Готовый перевод After Quitting, the Scum Gong Went Mad [Transmigrated into a Book] / Уволился, и мерзавец сошёл с ума: история отвергнутого помощника: Глава 14

Вэнь Вэй вздрогнул на уютном диване.

Теперь ему было стыдно перед самим собой: он столько времени бок о бок провёл с Цзян Лином, думал, что хорошо понимает его, считал, что тот у него в долгу, но о чём же на самом деле думал Цзян Лин, глядя на него каждый день?

Цзян Лин вечно извинялся, вечно всего боялся, потому что его тело уже было пропитано болью на уровне инстинктов, и любой оплошностью непременно считалась его собственная вина.

Как Цзян Лин вообще мог испытывать к нему хоть какие-то тёплые чувства, как мог он когда-то любить его?

В худшем, самом крайнем случае, в период своей хрупкой и беспомощной юности, он ухватился за него, как утопающий за соломинку, и возложил на него всю свою жизнь.

……

Брат?

На рассвете Шэнь И вошёл в гостиную и испуганно замер, увидев сидевшего на диване Вэнь Вэя с посиневшим от злости лицом.

На голографическом проекторе всё ещё светилась какая-то кровавая сцена. Выведенный из задумчивости голосом Шэнь И, Вэнь Вэй в панике засуетился, заставляя искусственный интеллект выключить видео.

Он не хотел, чтобы Шэнь И видел это, и… не хотел, чтобы кто-то ещё видел Цзян Лина в таком состоянии.

На лице Шэнь И застыла утренняя сонливая лень, словно в его поведении не было ни малейшей странности.

Он подошёл, сел рядом с Вэнь Вэем, обнял его за шею и чмокнул в щеку, с двусмысленной улыбкой спросивши:

— Что это ты смотришь, такой взволнованный?

Однако Вэнь Вэй вовсе не успокоился от этих ласк. Напротив, его пробила дрожь, и, будто что-то вспомнив, он торопливо схватил телефон.

Куда мог отправиться Цзян Лин?

С самого детства он практически всё время жил в семье Вэнь, в той ненормальной обстановке, и кроме семьи Вэнь ему буквально некуда было податься.

Су Вансин? Разве на этого парня можно положиться?

Вэнь Вэй хорошо знал Цзян Лина: тот никогда не мог вынести и мысли о том, чтобы просто так принимать чужую добродетель, а уж тем более не позволил бы себе стать обузой для других.

В последнее время из-за поднявшейся шумихи вокруг негативных новостей Вэнь Вэй вспомнил выражение лица Цзян Лина, когда тот в панике бежал от толпы, и у него в груди внезапно защемило.

Только бы, только бы он не…

Шэнь И замер, покорно опустив глаза, и на его лице промелькнуло разочарование.

— … — Вэнь Вэй в спешке поспешил обнять его за талию. — Я не на тебя сержусь, я…

Вызов пошёл.

Гудки следовали один за другим, Вэнь Вэй нервно сжимал телефон так, что костяшки пальцев побелели.

Почему он не отвечает, чёрт побери, как Цзян Лин смеет не брать трубку!

Следом он испугался собственных мыслей: он же собирался компенсировать всё Цзян Лину, защищать его, почему же в вопросах, касающихся того, он становится таким вспыльчивым и раздражительным?

Долго не принимаемый вызов сорвался сам собой. Вэнь Вэй в тревоге поднялся на ноги, сделал несколько кругов по комнате и снова нажал на повтор вызова, но ответа по-прежнему не было.

Он закрыл глаза.

Несколько дней назад, когда Цзян Лин был ещё без сознания после тяжёлых ранений, он уже получал полный доступ к его личному терминалу.

Вэнь Вэй не хотел прибегать к столь неуважительным мерам, но погода сегодня была такой скверной… Ради безопасности Цзян Лина не оставалось другого выбора.

— Цзян Лин! — принудительно активировав функции видео- и аудиозаписи на терминале Цзян Лина, громко потребовал он: — Где ты? Ответь мне!

Голос Вэнь Вэя резко оборвался.

На другом конце терминала стояла мёртвая тишина, казалось, прибор вовсе не находится при живом человеке. В предрассветных сумерках можно было лишь смутно разглядеть бурлящие воды реки и услышать грохот поднимаемых бурей волн.

