Готовый перевод The CEO Has ulterior Motives / Босс с двойным дном: Искушение неприступного: Глава 12

В тот момент Лу Фэнвань наконец прочувствовала, что значит застрять рыбьей костью в горле.

А Нин Тао продолжала присылать ей милые стикеры с поцелуйчиками и искренне заверяла: [Ваньвань, не переживай, меня не соблазнить никакой красотой].

На душе у Лу Фэнвань было горько.

Она хотела что-то сказать, но сдержалась, а в этот момент Нин Тао прислала еще и длинное голосовое сообщение.

— Женушка, женушка, ну не ревнуй ты! То, что я тебе в тот день сказала про гендиректора Лу — мол, она очень красивая и в моем вкусе, — я просто так ляпнула. Хоть я и падка на внешность, но у меня есть принципы. До того как у меня появилась девушка, я, может, еще и заглядывалась на других красоток, но как только появилась девушка — всё, буду строго себя контролировать!

Хотя на душе у Лу Фэнвань было скребков кошки, услышав два этих обращения «женушка», она против воли расплылась в улыбке.

Нин Тао продолжала щебетать:

— Переживаешь, что меня кто-нибудь уведет? Ни за что. Только что Фу Цзинцзин назвала меня в телефоне малышкой, так я ей прямо и заявила: «Не смей меня так называть, у меня вообще-то пара есть!» Ваньвань, хоть мы еще не виделись и у нас пока сетевой роман, я к тебе всей душой. Я нацелена на серьезные отношения, хочу жить с тобой долго и счастливо.

Чистый и нежный голос девушки доносился из динамика, и от каждого звука у Лу Фэнвань наполовину онемело тело.

Ее маленькая девушка — такая наивная, искренняя и чистая, говорящая ей такие милые слова, — как ее можно было не любить?

Лу Фэнвань как раз раздумывала, что ответить, как Нин Тао прислала новое голосовое:

— Плачу-плачу-плачу, почему ты мне до сих пор не отвечаешь? Почему игнорируешь? Неужели решила отказаться от собственной женушки?

Лу Фэнвань торопливо застучала по экрану: [Не решила].

И добавила: [Ты мне нужна].

Нин Тао отправила стикер с упертыми в бока руками и написала: [Но я немного обиделась. Моему настроению полегчает, только если девушка меня поцелует].

Лу Фэнвань оптом переслала ей целую кучу стикеров с поцелуями.

Нин Тао снова прислала голосовое, на этот раз сладким голоском:

— Ладно, уговорила, я больше не сержусь.

Лу Фэнвань снова невольно рассмеялась.

С такой сладкой, послушной и любящей покапризничать девушкой на душе у Лу Фэнвань, по идее, должно было быть легко и радостно.

Но на самом деле, стоило ей порадоваться пару мгновений, как на смену приходила тоска.

Хотя в интернет-романе с любимым человеком тоже было свое очарование, ей хотелось большего.

Она ведь прикасалась к Нин Тао.

В тот вечер, когда в лифте случилась поломка, она случайно или намеренно коснулась щеки девушки.

Мягкой, нежной, приятно-прохладной ровно настолько, насколько нужно.

Она ведь и в объятиях целиком держала Нин Тао.

Очертания фигурки девушки под одеждой были не сказать чтобы поражающими воображение, но просто идеальными, и от ощущения близости с ней у Лу Фэнвань учащенно билось сердце.

Лу Фэнвань до сих пор помнила то чувство, когда кровь буквально закипала в венах. Каждая деталь того вечера запечатлелась в ее памяти, и она вновь и вновь прокручивала их в мыслях.

Лу Фэнвань хотела пережить это снова.

Ей хотелось держаться за руки, целоваться, чувствовать друг друга еще ближе, но в интернет-романе все это было невозможно.

Что же делать?

Все пошло совсем не так, как она рассчитывала.

По правде говоря, Лу Фэнвань и не думала, что Нин Тао признается в любви именно Ваньвань.

Сама эта личина под именем Ваньвань появилась на свет случайно.

В то время Нин Тао только-только поступила на первый курс, и ее привычное приложение для общения сменилось на WeChat. Она тогда опубликовала на своей страничке в QQ запись: [Больше этим аккаунтом особо пользоваться не буду, кто хочет со мной пообщаться — добавляйте в WeChat, вот мой ID: xxxxx].

Лу Фэнвань тогда была очень занята и увидела этот пост лишь неделю спустя. Руководствуясь мыслью «почему бы не попробовать», она добавила Нин Тао в WeChat.

Но Нин Тао перепутала ее с кем-то другим.

Она приняла Лу Фэнвань за заказчицу рисунков и с энтузиазмом поинтересовалась, не за аватаркой ли та обратилась.

Поддавшись какому-то странному порыву, Лу Фэнвань ответила: «Да».

Она внесла предоплату, а когда Нин Тао закончила работу и прислала готовый рисунок, перевела ей сумму, в несколько раз превышающую остаток долга.

Нин Тао тут же отправила деньги назад со словами: [Босс, вы слишком много платите!].

