Готовый перевод The Cold Master's Rescue Plan / План по спасению ледяного небожителя: Глава 7

— Минцзюэ, ты только что соблазнял Сего мастера?

Ли Минцзюэ: «!!!»

Ничего подобного! Он ведь не со зла!

Он только собрался оправдаться, как его резко перевернули, и спина с глухим стуком впечаталась в стену.

Он сдавленно пискнул от боли, даже не успев проверить ушибленную поясницу, как его ноги раздвинули, и чья-то тёмная фигура тяжело рухнула сверху.

Они прижались друг к другу вплотную — швы к швам, без малейшего зазора!

Цзян Сюаньлин неумолимо наступал, его глаза покраснели до жуткого вида, а голос звучал неестественно хрипло: — Минцзюэ, разве Наставник плохо относился к тебе прежде?

Хорошо! Конечно же, хорошо!

Милость, спасшая жизнь, широка как небеса и глубже моря!

Не говоря уже о том, чтобы отдать себя ему, даже если бы пришлось пахать на него волом и служить лошадью всю жизнь — и то было бы справедливо.

Но беда заключалась в том, что Ли Минцзюэ, мать его, был жалким, беспомощным и ничтожным попавнецем.

Другие люди, попадая в книги, неизменно становились богатыми цветочками человеческого мира, знаменитыми мужами сект бессмертных, главами праведного пути.

А он? Мало того что угодил в роман в роли пушечного мяса, так ещё и должен терпеть домогательства со стороны Наставника-Котла!

У-у-у, позора не оберешься.

Ли Минцзюэ плакал самыми искренними слезами.

Страх был сильнее, чем если бы ему размозжили яйца.

Подаст он голос — старшие ученики за дверью ворвутся внутрь и наверняка порубят его на куски, разрубят на восемь частей, а потом бросят в пруд на корм рыбам и креветкам.

А если молчать — кто поручится, что столь могущественный Наставник перед его глазами не сживёт его со свету.

Спереди волк, сзади тигр — сбежать на крыльях невозможно!

Он ведь просто хотел вернуться домой живым и съесть миску рисовой лапши с улитками, почему всё так сложно-то?

— Наставник, — с величайшим трудом сглотнув слюну, дрожащим голосом взмолился Ли Минцзюэ, — один день быть наставником — всю жизнь быть отцом… Если Наставник пощадит меня этой ночью, то впредь… впредь этот ученик станет доживать старость вместе с Наставником!

— Ты — доживать старость со Мной?

Выражение лица Цзян Сюаньлина явно на миг замерло, отчего к нему вернулось чуточку ясности. Казалось, он мысленно размышляет о том, кем же всё-таки приходится ему этот юноша.

С чего бы этому ребёночку с самого начала то называть его Наставником, то звать родным отцом.

Пользуясь моментом, пока Цзян Сюаньлин погрузился в раздумья, Ли Минцзюэ вырвался на свободу. Жилистые кости юноши обладали силой молодого бычка, и он с размаху врезался в грудь Наставника.

Цзян Сюаньлин отшатнулся назад, поднял покрасневшие глаза и холодно уставился на Ли Минцзюэ, который карабкался по постели, пытаясь сбежать.

Его тонкие губы слегка приоткрылись, и он медленно выронил: — Минцзюэ, все трое твоих старших учеников сейчас снаружи, куда же ты собрался бежать?

Ли Минцзюэ, конечно же, знал об этом — именно потому и знал, что не смел действовать опрометчиво.

Скристя зубами, он с ненавистью думал: на каком же этапе всё пошло не так?

Почему сюжет развивается совсем не так, как в оригинале?

Неужели его собственный интеллект от рождения ниже, чем у остальных, раз он не в силах постичь ход этой истории?

Или же оригинал трещит по швам так сильно, что родная мать не узнает, и любое представление держится исключительно на импровизации на ходу?

Тогда… может, ну его, тоже получить удовольствие?

