Готовый перевод After Quitting, the Scum Gong Went Mad [Transmigrated into a Book] / Уволился, и мерзавец сошёл с ума: история отвергнутого помощника: Глава 8

До сих пор он не мог поверить, что Цзян Лин, который всегда был его тенью, из-за слов какого-то постороннего человека действительно отказался от него.

Этот неблагодарный ублюдок.

Вэнь Вэй гневно подумал: еще несколько дней назад он даже испытывал легкое чувство вины перед Цзян Лином из-за его тяжелых ранений.

Теперь же от этого чувства вины не осталось и следа: Цзян Лин вовсе не заслуживал его!

— Раз уж он хочет уйти, скатертью дорога. Неужели я стану дорожить какой-то тупой, упрямой деревяшкой?

Без него даже лучше! К черту все эти раздражающие правила и окольные нравоучения!

Так Вэнь Вэй говорил себе, но от этих мыслей злился только сильнее.

Цзян Лин — его вещь. В их отношениях мог бросить только он, так с чего вдруг Цзян Лин посмел сам уйти от него?

Тот таймер, спрятанный в документах, вновь неотступно возник в голове Вэнь Вэя.

Неужели Цзян Лин планировал уйти от него уже давно?

Нет... Этого не может быть!

Цзян Лин наверняка безумно любит его и жить без него не может. На этот раз... на этот раз всё случилось лишь потому, что тот взрыв повредил ему голову, ну или он просто устроил детскую истерику.

Вэнь Вэй никогда раньше не видел, чтобы Цзян Лин устраивал истерики, и эта мысль показалась ему забавной.

Столь живой образ Цзян Линя в его воображении заставил его невольно усмехнуться.

— ...Генеральный директор Вэнь?

Топ-менеджмент Команды «Синъяо» переглядывался за длинным столом в переговорной.

В Федерации царил культ силы: Военное ведомство держало в руках всю полноту власти, а статус меча-воина был чрезвычайно высок.

Голографическая игра «Звездные Войны», будучи облегченной версией, доступной простым людям, пользовалась бешеным успехом на турнирах и оставалась главным соревнованием, за которым следили граждане всех возрастов.

Говорили, что сильнейшие игроки лиги даже имели шанс получить внеочередной призыв и поступить на службу в Военное ведомство.

Команда «Синъяо» все эти годы развивалась стабильно и поступательно, в прошлом сезоне даже пробившись в восьмерку лучших финалистов, и гребла деньги лопатой.

...Но стоило Цзян Лину получить ранение, как в компании тут же воцарился полный хаос.

Каждый прекрасно понимал, что нынешнее положение команды — результат долгих и упорных стараний Цзян Линя.

В самые трудные времена Цзян Лин буквально дневал и ночевал в компании, а в ту пору Вэнь Вэй был по уши занят романом с Шэнь И, и все заботы валились на плечи помощника.

Начиная с чистки старых кадров и назначения новичков, заканчивая ночными правками планов, попойками ради ресурсов... Цзян Лин разрабатывал индивидуальный подход к каждому звездному игроку, руководителям ассоциаций и высшему руководству знатных семей.

Сотрудники знали о тяжелом ранении генерального директора Цзяна, и в коллективе уже витал легкий испуг.

Но как Вэнь Вэй мог улыбаться во время совещания топ-менеджеров?

Несколько руководителей были явно недовольны, но всё же совладали с лицами.

Вэнь Вэй пришел в себя и обратился к менеджеру, которого перебил:

— Продолжайте.

Он окинул взглядом комнату, и его взгляд зацепился за пустующее место рядом, которое бросалось в глаза сильнее прежнего, отчего его лицо снова помрачнело.

— ...Если у вас нет возражений против плана, который мы ранее обсуждали с помощником Цзяном, мы продолжим его реализацию после его возвращения, и в следующем году команда...

Ярость в Вэнь Вэе вспыхнула мгновенно, феромоны даже начали вести себя нестабильно:

— После его возвращения? Без него вы даже работать разучились?

Менеджер:

— ...

Этот человек вообще не был сотрудником Корпорации Вэнь — его специально одолжили у элитной команды «Ядро Снов», чтобы продвигать совместный проект.

Проект двигался вперед исключительно благодаря авторитету Цзян Линя, с какой стати «Ядро Снов» вдруг стало умолять Корпорацию Вэнь?

