Готовый перевод The Sickly Cannon Fodder Becomes the Beloved / Хрупкий второстепенный персонаж: Любимец всей семьи: Глава 13

Кабинет Лу Чжи находился на самом верхнем этаже, совсем близко к кабинету Лу Чжэна. На этом этаже, помимо их кабинетов, располагался лишь один большой конференц-зал, поэтому обычно здесь было очень просторно.

Возвращаясь в компанию, Лу Чжи всегда любил прихватить с собой наверх чашку кофе. Он не терпелось поручать это помощникам в рабочее время, считая, что в часы работы сотрудники не должны заниматься его личными делами. Подумав, что Сяо Чу, возможно, захочется каких-нибудь снеков, он взял его с собой в корпоративный супермаркет.

Срочная новость в корпоративном чате сплетен: Внимание, внимание! Младший директор Лу и какой-то писаный красавчик вместе отправились в супермаркет! Все желающие могут попытаться с ними столкнуться!

Лу Чу казалось, что когда они только пришли в супермаркет, народу было не так много. Почему же за столь короткое время здесь стало так тесно и многолюдно? Впрочем, на самом деле самого Лу Чу никто не теснил — аура Лу Чжи была настолько сильной, что вокруг них образовался целый круг абсолютной пустоты. На какое-то время супермаркет превратился в поистине дивное зрелище: с одной стороны толпились сотрудники, которые украдкой поглядывали на двоих посетителей, а с другой — Лу Чжи, бросив на них мимолетный взгляд, невозмутимо выбирал для Сяо Чу закуски.

У Лу Чу не было столь крепких нервов, как у Лу Чжи, и он вмиг смутился. Его щеки покрыл легкий румянец, и он тоже украдкой поглядывал на работников, которые таращились на него и Лу Чжи.

Сотрудники были готовы истечь умиленными слезами от вида этого застенчивого красавчика. Боже мой, почему он такой миловидный? Неужели младший директор Лу предпочитает именно этот тип? И правда, будь они сами властными генеральными директорами, им бы тоже нравились такие милашки.

Мужчины-сотрудники даже не осознавали, что их сексуальная ориентация трещит по швам от подобных размышлений.

Увидев столько пламенных взглядов, Лу Чу так сильно захотел зарыться песок, словно страус, но вокруг, казалось, не было ни единого укрытия, так что оставалось лишь крепко держаться за Лу Чжи, прячась за его спиной.

Лу Чжи обернулся и бросил взгляд на примостившегося за его спиной Лу Чу, невольно усмехнувшись уголками губ. Его взгляд скользнул по любителям сплетен — холодный и отстраненный. Сотрудники тут же почувствовали недовольство младшего директора Лу, быстренько выстроились в очередь к кассе и испарились.

Лу Чу робко выглянул из-за спины Лу Чжи. Заметив, что людей стало намного меньше, он с облегчением вышел наружу выбирать снеки. Все здешние лакомства производились на специализированном заводе Корпорации Лу, и купить их на стороне было абсолютно невозможно. Говорили, что они полностью лишены каких-либо добавок — в конце концов, условия труда в Группе компаний Лу были лучшими в городе, иначе как бы они стали ведущим предприятием.

Лу Чжи никак не ограничивал Лу Чу в еде: во-первых, он был уверен в продукции собственного завода, а во-вторых, его недуг не требовал строгой диеты — пусть ест то, к чему лежит душа. Впрочем, перебарщивать с острой и жирной пищей тоже не стоило, ведь в еде всегда важна умеренность.

Словно запасливый хомячок, делающий зимние запасы, Лу Чу усердно заполнял тележку. Стоило ему задержаться на пару секунд возле какого-нибудь лакомства, даже не пытаясь взять его в руки, как Лу Чжи тут же непременно клал его в корзину.

Будучи младшим директором компании, Лу Чжи, разумеется, обладал очень высоким дневным лимитом расходов, однако он неизменно соблюдал правила компании и расплачивался выданной корпоративной картой.

