Готовый перевод The Yandere Villain Became a Clingy Good Boy / Где мой безумный злодей? Почему этот пёсик так липнет?: Глава 2

Но он так и не проснулся.

Выйдя из спальни и удалившись от неё на безопасное расстояние, Чэн Гэ лишь тогда медленно выдохнул.

Судя по планировке, весь дом должен был оказаться просто огромным, к тому же оформленным с большим вкусом.

В книге говорилось, что Вэнь Лин — художник, работающий как с планшетом, так и в традиционной технике. Его картины пользовались огромной популярностью в художественных кругах, а цены на каждое полотно взлетали до небес. Благодаря этому Вэнь Лин в свои юные годы был баснословно богат, и вполне вероятно, что этот особняк он тоже спроектировал сам.

Спускаясь по лестнице, Чэн Гэ заметил, что стены сплошьвешены картинами. Их кричащие, неестественные цвета заставляли волоски на теле вставать дыбом безо всякой видимой причины.

Добравшись до первого этажа, Чэн Гэ долго искал выход, пока наконец не обнаружил парадную дверь гостиной — прозрачную, ведущую во внутренний дворик. В отличие от причудливой и зловещей атмосферы внутри дома, здесь веяло некоторой заброшенности.

Пусть изысканно, пусть заброшенно — лишь бы удалось выбраться наружу.

Но не успел Чэн Гэ порадоваться и секунды, как его сердце снова рухнуло в пропасть.

На двери стоял кодовый замок.

Плюнув на всё, он с ходу ввёл самую простую комбинацию: 123456. Неверно. Ввёл 654321 — снова мимо. Чэн Гэ уже почти умирал от паники, когда на удачу набрал ряд из шести шестерок: 666666. Раздался щелчок.

Открылась?!

Вне себя от радости, Чэн Гэ попытался толкнуть дверь, но обнаружил, что та не поддаётся ни единым усилием.

— Би-ду, би-ду, би-ду!

— Би-ду, би-ду, би-ду!

Пронзительная сирена зазвучала на весь дом, заставляя сердце Чэн Гэ уйти в пятки.

Черт, черт, черт, черт, черт...

— Чэн Гэ.

У Чэн Гэ по спине пробежал холодок. Оглянувшись, он увидел Вэнь Лина: его лицо в синяках и ссадинах расплылось в улыбке. Улыбка эта таила бездонную глубину, сквозила крайним пренебрежением и в то же время дикой яростью.

— Сбежавшая собачонка.

— Непослушная.

Будет наказание, мысленно продолжил за него Чэн Гэ.

Эту фразу Вэнь Лин из книги повторял с завидным постоянством.

Глядя на зловещее и жуткое выражение лица Вэнь Лина, Чэн Гэ вдруг подумал, каким же чёртовым идиотом он только что был. Ему следовало связать Вэнь Лина, пока тот спал, и как следует пригрозить.

Но тут же вспомнилось описание из книги: у Вэнь Лина чуткий сон, так что вряд ли ему удалось бы ворохнуть всё это.

Да нет же! Чэн Гэ был готов стукнуться головой о стену. Какого чёрта он, крепкий и физически развитый студент-спортсмен, не смог справиться с ходячим скелетом сплошной ране?

Решив не откладывать дело в долгий ящик, Чэн Гэ взмахнул кулаком и бросился на Вэнь Лина, колошматя его по лицу и телу. Тот, вполне ожидаемо, оказался совершенно не способен дать отпор и был пригвожден к полу градом ударов.

[Внимание! Внимание! Опасные действия хозяина (системы)!]

Чэн Гэ пропустил предупреждения системы мимо ушей, не сдерживая кулаков и желая сполна вернуть вчерашнее унижение, прежде чем остановиться.

Уголки губ Вэнь Лина обагрились кровью, но он продолжал улыбаться — кашляя и ухмыляясь одновременно. Его бледная, болезненная рука коснулась талии Чэн Гэ. Тот не успел оттолкнуть его, как в боку вдруг вспыхнула острая боль, и вмиг всё тело лишилось сил.

Конец! Чэн Гэ снова захотел стукнуться головой обо что-нибудь потверже.

Забыл, что у этого психопата при себе всегда имеются самые разные шприцы с препаратами.

Чэн Гэ не успел даже сделать попытку к бегству. Его сознание стремительно погрузилось во тьму, перед глазами всё поплыло, и он плашмя рухнул на пол...

Снова открыв глаза, Чэн Гэ обнаружил, что накрепко привязан железными цепями к стулу и лишён возможности пошевелиться. Глаза ему завязали, а рот туго заткнули кляпом из ткани.

— Мхм! Мхм!

Лишь в этот момент страх Чэн Гэ достиг своего пика.

