Готовый перевод The Sickly Cannon Fodder Becomes the Beloved / Хрупкий второстепенный персонаж: Любимец всей семьи: Глава 14

Лу Чжи бросил взгляд на часы, еще раз наказал Сяо Чу не скучать и поспешно последовал за помощником.

Стоило Лу Чу собраться присесть и передохнуть, как только что ушедший ассистент снова заглянул в кабинет. Немного растерявшись, Лу Чу поинтересовался:

— Простите, мой брат что-то забыл?

Услышав это, помощник вмиг сообразил, кто перед ним. Да это же драгоценный младший брат генерального директора Лу! И правда, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать: он действительно выглядит как юный господин, которого с детства баловали и лелеяли.

— Нет-нет, я просто принес вам чашку чая. Если что-нибудь понадобится, сразу зовите меня — я буду в небольшом кабинете прямо напротив двери, или можете позвонить по внутреннему телефону с этого аппарата, — глядя на невероятно красивого Лу Чу, помощник выпалил всё на одном дыхании, как из пулемета, а закончив, даже немного смутился.

Улыбка Лу Чу была похожа на тающий весенний снег; в какой-нибудь сказке он непременно оказался бы небожителем, мысленно подумал ассистент.

— Хорошо, вы мне очень помогли, — не стал излишне отказываться Лу Чу, решив, что принимать гостей здесь, судя по всему, принято именно так.

Убедившись, что Лу Чу ни в чем не нуждается, помощник попрощался и вышел: хотя записывать ход совещания ему было не нужно, всё равно следовало заглянуть туда, чтобы узнать, что может понадобиться, и подготовиться заранее.

Лу Чу наконец-то с комфортом устроился на диване. Он уже давно столько не стоял на ногах и успел порядком устать. Ишь ты, какое балованное у меня теперь тело, горько усмехнулся про себя Лу Чу. Верно говорят: от простого к роскошному привыкнуть легко, а вот от роскошного к простому — мучительно. Кто бы мог подумать, что еще каких-то несколько дней назад он был обычным измотанным работягой?

Лу Чу распечатал прихваченные изнизу снеки и с аппетитом уплел несколько штук — и впрямь невероятно вкусно! Взглянув на упаковку, он заметил пометку: эксклюзив для Корпорации Лу. Забавно. В нем вдруг всколыхнулось какое-то странное чувство гордости: собственная компания заботится о сотрудниках с такой теплотой. Если подумать, в том супермаркете действительно было абсолютно всё, можно найти почти всё что угодно, да еще и по дешевке. А судя по тому, что Лу Чжи расплатился корпоративной картой, такая есть у каждого сотрудника. Если подумать, получается даром — просто рай для трудяг.

Лу Чу покачал головой: с чего это он всего за пару дней незаметно перенял мышление капиталиста? Вспомнив, как Лу Чжи в машине упоминал настройки компьютера, Лу Чу вдруг загорелся любопытством и, прихватив с собой пару пачек снеков и чай, направился к рабочему столу брата.

Стол Лу Чжи, под стать своему хозяину, выглядел безупречно чистым и лаконичным, от него так и веяло атмосферой деловой элиты.

Но стоило поставить рядом закуски Лу Чу, как картина мгновенно преобразилась, наполнившись живым теплом — словно в обитель взрослого внезапно ворвался ребенок.

Компьютер загрузился быстро, но потребовал пароль. Руководствуясь каким-то удивительным предчувствием, Лу Чу наугад ввел дату своего рождения — и система, к его удивлению, разблокировалась.

К слову, с днем рождения у Лу Чу была связана одна удивительная история. Будучи сиротой, он не знал точной даты своего появления на свет, и в приюте, чтобы сократить расходы, всем детям назначили один и тот же день рождения. Однако сам Лу Чу, сколько себя помнил, всегда чувствовал, что его день рождения — первое февраля. Он и сам не понимал почему, но какая-то интуитивная уверенность в этой дате не покидала его никогда.