……

— Успокойся, — мягко посоветовал Шэнь И. — Способности помощника Цзяна всегда были на высоте, он о себе позаботится, с ним ничего не случится.

В такой ранний час, когда бушевал межпланетный шторм, мало кто решался выходить на улицу, не говоря уже о том, чтобы гнать машину с бешеной скоростью, как это делал Вэнь Вэй.

Он вовсе не хотел втягивать в это Шэнь И, но тот волновался и настоял на том, чтобы поехать с ним. Сейчас он сидел на пассажирском сиденье, вцепившись обеими руками в ремень безопасности, а его изящное личико было совершенно бледным. Вэнь Вэй взглянул на него, и сердце его мгновенно растаяло от нежности.

Но это не могло унять тревогу, подступившую к самому горлу:

— Ты не понимаешь, — произнёс он. — С ним сейчас… сейчас всё совсем не так.

Машина мчалась сквозь непогоду, но благодаря отличной звукоизоляции в салоне стояла тишина.

Система автопилота вела автомобиль ровно и уверенно. Вэнь Вэй сидел неподвижно, сцепив руки в замок, а уголки его глаз нервно подёргивались.

— …Это мы, семья Вэнь, виноваты перед ним.

Помолчав долгое время, Вэнь Вэй заговорил снова, обращаясь к Шэнь И так, будто каялся в грехах:

— Это… это наша семья совершила много непотребных поступков по отношению к нему… Шэнь И, я должен защитить Цзян Лина, на мне лежит ответственность за его защиту.

Понимающая, нежная и ласковая улыбка Шэнь И в этот момент едва не сошла с его лица.

Опустив голову, он спустя пару мгновений тихо произнёс:

— Угу, я знаю, что помощник Цзян — очень важный и особенный для тебя человек.

— Я знаю, — повторил он. — Вэнь Вэй, не переживай так.

Феромон омеги тихонько вырвался наружу — мягкая, струящаяся волна аромата, напоминавшего смесь осенних ягод и печёного фундука, одновременно сладкая и согревающая.

Вэнь Вэй опешил.

Он вздохнул и потёр переносицу:

— Не могу сказать, что это не так, я не хочу тебя обманывать. Но между нами нет романтических чувств, Шэнь И. С того самого дня, как ты спас меня, в моём сердце от начала и до конца был только ты один.

Шэнь И отвернулся, не глядя на него.

— Я просто… не могу бросить его. Если в этом мире даже я отвернусь от него, то о нём больше некому будет позаботиться.

Он столько лет пробыл рядом со мной, столько всего вынес ради меня, Шэнь И. Я думаю… когда мы действительно будем вместе, нельзя ли попросить Цзян Лина остаться? Мне всё равно нужно присматривать за ним.

Цзян Лин очень тихий и послушный, он не станет доставлять тебе неудобств.

Пальцы Шэнь И, лежавшие на коленях, побелели от напряжения.

Он слегка скривил губы, выдавив слабую улыбку:

— Ты… ты всё-таки больше переживаешь за него.

Вэнь Вэй нахмурился:

— С чего ты вдруг это взя-ал? Я же сказал: всё это время в моём сердце был только ты один.

Шэнь И опустил голову, чёлка упала ему на глаза, так что Вэнь Вэй не смог разглядеть выражение его взглядов.

— Способности Цзян Лина так высоки, он всегда сможет о себе позаботиться.

Шэнь И замолк на секунду, а когда поднял голову, его глаза покраснели:

— Со мной всё по-другому, брат Вэнь, у меня есть только ты.

— …Между вами наверняка произошло недоразумение, — уголки глаз Вэнь Вэя смягчились, и он запустил руку в волосы. — То, что он отстранил тебя от соревнований много лет назад, было его ошибкой, но теперь он уже поплатился за это… Ты ведь всегда отличался великодушием, Шэнь И. Разве ты сам раньше не советовал мне относиться к нему по-доброму?

Шэнь И ничего не ответил.

Спустя мгновение он легко склонил голову набок, словно почувствовав облегчение и одновременно находя ситуацию забавной:

— Неужели за все эти годы Цзян Лин тебе так ничего и не рассказал о случившемся тогда?