Эту сцену он читал в книге: Вэнь Лин вколол бы ему препарат, нарушающий работу нервной системы, от которого всё тело пронзила бы боль, будто от тысячи ножевых ранений, после чего он превратился бы в лишённое всякого достоинства животное, способное думать лишь нижней частью тулупа и молить о ласке.

Стыд, омерзение и панический ужас захлестнули его с головой.

— Помо… Мхм! — от яростных попыток вырваться стул заходился в судорожной тряске.

Вэнь Лин похлопал Чэн Гэ по щеке:

— Ты слишком шумишь. Веди себя тише.

Чэн Гэ прекратил сопротивление. Тупая, ощутимая боль в щеке дала ему понять: сейчас бесполезно метаться, это ничего не изменит.

Вэнь Лин снова принялся улыбаться — наивно, но фальшиво:

— Какой же ты послушный.

Послушный чёрт бы с ним!

Внутри Чэн Гэ бушевало пламя, готовое в любую секунду взорваться, но он ничего не мог поделать.

Он услышал вокруг шорох и звонкий стук сталкивающегося стекла. Опираясь на воспоминания из книги, Чэн Гэ смутно догадывался, что Вэнь Лин занят приготовлением лекарства.

Что же делать, что же делать?

Схватившись за соломинку в отчаянии, Чэн Гэ попытался мысленно позвать на помощь: [Механический голос, механический голос, спасай! Умираю ведь!!]

[Здравствуйте, хозяин (системы), моё имя 001.]

[В настоящий момент система фиксирует, что вашей жизни ничего не угрожает.]

Услышав механический голос, Чэн Гэ одновременно обрадовался и взбесился: [Но блять это хуже смерти!]

[……]

[Как мне выбраться из этой дыры?!]

[Покорите яндэре-злодея Вэнь Лина. Когда очки стратегии (прогресс отношений) достигнут 100%, хозяин (системы) сможет вернуться в свой мир.]

[Других вариантов нет?]

[Нет.]

[А если я сейчас покончу с собой?]

[Вернуться не удастся, смерть будет окончательной.]

Черт…

Чэн Гэ оставалось только развести руками: [И сколько сейчас очков стратегии (прогресса отношений) у этого психопата?]

[1%.]

Чэн Гэ: «……»

Была не была. Он ни за что не станет добиваться расположения сумасшедшего, который его унизил, точно так же, как прошлой ночью.

Вэнь Лин бросил в целебный раствор две белые таблетки, взял склянку в руки и потряс её, пока лекарство полностью не растворилось в воде.

Глава 3 Извращенец

Не хватало ещё двух компонентов, думал Вэнь Лин, как вдруг почувствовал, что его собачонка ведет себя подозрительно тихо. Ни звука, ни движения — а ему такое совсем не по душе.

Вэнь Лин подошёл к Чэн Гэ и положил прохладную руку на его плечо.

— Подай голос, — приказал Вэнь Лин.

Чэн Гэ даже сдерживаться не стал: закатил глаза и оставил приказ без ответа.

Вэнь Лину почему-то показалось, что это упрямство делает Чэн Гэ даже чуточку милым — прямо как заносчивая большая собака. Ему это даже понравилось. Он снял с Чэн Гэ повязку с глаз и одарил его улыбкой.

Яркий свет ударил в глаза, и Чэн Гэ не сразу смог сориентироваться.

Глядя на сияющее улыбкой лицо Вэнь Лина, он испытал абсолютное онемение. Как этот тип вообще может улыбаться с такой рожей, сплошь покрытой синяками и кровоподтеками?

Уголки губ Вэнь Лина чуть опустились:

— Какой ты заторможенный.

Чэн Гэ: «……»

Он уже сбился со счёту, сколько раз мысленно обругал этого долбаного идиота!

Вэнь Лин, судя по всему, остался в неведении относительно того, как онемел от тупости происходящего Чэн Гэ. Он повернулся и направился обратно к лабораторному столу — продолжать смешивать реактивы.

Закончив приготовления, Вэнь Лин не спешил заставлять Чэн Гэ выпить зелье. Чтобы в точности воссоздать ощущения прошлой ночи, по его расчётам, время должно было совпасть минута в минуту.

А в образовавшийся промежуток он намеревался свести счёты с собачонкой.

Заметив, как Вэнь Лин медленно движется в его сторону, Чэн Гэ покрылся мурашками.

— Ты только что пытался сбежать, — ровным тоном произнёс Вэнь Лин. — А я ведь говорил, что ты всегда будешь со мной.

— Вообще-то это ты первый ко мне привязался.

— И что же делать? — вид у Вэнь Лина был действительно озадаченный. — Ты такой непослушный.

