Готовый перевод The Cold Master's Rescue Plan / План по спасению ледяного небожителя: Глава 6

Хорошо! Я сейчас же отправлюсь на поиски Минцзюэ! Старший братец, Второй старший ученик, Наставник теперь на попечении вас двоих!

Голос Линь Цзинъяня звучал так близко, будто он уже стоял у него над душой.

Это до того испугало Ли Минцзюэ, что его лицо побелело. Не успев даже попросить у Наставника какую-нибудь одежду, он в панике заметался по внутренней палате.

Однако убранство в покоях Наставника отличалось изысканной простотой: кроме кровати и низкого столика с стоящим на нём цинем, там практически ничего не было.

Не заставлять же его тут же выкапывать яму, чтобы зарыть себя на время?

В этот самый момент кто-то ухватил его сзади за запястье, Ли Минцзюэ против воли отступил на несколько шагов назад и врезался в грудь Цзян Сюаньлина.

Его руки, как на зло, ухватили Цзян Сюаньлина за грудь.

Стоило пальцам коснуться чужого тела, как их слегка оттолкнуло. Ли Минцзюэ в шоке подумал: почему мужская грудь обладает такой упругостью?

И к тому же… как Цзян Сюаньлин вообще ухитрился накачать восемь кубиков пресса?

Прячься внутрь, задержи дыхание и сделай так, чтобы никто не смог обнаружить твоего присутствия!

Понизив голос, произнес Цзян Сюаньлин и, взмахнув рукавом, мгновенно погасил половину из двух рядов красных свечей у стены.

В комнате заметно потемнело, и редкая обстановка теперь смутно вырисовывалась в танцующих языках пламени.

Ли Минцзюэ на мгновение замер, подумав: сдохну так сдохну!

Решившись на крайность, он с головой нырнул под одеяло и, словно слепая муха, спрятался за спиной Цзян Сюаньлина.

Тот самый странный аромат стал в несколько раз гуще, от дурманящего запаха у него закружилась голова.

Наставник…

Люди за пределами дворца уже собирались войти. Взгляд Цзян Сюаньлина стал свирепым, он взмахнул рукавом, и стоявшие на столе бутылочки и склянки полетели во все стороны.

С глухим стуком они врезались в колонну.

Какая наглость позволила вам сметь самовольно врываться в Лощину Шуйяо?

Двое людей снаружи явно опешили, а затем послышался дружный стук падающих на землю тел.

Шэнь Ханьду и тот самый второй ученик Гу Чусянь синхронно опустились на колени. Хором они произнесли: Ученики виновны, просим Наставника наказать нас!

Ли Минцзюэ подумал про себя: о небеса, да почему эти два мелких ублюдка совсем не похожи на тех, что были в оригинале? С чего они такие трусливые?

Те самые непутёвые ученики, что в оригинальном романе заставляли холодного Наставника молить о пощаде, и вот это — вот это?!

Или они притворяются перед Наставником, а за глаза только и делают, что зовут его?

Ли Минцзюэ решил, что такое вполне возможно.

Цзян Сюаньлин холодно бросил: Проваливайте! Без призыва сего мастера никому не дозволено входить!

Наставник! — подал голос Шэнь Ханьду. — Наставник тяжело ранил демонов из Мира Демонов и сам получил увечья. К тому же он подвергся нападению демонического отступника. Ученик беспокоится за Наставника и дерзает просить Наставника дозволить ученику войти, чтобы исцелить его раны!

Гу Чусянь произнес: Наставник, ученик проделал тысячелитровый путь до Долины Царя Лекарств и добыл там лучшее лекарство для залечивания ран. Просим Наставника разрешить ученику войти!

Чего? Лекарство для ран?

Погодите, разве не то самое, ну, *то самое*?

Как это — лекарство для ран?

Ли Минцзюэ остолбенел, мысленно проклиная первоисточник за то, что тот его подставил!

Мать твою, да это же грандиознейшее недоразумение!

Он с досады заскрежетал зубами, стараясь еще сильнее задержать дыхание и страшась, как бы его не разоблачили.

Цзян Сюаньлин произнес: О своем теле сей мастер позаботится сам. Больше ни слова, уходите.