— О чём… да это всё мелочи, — опешил Вэнь Вэй, после чего поспешил утешить его: — Тогда в команде было столько забот… Я ведь заставил его как следует извиниться перед тобой. Вы оба — самые близкие мне люди. Давайте забудем былые обиды и будем ладить, хорошо?

Однако Шэнь И не ответил ему.

Красивый юноша с мрачным лицом отвернулся к окну и больше не произнёс ни слова.

……

X1 бросил взгляд на карточку персонажа Вэнь Вэя, затем на Цзян Лина, а после снова на карточку персонажа.

Цзян Лин сидел с закрытыми глазами, погруженный в медитацию. Он активировал раздвижную палатку — внутри скрывались небольшие апартаменты с гостиной и спальней, вполне пригодные для того, чтобы с комфортом переспать ночь.

Он открыл глаза, и в них плескалась ясная и чистая глубина.

— У Вэнь Вэя начались движения?

— Уровень его благосклонности к вам… к Цзян Лину поднялся на 3 пункта и теперь составляет 78, — доложил X1. — Но в то же время в шкале благосклонности к Шэнь И начались серьёзные колебания.

Это точно сотрудник отдела «драм и стекла», а не специалист по разрушению чужих пейаров?

Цзян Лина волновали исключительно показатели эффективности:

— А показатель душевной боли?

— За вычетом 5 очков, потраченных на палатку, чистый прирост составил 20 очков, — выдохнул X1. — Похоже, он испытал сильнейшее потрясение.

— Это ещё цветочки.

Цзян Лин размял шею, сцепил в замок длинные изящные пальцы, и те издали отчетливый хруст.

— Спиши ещё 3 очка и обменяй мне ауру хрупкой красавицы.

В тот же миг его отдохнувшее лицо приобрело болезненную бледность — казалось, будто он провёл на ветру всю ночь и теперь готов рассыпаться от малейшего прикосновения.

— Тем медиакомпаниям уже сообщили?

— Да, — ответил X1. — Эффект потрясающий. Ваши фотографии отсюда были слиты в фан-клуб Шэнь И, и теперь сюда мчатся не только репортёры и блогеры, но и толпы его фанатов. Судя по расчётам, они появятся здесь чуть позже Вэнь Вэя.

Глава 13. Истинный и фальшивый белые лунные света (13)

X1 внезапно замигал:

— Ся Сяо перешла к действиям.

Ся Сяо была главным секретарём в секретариате генерального директора Вэнь Вэя.

Одной из важнейших целей Цзян Лина при увольнении было получение прав на пересылку документов, находившихся в руках Вэнь Вэя.

Короткую видеозапись, полученную с помощью карты возврата наблюдения, он замаскировал среди огромного массива передаваемых дел и внедрил в корпоративную систему документооборота.

По регламенту этот пакет документов в первую очередь должен был поступить в секретариат, а уже оттуда — быть разослан по профильным отделам.

Ся Сяо была ученицей, которую Цзян Лин воспитал лично — сообразительной, смелой девушкой, отлично умевшей принимать решения в критических ситуациях.

Последние пару дней на Цзян Лина нападал весь мир, и она вряд ли осталась бы равнодушной, увидев ту видеозапись.

X1: К сожалению, Вэнь Вэя сейчас нет в офисе… Там сейчас будет очень жарко, хотите взглянуть?

Цзян Лин кивнул с заметным интересом.

Будучи главным местом действия оригинальной книги, офис постоянно находился под строгим наблюдением системы, позволявшей вытянуть видеозапись из любого уголка и за любое время.

Ускорив воспроизведение, Цзян Лин быстро просмотрел всё, что произошло в компании после его ухода.

И тогда он обнаружил, что незадолго до ужина Шэнь И тоже заглядывал в офис.

Судя по всему, Ся Сяо к тому моменту уже успела посмотреть запись: её взгляд, брошенный на главную звезду их киберспортивной команды, буквально излучал нескрываемую ненависть.

Возможно, привыкнув быть у всех на виду, Шэнь И обладал особой чувствительностью к чужим взглядам. Воспользовавшись тем, что Вэнь Вэй был занят разбором оставленных Цзян Лином материалов, он перехватил Ся Сяо в пустой комнате отдыха.

— Сяосяо-цзе, — изящно изогнув уголки губ в фальшивой улыбке, произнёс он: — Ты случайно не затаила на меня какую-то обиду?

http://bllate.org/book/33436/4108347