— Вы играли вместе?

После ухода Сяо И Цзин Е положил коробочку с пирожным на обеденный стол и, подняв голову, увидел, что Пэй Юйхань убирает игровые аксессуары в гостиной.

— Да, не успел убрать. — Цзин Е немного смутился и поспешно подбежал, чтобы помочь ему: — Во второй половине дня было слишком жарко, вот я и разрешил ему остаться подольше, — пояснил он.

— Мм, это ведь и твой дом тоже, с кем дружить — решаешь ты, мне не нужно ничего объяснять. — Пэй Юйхань вернул коробку под телевизор и пошел мыть руки.

Когда он вышел, Цзин Е уже аккуратно открыл коробочку с пирожным. Сидя у края стола, он вытянул шею и заглянул туда, где Пэй Юйхань только что мыл руки.

— Будешь со мной? — заметив появление Пэй Юйханя, Цзин Е пригласил его.

— Не нужно, это тебе. — Хотя Пэй Юйхань так сказал, он все же присел рядом с Цзин Е.

— Ну ладно. — Цзин Е не стал настаивать, достал телефон, сделал несколько снимков пирожного, а затем взял ложечку и отломил кусочек печенья в креме.

— Вкусно! — восхитился он.

Сидя за столом и наблюдая, как Цзин Е то фотографирует, то корчит забавные выразительные мордашки, Пэй Юйхань почувствовал, что то, о чем он постоянно думал в последнее время, обретает все большую и большую значимость.

Видя, что Цзин Е почти закончил есть, Пэй Юйхань отложил телефон и негромко произвел в стороне: — Вчера я… не это имел в виду.

— Что? — Цзин Е не сразу сообразил и озадаченно посмотрел на него.

— Вчера вечером. — Пэй Юйхань чуть помедлил и выразился более прямо: — Я вовсе не собирался тебе отказывать.

Глава 7

Поняв смысл сказанного, Цзин Е на мгновение замер, и его уши с видимой скоростью покраснели.

В его руке все еще была зажата ложечка, которая теперь зависла в воздухе — ни поднять дальше, ни опустить.

— Прости, я тебя напугал? — Пэй Юйхань внимательно следил за реакцией Цзин Е и, видя такое дело, поспешил пояснить: — Я просто не хотел, чтобы ты меня неправильно понял.

Странные картины, которые он навоображал в своей голове, вернувшись вчера в комнату, теперь наперегонки хлынули из памяти.

— Нет. — Цзин Е опустил ложечку и посмотрел на Пэй Юйханя. Его пальцы бессознательно теребили ручку прибора, но он изо всех сил старался держать лицо: — Тогда ты…

Пэй Юйхань понял его без слов и ответил мягким голосом: — Если ты не против, сегодня вечером я могу переехать сюда.

— Кхм… Не против. — Цзин Е чувствовал, что горят уже не просто уши — вспыхнуло все тело.

Он опустил голову, быстро доел последние кусочки пирожного, прибрал на столе и поспешно ретировался из гостиной под предлогом, что ему нужно подняться наверх и подготовить комнату.

Вернувшись в спальню и заперев дверь, Цзин Е прикрыл ладонями все еще пылающие уши, пытаясь их остудить, и быстрым шагом направился к постели.

Обычно он не утруждал себя складыванием одеяла — по утрам просто разглаживал его поверх кровати, но сейчас ему казалось, что не так абсолютно всё.

Цзин Е похлопал по слегка помятому уголку одеяла, решив, что теперь сойдет, а затем направился в ванную, переставил свои туалетные принадлежности так, чтобы освободить немного места на раковине.

Ему нужно было оставить о себе впечатление чистоплотного человека.

Закончив с этим, он уперся обеими руками в белоснежную фарфоровую столешницу и подняв глаза, увидел в зеркале собственное отражение.

Ярко-розовый румянец на ушах почти спал, оставив лишь маленькие подозрительно красные пятнышки на мочках.

Раньше он никогда ни с кем не встречался и с самого детства почти не испытывал чувства смущения. Но стоило ему переселиться сюда всего на несколько дней, как он с лихвой наверстал всё, чего не ощущал за предыдущие два с лишним десятка лет.

……

Вечером, после того как оба поужинали и Пэй Юйхань убрал со стола, Цзин Е все еще сидел в гостиной.

Телевизор был включен, шел какой-то безымянный фильм. Цзин Е полулежал на диване, и хотя его взгляд был прикован к экрану, выражение лица говорило о том, что он витает где-то далеко.

http://bllate.org/book/33457/4111383