Два ученика, разумеется, и не думали уходить — каждый норовил воспользоваться болезнью Наставника, чтобы свести с ним счеты.

Вообще-то, судя по описанию в оригинале, Цзян Сюаньлин всегда относился к своим ученикам весьма неплохо: не было и речи о том, чтобы учеников угнетал злобный наставник, из-за чего те ожесточились бы, превратились в демонов и учинили всю эту сопливо-драматическую изоляцию.

Если в чем Цзян Сюаньлин и был виноват, так это в том, что уродился слишком уж безупречным.

В Секте Цансюй он был первейшим цветком, охраняющим врата, а стоило покинуть Секту Цансюй, как во всем Мире Сяньчжэнь его единогласно признавали первейшей красавицей.

С ним не могли сравниться даже женщины.

Именно это и пробудило в подчиненных учениках страх и вожделение, а их чувства день за днем крепли, пока однажды все не вырвалось наружу, постепенно пожирая его изнутри.

Когда Ли Минцзюэ читал этот роман в прошлой жизни, всякий раз, когда Цзян Сюаньлин подвергался изощренным издевательствам со стороны учеников, ему безумно хотелось схватить этих сукиных сынов за волосы и от души поколотить головами о землю.

А теперь, после перемещения в книгу, он на самом деле хотел проявить к Цзян Сюаньлиню немного доброты.

Кто же знал, что стоило этой мысли лишь промелькнуть в голове, как он снова рухнул на колени.

А поскольку он прятался под одеялом, его голова уткнулась прямо в поясницу Цзян Сюаньлина.

Шум поднялся немалый, и те, кто стоял снаружи, все расслышали. Шэнь Ханьду в испуге спросил: Что за звук? Наставник, что с вами?

Ничего.

Цзян Сюаньлин поднял руку и поверх одеяла прижал бьющуюся голову Ли Минцзюэ, а его взгляд постепенно заливался багрянцем.

Из-за того, что он изо всех сил сдерживался, на его обнаженных, подобных нефриту запястях вздулись безобразные вены.

Это все я виноват! Если бы не моя опрометчивость, Наставник никогда бы не сунулся в Мир Демонов и уж тем более не пострадал бы! Во всем виновато мое своенравие! — в голосе Гу Чусяня за дверью послышались нотки слез.

Лицо Ли Минцзюэ шлепнулось на доски кровати, дышать стало совсем тяжело, а из-за того, что он опустился на колени против воли, при попытках вырваться его бедра и ноги заходили ходуном.

Точь-в-точь как какая-нибудь шавка, что бешено виляет хвостом, вымаливая у хозяина ласки.

Цзян Сюаньлин ошибочно принял это за попытку соблазнения и продолжал изо всех сил сдерживаться. К тому же, услышав речи учеников за дверью, где из десяти слов девять были пустой болтовней...

Его и так скудное терпение наконец подошло к концу. Он сурово приказал: Раз уж вам не терпится уйти, ступайте и стойте на коленях снаружи!

Услышав это, те, судя по всему, сочли, что стоять на коленях у дверей покоев Наставника всё же лучше, чем возвращаться назад. Оба отступили и опустились на колени перед входом в палату.

Гу Чусянь оставил с таким трудом добытое лекарство внутри зала и, стоя на коленях снаружи, громко произнес: Усмирите гнев, Наставник! Как только Наставник исцелится, какое бы наказание ни назначил ученик, он стерпит его без единой жалобы!

Ли Минцзюэ уже почти задыхался, а услышав такое, мысленно грязно выругался.

В оригинале второй ученик Гу Чусянь был злобным и коварным, а способов замучить Цзян Сюаньлина у него находилось бесчисленное множество.

Кто же знал, что при встрече в реальности всё обернется так... вот так?!

Неужели непутёвые ученики из романов о сосудах для культивации в наши дни стали такими жалкими?

Развивать эту мысль дальше он уже не успевал.

У Ли Минцзюэ перехватило дыхание, руки и ноги мгновенно ослабли, а когда большая рука на его затылке разжалась, он тут же безвольно плашмя рухнул на постель.

На теле вдруг стало прохладно, и перед глазами резко посветлело.

http://bllate.org/book/33448/4110160