Готовый перевод I'm Directly Calling You Husband [Transmigration] / Я просто скажу "дорогой" [В книге]: Глава 12

Он теперь при одном виде любой теннисной ракетки или волана начинал чувствовать фантомную боль во всём теле.

На экране телевизора человечек усердно поливал огород лейки, а Цзин Е, зажав в руках джойстик, то и дело подпрыгивал на экране.

Как только он закончил поливать целый ряд грядок, в стороне внезапно звякнул телефон.

Он взял аппарат — на экране высветилось сообщение от Пэй Юйханя.

Всего четыре коротких иероглифа: «Чем занимаешься?»

Цзин Е уставился на эту фразу, полистал стикеры и отправил в ответ медвежью панду, играющую в видеоигру.

Пэй Юйхань: «/сила/сила».

Цзин Е улыбнулся, глядя на эти два больших пальца вверх, и, вскинув руку, напечатал: «Разве в видеоиграх можно добиться успехов?»

Пэй Юйхань ответил лишь спустя какое-то время: «Очень успешно — это когда ты умеешь о себе позаботиться».

Цзин Е даже не заметил, что улыбка на его лице не сходила с самых губ. Он отправил гифку с выглядывающим из-за угла зверьком: «А ты что делаешь?»

«Совещание».

Цзин Е чуть не рассмеялся в голос: «Твои подчинённые знают, что ты отвлекаешься во время совещания?»

«Не знают».

«Даже если узнают, ничего страшного».

Цзин Е: «/сила/сила».

Пэй Юйхань: «Давай пока так, договорим, когда вернусь домой. /пока»

Цзин Е: «Угу-угу».

[Милая панда ест торт.jpg]

После окончания разговора настроение у Цзин Е стало намного лучше, чем прежде. В приподнятом духе он взял со стола джойстик, но не успел ещё надеть гарнитуру, как из коридора донёсся звонок в дверь, смутно сопровождаемый криками Сяо И, звавшего его.

Цзин Е подбежал открыть дверь, и перед ним тут же возникло улыбчивое круглое лицо Сяо И: — Брат!

Пройдя вслед за Цзин Е в прихожую, тот затараторил: — У вас тут такая огромная квартира, я чуть по навигатору не заблудился.

— Брат, вы эти дни как с Пэй Юйханем ладите? Какой он человек?

— Я вчера...

Цзин Е налил стакан воды и протянул Сяо И: — Садись, попей воды, переведи дух.

— Спасибо! — Сяо И, обхватив чашку обеими руками, присел и сделал пару глотков, а затем вытащил из черезплечной сумки бумажный крафтовый пакет: — Брат, это то самое шоу, о котором я говорил, контракт почти готов.

Цзин Е сел напротив него, протянул руку, взял пакет и заглянул внутрь: там лежала аккуратная стопка листов формата А4, на обложке которых было выведено: Договор о заключении контракта на шоу Наши один-два дня, сезон 2.

— И это уже нельзя отменить? — Цзин Е ещё раз переспросил у Сяо И.

— Лучше не надо, — Сяо И покачал головой. — Брат, за этот контракт столько людей боролись, дядя с тётей тогда приглашали продюсера на несколько ужинов, долго с ним договаривались, чтобы помочь тебе его заполучить. Если отказаться сейчас, во-первых, не получится вернуть назад, а во-вторых, это поставит дядю с тётей в неловкое положение.

Колеблясь на мгновение, он с опаской спросил: — Ты всё-таки не собираешься отдавать это Цзян Няню?

Цзин Е посмотрел на него с таким видом, будто Сяо И задал невероятно глупый вопрос: — Не собираюсь.

— На самом деле я тоже считаю, что лучше не отдавать. Продюсеры и режиссёры, которым ты раньше пробивал ресурсы ради Цзян Няня, на самом деле были жутко недовольны.

Сяо И украдкой взглянул на лицо Цзин Е и, заметив, что тот ничуть не изменился в лице, со спокойной душой продолжил: — Они ведь соглашались на всё практически только из уважения к твоим дяде и тёте.

