Готовый перевод Reborn First Love in the Entertainment Circle / Возрождение первой любви: За кулисами шоу-бизнеса: Глава 8

Сяо Му едва села в машину, как тут же с наслаждением выдохнула и затараторила без умолку.

Услышав её вопросы, Ци Вэйсюнь, не отрываясь от управления, не задумываясь ответила:

— Всё в порядке.

— Э?

— В конце концов, здесь есть кондиционер и обогрев, разве нет? — пояснила Ци Вэйсюнь.

— …Логично, но ведь кондиционеры и отопление есть далеко не везде, сестра Вэйсюнь. Вот как сейчас — на улице жара такая, что хоть вешайся, просто невыносимо. Если человек со слабым здоровьем пробудет там слишком долго, точно получит тепловой удар. Зимой-то проще: замерз — надел побольше одежды, согрелся. А летом… даже если бегать голышом, всё равно будет дико жарко…

Сяо Му продолжала без умолку высказывать свои мысли, а Ци Вэйсюнь молча слушала. Когда та закончила, она кивнула и искренне согласилась:

— Справедливо.

— Хе-хе.

— …Сяо Му.

Ци Вэйсюнь внезапно что-то вспомнила:

— Завтра у меня личные дела, так что бери выходной. Приходить ко мне не нужно.

— Правда? — Сяо Му была одновременно удивлена и обрадована.

Будучи офисным планктоном, она, несмотря на искреннюю любовь к своей артистке, всё же не могла устоять перед искушением внезапного выходного.

— Правда.

— Это просто потрясающе! Сестра Вэйсюнь, я так вас люблю, а-а-а-а!

— …

С тех пор как она стала проводить много времени с Сяо Му, Ци Вэйсюнь всё чаще чувствовала себя старой и совершенно не вписывающейся в круг своих сверстников.

В её глазах промелькнула мягкая улыбка. Дождавшись, пока Сяо Му немного успокоится, Ци Вэйсюнь спросила:

— Работа на сегодня закончена. Ты домой или еще куда-то? Я тебя подвезу.

— Домой!

Она собирается предаться неге в компании своих закусок, телевизора, напитков и дисков с фильмами ужасов!

Ох, её сестра Вэйсюнь такая замечательная.

Сяо Му не дура. Она прекрасно понимала, как сложно в индустрии развлечений встретить артистку, которая была бы так добра и искренна по отношению к своей помощнице, как сестра Вэйсюнь.

Сяо Му дала себе тайную клятву.

Она никогда не предаст сестру Вэйсюнь и не ударит её в спину.

— …Хорошо.

Ци Вэйсюнь не впервые подвозила Сяо Му домой, а съёмная квартира той находилась недалеко. Примерно через полчаса Ци Вэйсюнь высадила девушку и развернула машину в сторону собственного дома.

***

В это время, всего через две улицы от машины Ци Вэйсюнь, на центральной магистрали, в белом минивэне Ли Мулинь был близок к безумию.

Глядя на Мо Я — которая за несколько дней отсутствия превратилась в жалкое подобие бродяги, чуть ли не в сумасшедшую, — он весь дрожал.

— Ты… ты хочешь меня до гроба довести?! Посмотри на себя, ты же выглядишь как привидение! Мо Я, не забывай, что ты артистка, кинодива с сотнями миллионов фанатов! Ты должна следить за своим имиджем, следить за имиджем! Ты знаешь, что сегодня попала в тренды сразу по шести запросам?! Ты понимаешь, какой объем работы я разгребал из-за твоего исчезновения и какие убытки понесла компания?! Ты знаешь, сколько звезд мечтают сняться в фильме режиссера Чжана?! Да что с тобой не так?!

— Мо Я, ты всегда была умной, как ты могла, как ты могла совершить такую череду глупостей?!

Ладно бы еще на съемочной площадке, ладно бы плохое отношение к фанатам, но как можно было просто взять и исчезнуть?! Пропасть на несколько дней, не выходя ни с кем на связь?!

Грудь Ли Мулиня тяжело вздымалась. Он с горечью посмотрел на Мо Я, которая сидела, опустив голову и не произнося ни слова, и, чувствуя боль в сердце, выдавил:

— Режиссер Чжан уже подтвердил, что заменит главную актрису. Мо Я, ты… я…

Он замолчал, и его тон постепенно стал мягче:

— Мо Я, ты должна понять: даже если ты кинодива, даже если у тебя много фанатов и высокий рейтинг, для режиссера Чжана и многих людей в этом кругу ты вовсе не незаменима, понимаешь?

— Не будь упрямой.

— И еще, мне нужно объяснение.

Мо Я молчала.

Она лишь молча пила воду, чтобы восстановить силы.

Слова своего менеджера она слышала, но не придала им никакого значения.

Теперь единственным человеком, который её волновал, была Ци-ци, её единственная одержимость. Всё остальное — даже собственная жизнь — не имело для неё никакого значения.

Хотя нет.

Всё же имело значение, и огромное. Она еще не может умереть. Она должна защитить Ци-ци, должна присматривать за ней. И если возможно… она еще хочет…

Хочет снова войти в жизнь Ци-ци, прикоснуться к ней.

Щеки Мо Я внезапно вспыхнули ярким румянцем, она дрогнула густыми ресницами, и движение, с которым она пила воду, замедлилось. Её Ци-ци такая красивая.

В голове одна за другой всплывали сцены последних дней: Ци-ци спокойная, улыбающаяся, сердитая, сидящая, идущая… и такая послушная во время работы, милая, холодная, неприступная, с мощной аурой…

Сердце забилось, как барабан, тело Мо Я невольно задрожало, дыхание участилось.

Нельзя.

Нельзя слишком волноваться, нельзя терять контроль.

Она не позволит считать её сумасшедшей, не позволит упечь себя в психиатрическую больницу.

Она должна защитить Ци-ци.

Она поспешно засунула палец в рот и с силой прикусила его. Сидевший рядом Ли Мулинь, заметив странную реакцию Мо Я и увидев окровавленный палец у неё во рту, вскрикнул:

— …!!

— Мо Я!

Ли Мулинь едва не задохнулся.

Он судорожно вдохнул и на рефлексах поднял перегородку в минивэне, скрывая происходящее от глаз водителя.

— Что с тобой?! Прекрати кусаться! Перестань! Господи, Мо Я… Сяо Я… что с тобой случилось, произошло что-то, что выбило тебя из колеи? Перестань кусать палец, успокойся, расслабься! Скажи мне, что случилось, я обещаю, что решу любую проблему. Поверь мне, хорошо? — даже самый толстокожий человек на свете понял бы, что с Мо Я творится что-то неладное.

http://bllate.org/book/33452/4110941