Ли Минцзюэ потрогал подбородок, бросил пару беглых взглядов и увидел, что некогда славившийся на весь Мир Сяньчжэнь Мастер Цзян сейчас выглядит до невозможности развратно и пленительно — словно бегония под дождём.

Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, окутанные в снежные одежды, но при этом с чистыми, ясными чертами лица и пронзительным, давящим взглядом — определённо, в нём имелась немалая доля привлекательности.

Согласно описанию в оригинале, тело Мастера Цзяна обладало природой Котла, и вкус его был совершенно необыкновенным. Те, кто испробовал это однажды, познавали самую суть бытия и уже не могли забыть ощущения; а те, кто ещё не пробовал, сгорали от нетерпения и жгучего зуда в сердце.

Там также говорилось, что, несмотря на внешнюю холодность, горделивость и неприступность Мастера Цзяна, словно снежный пик на вершине горы, к которому не смей прикоснуться, в самые страстные моменты даже самые искушённые в любовных делах куртизанки из лупанариев не могли с ним сравниться.

Зачастую, доходя до пика страсти, он хотя и не бросался пошлыми словечками, способными заставить кровь закипеть, а лицо — залиться краской, и уж тем более не умолял о пощаде жалостливым голосом…

Он лишь невзначай издавал едва уловимые вздохи, а когда его доводили до предела, уголки его глаз краснели, будто тронутые румянами, алея ярко и яростно, до глубины души цепляя за живое.

В оригинале несколько непутёвых учеников под началом Мастера Цзяна измывались над ним изо всех сил — лишь бы посмотреть, какое смущённое и прелестное зрелище являет собой этот холодный красавец, подобный нефриту, когда проливает слёзы.

Чем больше Ли Минцзюэ думал об этом, тем сильнее краснело его лицо, тем бешеные билось сердечко.

Раз уж небеса подарили ему такой шанс — воочию лицезреть божественную красоту Наставника-красавца с холодным нравом из романа о сосудах для культивации, то упустить момент хоть немного насладиться этим и выдать парочку дерзких фразочек было бы просто преступлением против самого себя.

Но вскоре он тут же замотал головой, отгоняя эту мысль.

Он счёл себя бесстыдным, ничтожным и нечистым на руку.

Хотя, если рассуждать с физической стороны, превратиться этой ночью в удалого молодца и ворочать дела с прекрасным Наставником в облаках и дожжах для него не составило бы труда…

Но с психологической точки зрения он, кажется… кажется, тоже не испытывал никаких проблем.

Быть может, он сумеет улечься под Наставника и заставить того покориться, а заодно и получить шанс вернуться домой?

Ли Минцзюэ: а что, если начать с дерзких речей?

И тогда он с опаской попытался заигрывать словами: — Наставник сегодня так прекрасен!

Цзян Сюаньлин: «……»

— Наставник, эти ваши одежды так прекрасны!

Цзян Сюаньлин: «……»

— Наставник прекрасен и в одеждах, и без них!

Цзян Сюаньлин: «……»

Крепко сжав кулаки, эта штука уже встала. Подняв взгляд на упрямца, который совсем не дорожил своей жизнью, он холодно произнёс: — В Лощине Шуйяо есть тайный ход. Просто сдвинь пейзажный свиток на стене.

Он даже соизволил добровольно отпустить его.

Бросив пару дерзких фраз, Ли Минцзюэ обнаружил, что почему-то не пал ниц против собственной воли.

Поразмыслив над этим на досуге, он решил, что переспать с Наставником вряд ли можно считать халатным отношением к делу.

Поэтому он принялся ломать голову над тем, как же среди рушащегося сюжета, опираясь исключительно на своё непобедимое обаяние личности, проложить совершенно новый путь.

Следовательно, раз Наставник велел ему катиться ко всем чертям, катиться он определенно не имел права.

Стоит ему только покатиться отсюда, как Наставнику ведь придёт конец, верно?

А три паршивых волка за дверью сегодня же забудут о долге учеников перед учителем и сглодают Наставника заживо!

http://bllate.org/book/33448/4110161