— У меня ограниченные способности к работе, — жестко произнес менеджер «Ядра Снов». — Если генеральный директор Вэнь недоволен, я могу уйти прямо сейчас.

Атмосфера в переговорной мгновенно накалилась. Остальные присутствующие знали о происхождении этого менеджера и были прекрасно осведомлены о его пресловутом скверном характере — он ни перед кем не преклонялся, кроме своего старого руководства.

Кто-то поспешил сгладить углы, но большинство бросало на Вэнь Вэя косые взгляды и обменивалось многозначительными переглядками.

Вэнь Вэй пришел в себя, уставился на высокомерное лицо собеседника, но больше не проронил ни слова.

Он только сейчас вспомнил, кто перед ним. «Ядро Снов» занимало в лиге более высокое место, чем они, да и отношения с Ассоциацией Меха у этой команды были весьма туманными, связываться с этим человеком не стоило.

Черт побери, когда Цзян Линя не было рядом, даже от воздуха веяло неловкостью.

Густо исписанные отчеты на столе, стопорящиеся проекты и даже лица топ-менеджеров, словно хотевших что-то сказать, но державших язык за зубами — всё это напоминало ему о простом факте:

Тот, кто умел безупречно справляться со всем этим, сейчас здесь отсутствовал.

— Динь! Показатель душевной боли +5.

Заметив изменение баланса, И-Один подал голос:

— Это первый раз на моей памяти, когда показатель душевной боли растет сам по себе, хотя хозяин еще ничего не предпринял.

— Всё не так просто.

В больничной палате худой юноша сидел с закрытыми глазами. Солнечный свет падал на его лицо сквозь окно, делая его образ мягким, безмятежным и собранным.

Но когда эти глаза открылись, в них вспыхнул ослепительный, переливающийся блеск, совсем не вяжущийся с этой хрупкой оболочкой.

И-Один спросил:

— Что ты собираешься делать?

— Хорошее представление только начинается, — ответил Цзян Линь. — Мне нужно вернуться в компанию.

И-Один пошутил:

— Только не говори, что хочешь помочь Вэнь Вэю преодолеть кризис.

— Это было бы слишком большой несправедливостью по отношению к Су Вансину.

Цзян Линь легко постучал пальцами по коленям, а в его глазах заплясела улыбка:

— Я иду подавать в отставку.

Органы чувств альфы развиты из рук вон остро: Вэнь Вэй отчетливо слышал глухие звуки отодвигаемых стульев, шуршание перьев по бумаге, а еще до него доносился неясный шепот с дальнего конца длинного стола.

Эти блуждающие звуки, словно раскаленные шипы, впивались ему в мозг, заставляя виски пульсировать от боли.

— А где помощник Цзян? Он еще никогда не исчезал на столь долгое время.

— На днях слышал, что помощник Цзян договорился о долгосрочном сотрудничестве с «Ядром Снов»...

— Он что, собирается сменить работу? Только не это, у меня паника.

— Вообще-то, это вполне логично... Я точно пойду вслед за помощником Цзяном.

Утреннее совещание в итоге завершилось в гробовой тишине, и при выходе из комнаты у каждого было кислое выражение лица.

Вэнь Вэй обладал высокой гордыней и с детства едва признавал собственного отца, поэтому еще никто не смел портить ему настроение прямо в лицо.

Сегодня он утерся горьким поражением и, сдерживаясь до самого конца, был близок к тому, чтобы взорваться.

В секретариате долго переминались с ноги на ногу, пока наконец главный секретарь осторожно не постучал и не просунул голову внутрь.

— Генеральный директор Вэнь, вас ищет господин Шэнь.

Секретарь подошел к Вэнь Вэю и, столкнувшись с ним взглядом, испугался свирепого выражения его лица.

Вэнь Вэй на мгновение прикрыл глаза, глубоко вздохнул и молча включил голографический экран.

Голос Шэнь И — чистый и звонкий — раздался из динамиков:

— ...Я слышал о том случае, очень за тебя переживаю.

Вэнь Вэй ничего не ответил; его феромоны, подобные пороху, уже заполнили всю переговорную, казалось, от напряжения в воздухе вот-вот искры полетят.

Даже забота Шэнь И не разгладила морщин на его лбу.

— В команде все только об этом и спрашивают, я не посмел говорить с ними лишнего, — произнес Шэнь И. — Я зайду к тебе после тренировки, навещу тебя и заодно загляну к брату Линю, можно?