Цзин Е опустил голову и ничего не ответил, продолжая машинально листать страницы контракта.

Эта программа отличалась от обычных записываемых шоу тем, что транслировалась в прямом эфире с самой первой минуты запуска. Главной изюминкой было столкновение артистов с совершенно разными характерами в незнакомой обстановке.

Съёмочная группа планировала задействовать четырёх артистов со съёмками общей продолжительностью в пять дней, причём между каждыми двумя днями полагался один день отдыха. После завершения прямых эфиров команда шоу должна была смонтировать четыре выпуска для просмотра зрителями, оформившими VIP-подписку.

Подобные прямые трансляции не шли ни в какое сравнение с постановочными шоу, поэтому таили в себе те или иные риски. Долистнув до последней страницы, Цзин Е обнаружил там Уведомление о рисках от съёмочной группы, которое артист должен был подписать, предварительно вписав от руки несколько строк.

Сяо И, склонившись над столом и наклонив голову, наблюдал за сосредоточенным выражением лица опустившего глаза Цзин Е и в нерешительности произнёс: — Брат, может, в крайнем случае вернёмся к дяде с тётей, извинимся, пусть они подумают, как это уладить?

— Какое ещё улаживание? — Цзин Е согнул палец и постучал по ряду нулей на бумаге. — Даже если не придётся платить неустойку, репутация папы и мамы в кругу сильно пострадает.

Сяо И скривил лицо и тоскливо уставился на контракт: — Тогда что, неужели придётся отдать Цзян...

— Есть ещё один способ. — Цзин Е захлопнул контракт и под удивлённым взглядом Сяо И легко хлопнул его по плечу: — Я пойду сам.

— Чего? — Взгляд Сяо И из изумлённого мгновенно превратился в ошеломлённый, он остолбенело пробормотал: — Брат, ты шутишь.

— Ничуть. — Цзин Е терпеливо пояснил ему: — Эту возможность мои родители добыли под моим именем. Не отдавая контракт посторонним и не нарушая собственных слов, пойти самому — это лучший выход из положения.

Сяо И, казалось, поддался на уговоры, но на его лице всё ещё читалось недоверие: — Но ты ведь никогда не участвовал в подобных программах...

— К тому же, — Сяо И, видимо, вспомнил ещё о чём-то, и всё его лицо покрылось тревогой: — Цзян Нянь ведь уже растрезвонил эту новость своим фанатам, я боюсь, что зрители тебя не примут, а вдруг они станут тебя ругать?

— Что они могут сказать такого, что способно на меня повлиять? — невозмутимо ответил Цзин Е. — По сравнению с тем, чтобы отдать контракт ему и позволить ему вызывать у меня тошноту, это сущие пустяки.

Сяо И понимающе, но всё ещё растерянно кивнул: — Ладно.

— Похоже, и правда лучший способ решить проблему. Главное — боюсь, как бы эта банда фанатов не начала тебя поливать грязью, — снова пробормотал он.

— Ты забыл, кем работает мой муж?

Поскольку в доме были только они двое с Сяо И, Цзин Е позволил себе говорить чуть смелее. Уголки его губ приподнялись: — Раз он рядом, он не позволит меня в обиду дать.

Сяо И замер, а затем лукаво усмехнулся: — Ой-ой-ой...

Цзин Е поджал губы, пытаясь изобразить строгость, но всё же не удержался и рассмеялся, поддавшись шутке Сяо И. Он отмахнулся: — Иди давай, иди.

Было уже около четырёх часов пополудни, солнце палило вовсю. Зная, что Сяо И приехал на такси, Цзин Е попросил его задержаться подольше, чтобы уйти, когда на улице спадет жара.

Они вдвоём сидели на диване по разные стороны и ковырялись в телефонах. Сяо И, озираясь по сторонам, неожиданно заметил на ковре те самые игровые контроллеры, которые Цзин Е так и не успел убрать на место.

http://bllate.org/book/33457/4111382