На столе Лу Чжи лежал настольный календарь, в котором кружками были обведены несколько дат и кратко записаны планы на день. Перелистнув на февраль, Лу Чу сразу увидел обведенное первое число, рядом с которым было аккуратно выведено: день рождения Сяо Чу. Почерк совершенно не походил на те привычные для брата беглые иероглифы — это было выписано строго и старательно, ровным почерком.

Приглядевшись, он заметил, что ниже был даже нарисован крошечный тортик.

Лу Чу невольно усмехнулся: это как-то совсем не вязалось с имиджем Лу Чжи. При росте под метр девяносто, с его идеальной атлетичной фигурой, Лу Чжи выглядел настоящим брутальным красавцем, и эта неожиданная деталь создавала такой забавный контракт.

Увидев дату рождения, Лу Чу вдруг сообразил, что она совпадает с той, которую он сам себе когда-то назначил. Как странно. Неужели он переместился в книгу именно потому, что придумал себе точно такую же дату рождения и носил то же имя?

Поразмыслив над этим, Лу Чу кивнул, подтверждая собственную догадку — надо же, какой он всё-таки сообразительный.

Компьютер уже некоторое время работал, и, повернувшись к монитору, Лу Чу обнаружил, что рабочий стол сияет девственной пустотой. Копаться в документах ему было неинтересно, и, еще не придумав, в какую бы игру сыграть, он просто открыл браузер и зашел в микроблог. В остальном этот мир был почти точной копией его прежнего, разве что знаменитости здесь обитали другие.

Бегло прокручивая ленту новостей, он совершенно случайно наткнулся на одну публикацию.

[Начинающий режиссер Ли Чжицю: Мой новый фильм скоро запускается в производство! Есть ли среди крупных игроков желающие вложиться в проект? Окупаемость и бешеный успех гарантирую!]

Имя показалось Лу Чу смутно знакомым. Кликнув по комментариям, он, вполне ожидаемо, обнаружил сплошной скепсис и насмешки.

[Кэ Эр худеет: Что за режиссер-самоучка? Часом не мошенник?]

[Ответ начинающего режиссера Ли Чжицю пользователю Кэ Эр худеет: Вовсе нет, я только что окончил институт, это моя первая картина.]

Первая картина... Лу Чу вдруг вспомнил: в книге упоминалось, что компания главного героя-альфа специализируется главным образом на индустрии развлечений и неизменно придерживается стратегии широкого охвата, благодаря чему им и удалось сорвать этот крупный куш. Хотя Ли Чжицю снимал свое первое кино, у него был колоссальный талант, и уже дебютный фильм прославил обоих исполнителей главных ролей, принеся компании главного героя баснословную прибыль.

И хотя связываться с этим противным главным героем Лу Чу не собирался, этот молодой режиссер еще не успел попасть к нему в лапы, а значит, кто первый встал, того и тапки. При этой мысли на лице Лу Чу появилась улыбка.

Он тут же открыл личные сообщения, чтобы связаться с Ли Чжицю.

[Сверхдерзкий юный господин Чу: Здравствуйте, можно обсудить инвестиции? Мне очень нравится ваш проект.]

[Начинающий режиссер Ли Чжицю: Охренеть, правда? Вы случайно не мошенник?]

[Сверхдерзкий юный господин Чу: Не мошенник. Приезжайте в Корпорацию Лу, я жду вас здесь.]

Отправив сообщение и видя, что Ли Чжицю охотно на всё согласился, Лу Чу расслабленно откинулся на спинку кресла. Настроение мгновенно взлетело, оставалось только дождаться приезда Ли Чжицю.

Вспомнив, что вообще-то включал компьютер ради игр, он тихонько усмехнулся: пожалуй, любые обычные родители стремятся оградить детей от видеоигр, и только его близкие вечно ломают голову над тем, как бы развлечь его поинтереснее.

Он вспомнил, как многие популярные стримеры в его прежнем мире обожали «королевские битвы». Такая популярная игра наверняка должна быть жутко увлекательной.

http://bllate.org/book/33451/4110850