Его тон был осторожным, теплым, оживленным, но в нем сквозила неуловимая обида.

Вэнь Вэй замер на секунду и откинулся на спинку кресла.

— Это моя вина, — произвел он. — Из-за меня твой день рождения был испорчен.

Кристаллическое ядро Шэнь И недавно дало сбой, и хотя это не угрожало его жизни, состояние крайне негативно сказывалось на его форме во время матчей.

В ночь накануне того взрыва Шэнь И тренировался до седьмого пота, а поскольку его здоровье и так оставляло желать лучшего, у него поднялась небольшая температура.

Прижавшись к груди Вэнь Вэя, он раскраснелся от жара, но всё равно бормотал, уговаривая возлюбленного, что еще держится и чтобы тот не слишком беспокоился.

Вэнь Вэй безумно жалел его и лишь ради того, чтобы сделать сюрприз на день рождения, не стал говорить о том, что можно использовать кристаллическое ядро Цзян Линя.

Питая такую самонадеянность и желая успокоить Шэнь И, он был необычайно нежен с ним в ту ночь.

В самый разгар страсти Шэнь И, кажется, упоминал имя Цзян Линя.

Однако Вэнь Вэй тогда был сосредоточен на другом, а позже так сильно устал, что напрочь забыл, о чем шла речь.

— Подумаешь, день рождения, — Шэнь И по-прежнему оставался великодушным. — Брат Линь получил такие тяжелые ранения... Я так испугался. Хорошо, что ты цел, я должен как следует поблагодарить его.

Они с Шэнь И любили друг друга и были единым целым, а Цзян Линь, будучи его подчиненным, тоже частенько выручал Шэнь И.

Будь то поездка в другой конец городов Звездного шторма на поиски редкой детали или ночное улаживание кризисов с пиаром — каждый раз после того, как они прибегали к помощи Цзян Линя, Шэнь И неизменно улыбался и говорил, что нужно «как следует отблагодарить его».

Тогда Вэнь Вэй считал Шэнь И мягким и добрым, сам утешал его, говоря, что не стоит переживать, и обещал, что Цзян Линь будет являться по первому зову.

Но сейчас, вспоминая, как Цзян Линь лежал в реанимационной капсуле, полностью лишенный признаков жизни, эти слова почему-то вызвали у Вэнь Вэя неприятный осадок.

— Не упоминай его, — наконец раздраженно бросил Вэнь Вэй. — Этот неблагодарный негодяй...

Шэнь И на мгновение умолк, а затем мягко посоветовал:

— Ты слишком суров с ним. Брат Линь всей душой был предан тебе, даже если...

В этот момент Вэнь Вэй меньше всего на свете хотел слышать подобные речи, и недавнее удушливое раздражение с совещания накатило с новой силой.

Но он понимал, что Шэнь И желает ему добра, да и в последнее время он слишком пренебрегал им, поэтому срывать злость дальше было бы верхом подлости.

Вэнь Вэй сухо бросил:

— Я не хочу об этом говорить.

— Тогда не будем, — капризно протянул Шэнь И. — Своди меня сегодня вечером в ресторан «Звездная пыль» отпраздновать день рождения с опозданием, я так давно хотел туда попасть, а в сам день рождения мы так и не дошли... Сейчас как раз сезон падения звезд, и столики безумно сложно забронировать.

Брови Вэнь Вэя сошлись на переносице:

— Я велю им что-нибудь придумать, тебе не о чем беспокоиться.

Стоявший рядом секретарь машинально вставил:

— Генеральный директор Вэнь, места в «Звездной пыли» сейчас на вес золота. Те места с панорамным видом, что были у господина Шэня в день рождения, помощник Цзян лично ходил выбивать у генерального директора Е...

— ...Лично?

Вэнь Вэй вдруг с грохотом смахнул со стола абсолютно все вещи и резко поднялся на ноги.

— Чего такого особенного в этом Цзян Лине? То, что он может сделать лично, для вас непосильная задача?

Компания содержит такую сволочь исключительно ради того, чтобы портить мне нервы?

Густые феромоны без разбора ударили во все стороны, и секретарь отступила на шаг под напором волны, ее лицо побледнело.

Чья-то холодная рука перехватила ее сзади, удержав на месте, — движение казалось совсем легким, но помогло ей надежно обрести опору.

http://bllate.org/book/33436/4108341