За кассой сидела молоденькая девушка, на вид чуть за двадцать. Наблюдая за взаимодействием младшего директора Лу и этого симпатичного парня, она чувствовала себя здесь огромной светящейся лампочкой — было немного неловко и совестно. Опустив голову, она быстро сканировала штрихкоды товаров, и в этот момент у кассы не было слышно никаких иных звуков, кроме пиликанья сканера.

Лу Чу заметил неловкость девушки-кассирши, поэтому, как только расчет был завершен, он потащил Лу Чжи за собой, поспешно собирая вещи. Лу Чу хотел сам понести один из пакетов, но Лу Чжи отказал ему. В одной руке Лу Чжи держал два пакета с покупками, а другой крепко держал Лу Чу за руку, направляясь к специальному лифту.

Хотя этот младший директор Лу и не любил кичиться привилегиями, лифт все же был необходимостью — в конце концов, офис то и дело посещали важные партнеры, и он никак не мог толпиться с рядовыми сотрудниками в общем лифте.

Как только Лу Чжи и Лу Чу вошли в лифт, оставшиеся внизу работники словно разом выдохнули и принялись наперебой обсуждать увиденное.

— Ничего себе! Младший директор Лу либо вообще никого не заводит, либо выдает сразу крупный сюрприз.

— И то верно! Разве можно вот так запросто притащить человека в компанию средь бела дня? Если старший директор Лу узнает, его наверняка кондратий хватит.

Лу Чжэн оберегал Лу Чу столь тщательно, что в прессе и новостях никогда не появлялось никаких упоминаний об этом. Все вокруг думали, что у Лу Чжэна есть только один сын — Лу Чжи, благодаря чему удавалось избегать столь скверных происшествий, как похищения. Разумеется, у этого были и свои минусы — например, сейчас недоразумения возникали с молниеносной быстротой.

Впрочем, в толпе нашлись и те, кто владел истиной:

— А вам не кажется, что этот парнишка чем-то похож на старшего директора Лу?

Однако глас просвещенных вечно тонул в волнах толпы, не оставляя и следа на воде. О правде вспоминают лишь тогда, когда ее время наконец настает.

Тем временем Лу Чу вслед за Лу Чжи поднялся на восемнадцатый этаж. Это был самый верхний этаж здания, и в отличие от обычных маленьких компаний, занимавших лишь одно помещение, Группе компаний Лу принадлежал весь этот небоскреб целиком.

Лу Чу впервые оказался в месте, выходившем за рамки его прежних представлений. Весь восемнадцатый этаж был оформлен в сдержанном и роскошном стиле — наглядное воплощение мощи Корпорации Лу, способное впечатлить любого прибывающего в компанию клиента.

Лучше всего освещалось пространство, где располагались кабинеты Лу Чжи и Лу Чжэна. Заведя Лу Чу внутрь и неожиданно о чем-то вспомнив, Лу Чжи сразу направился к журнальному столику, чтобы сперва поставить вещи, после чего подошел к рабочему столу, достал из нижнего ящика ключ и протянул его Лу Чу.

— Сяо Чу, это запасной ключ от моего кабинета. Возьми его. Если в какой-нибудь день ты придешь ко мне, а меня не окажется на месте, просто открой дверь сам.

— Хорошо, — Лу Чу принял ключ и, достав из кармана собственный ключ от дома, положил его рядом.

Лу Чжи не удержался от очередного умиления: до чего же он послушный! Не сдержавшись, он протянул руку и погладил мягкие волосы Лу Чу:

— Присаживайся пока, посиди здесь. Я включу компьютер, а потом сразу пойду на совещание. Никуда не уходи, братец скоро вернется.

Лу Чу с легкой досадой произнес:

— Братец, я же не ребенок из детского сада, зачем так опекать меня?

Лу Чжи улыбнулся:

— Как тут не приглядывать? Наш Сяо Чу такой хорошенький, еще утащит кто-нибудь.

Лу Чу только хотел что-то ответить, как раздался стук в дверь. Услышав его, Лу Чжи повернулся и бросил в сторону двери:

— Войдите.

В кабинет вихрем влетел помощник — казалось, он только что откуда-то бежал, и даже волосы растрепались от ветра:

— Младший директор Лу, до начала совещания осталось пять минут.

http://bllate.org/book/33451/4110849