Чэн Гэ стало немного не по себе. Ему безумно хотелось прикончить Вэнь Лина, но в то же время он опасался, что тот внезапно вколокнёт ему какую-нибудь дрянь, превратив в получеловека-получудовище.

— Твоё тело прекрасно. Если сделать из него чучело… — Вэнь Лин замолчал. Его красивые, омрачённые тенью безумия глаза качнулись из стороны в сторону, словно он то ли предавался фантазиям, то ли подбирал слова. — Наверное, оно станет ещё прекраснее.

Чэн Гэ даже испугаться толком не успел — руки Вэнь Лина заскользили по нему, словно забавляясь с игрушкой.

Никогда ещё он не испытывал столь жгучего стыда и ярости. Будь у него нож, он бы без колебаний вонзил его в Вэнь Лина.

Но суровая реальность заключалась в том, что он был совершенно бессилен.

Уж лучше умереть — это была единственная мысль, бившаяся в охваченном хаосом мозгу Чэн Гэ.

— Мхмхочу уйти!

Чэн Гэ забился в яростных попытках вырваться, используя все известные из книги слова, способные вывести Вэнь Лина из себя.

— Что ты сказал? — Вэнь Лин склонил голову набок, делая вид, что расслышал не до конца, и вытащил кляп изо рта Чэн Гэ.

— Я хочу уйти!

Во взгляде Вэнь Лина, до того казавшемся относительно нормальным, вдруг промелькнуло нечто жуткое и зловещее. Его ледяные пальцы мёртвой хваткой впились в горло Чэн Гэ.

— Гребаный извращенец! Я хочу уйти!

Вэнь Лин был психопатом: брань и побои лишь заводили его, но само слово «уйти» являлось для него абсолютным табу. Когда в книге первоначальный владелец тела впервые вздумал крикнуть о желании «уйти», его едва не придушили на месте.

Впрочем, Чэн Гэ сейчас как раз и добивался смерти.

[Внимание! Внимание! Жизнь хозяина (системы) в опасности!]

Ха, Чэн Гэ даже кашлянуть толком не мог, перекрывая себе воздух, но всё равно сирипло выталкивал из горла те самые заветные слова.

В тот самый миг, когда он уже решил, что испустит дух, пальцы Вэнь Лина неожиданно разжались:

— Ты меня злишь.

— Кхе! Кхе-кхе-кхе! — Чэн Гэ зашелся в надрывном кашле.

Вэнь Лин был смертельно разъярён, но по какой-то причине всё ещё отчаянно пытался обуздать собственный гнев. Он снова заткнул ему рот кляпом и вышел из лаборатории.

В помещении воцарилась тишина. Чэн Гэ прикрыл глаза: мать твою, даже умереть нормально не дают.

Сколько времени прошло, он не знал — наверное, уже наступила ночь, — когда Вэнь Лин снова появился в лаборатории, принеся с собой поднос с едой.

Прямо на глазах у Чэн Гэ он вылил содержимое какого-то флакона в миску с рисом, поставил её перед пленником и вытащил кляп изо рта. Голос его звучал на удивление спокойно:

— Ешь.

Чэн Гэ бросил на него леденящий взгляд и снова выругался: «Я же сказал, что хочу уйти! Кто в здравом уме захочет оставаться рядом с таким психопатом, как ты?!»

Однако на этот раз его горло осталось в полной безопасности. Вместо этого в бедре холодно кольнуло, а следом вспыхнула дикая боль.

Черт!!

Боль была настолько пронзительной, что Чэн Гэ лишился дар речи. На его серых спортивных штанах образовался разрез, и светлая ткань мгновенно окрасилась в ярко-алый цвет.

Чэн Гэ мог поклясться, что только что оставленный Вэнь Лином порез был глубиной не меньше полсантиметра.

— Чэн Гэ, я же предупреждал: за непослушание следует наказание.

— Кто, блять, собирается тебя слушаться?! — Чэн Гэ свирепо впился в него взглядом. — Долбаный псих, смелость есть — убей меня! Кто боится, а-а-а!!

Вэнь Лин полоснул Чэн Гэ по ноге во второй раз — еще глубже предыдущего.

— У непослушных собачонок плоть срезают по кусочку.

……

Чэн Гэ замолчал.

Потому что знал: Вэнь Лин действительно сделает то, о чём говорит.

Чэн Гэ не боялся смерти, но панически страдал от мысли, что его будут кромсать на куски заживо.

Дождавшись, пока Чэн Гэ утихнет, Вэнь Лин зачерпнул ложкой рис с мясом и поднёс к его губам:

— Открой рот.

Острое лезвие легонько скользнуло по бедру Чэн Гэ.

Скрытая угроза. Издевательство в чистом виде.

http://bllate.org/book/33431/4107265