Лу Фэнвань не стала принимать перевод и написала: [Не много. Рисунок прекрасный, ты этого заслуживаешь].

Получив признание, Нин Тао очень обрадовалась, но злоупотреблять чужой щедростью не захотела и ответила: [Раз боссу нравится, я нарисую вам еще несколько картинок! Считайте это подарком! Бесплатно!].

Глядя на эти слова, Лу Фэнвань живо представляла себе выражение лица Нин Тао, когда та это писала. Отказывать она не стала и ответила: [Хорошо].

Лу Фэнвань безумно скучала по Нин Тао.

Когда она была занята работой, то еще забывала об этом, но стоило выдасться свободной минутке, как тоска наваливалась с непреодолимой силой.

Однако в том старом аккаунте QQ они уже очень и очень давно не переписывались.

Не находилось тем для разговора, да и начать было не с чего.

Поэтому Лу Фэнвань подумала: раз уж Нин Тао перепутала ее WeChat-аккаунт и приняла за заказчицу, почему бы не подыграть ей?

Приблизиться к Нин Тао под этой маской казалось неплохой идеей.

Позже Лу Фэнвань заказывала у Нин Тао рисунки еще несколько раз, и постепенно они сблизились.

Нин Тао оставалась все такой же милой и исцеляющей душу, ни капли не изменившись по сравнению с тем, что осталось в памяти Лу Фэнвань. Конечно же, Лу Фэнвань любила ее — с самого детства и с каждым днем все сильнее. Но даже несмотря на это, она никогда не планировала заводить с ней романтические отношения под личиной Ваньвань.

Тогда Лу Фэнвань еще находилась за границей, у нее было масса дел, и она не могла мгновенно вернуться к Нин Тао. Ей просто хотелось делать для девушки добро — делать еще лучше и еще чуточку добрее.Перевести Нин Тао в Цзюньюань Геймс было её решением. Изначально она планировала использовать личность Лу Фэнвань, чтобы сблизиться с ней, подружиться и завязать романтические отношения.

Когда наступит подходящий момент, она собиралась признаться Нин Тао, что она и есть Ваньвань, её сетевая подруга последних четырёх лет. А когда их отношения окрепнут, она собиралась открыть ей правду: на самом деле они были знакомы уже очень и очень давно, ещё до того, как она стала богатой наследницей семьи Лу, а Нин Тао была самой милой девочкой в их городке.

Лу Фэнвань всё прекрасно продумывала, но она никак не ожидала, что Нин Тао признается в чувствах её второстепенному аккаунту.

В той ситуации разве могла Лу Фэнвань отказаться?

Она думала, что девушка, о которой она тосковала столько лет, собирается быть с кем-то другим, и уже изнывала от невыносимой боли, как вдруг Нин Тао неожиданно призналась ей: на самом деле мне нравишься ты.

Лу Фэнвань не смогла отказать.

Правильно, ты ведь не рассердишься, если я буду звать тебя женой? — пришло новое сообщение от Нин Тао.

Лу Фэнвань искренне ответила: — О чём ты говоришь, я об этом только и мечтаю.

Тогда чмок-чмок-чмок, любимая жена, я пойду в душ, вернусь — спишемся.

В душ.

Лу Фэнвань представила изящную, нежную и белоснежную шейку Нин Тао, когда та запрокидывает голову, и её взгляд слегка потемнел.

Я тоже пойду мыться.

Лу Фэнвань тут же применила полученные знания на практике: — Целую, любимая жена.

После благотворительного банкета Лу Фэнвань вернулась в особняк семьи Лу, и сейчас здесь находилась Лу Яоюэ. Подойдя ближе и заглянув в переписку Лу Фэнвань, она принялась демонстративно цокать языком.

— Кажется, у меня сейчас от кислоты все зубы сведёт, — преувеличенно драматично прикрыла рот рукой Лу Яоюэ.

У Лу Фэнвань тут же пропало всё то мягкое выражение, с которым она смотрела на телефон. Бросив на Лу Яоюэ косой взгляд, она бесстрастно произнесла: — Если болеешь — сходи к врачу.

Лу Яоюэ тут же принялась хныкать, жалуясь, какая сестра у неё холодная и бездушная.

Лу Фэнвань возиться с ней не собиралась.

— Сестрёнка, дай-ка посмотреть переписку с твоей малышкой-подружкой? — Лу Яоюэ окликнула её.

Лу Фэнвань уточнила: — Зачем?

Лу Яоюэ встала по стойке смирно и приложила руку к голове: — Как твой личный консультант по сердечным делам, считаю своим долгом ознакомиться с вашими методами общения.

Лу Фэнвань разблокировала телефон и швырнула его сестре.

Лу Яоюэ, читая сообщения, то и дело всплескивала руками: — Ну до чего же слащаво! Генеральный директор Лу, вы вообще помните, что вы сейчас вообще-то CEO? Это у вас стиль общения такой, ей-богу, как у младшеклассников! Ну максимум — у старшеклассников.

Лу Фэнвань отобрала телефон обратно.

Однако Лу Яоюэ, подперев лицо ладонями, мечтательно протянула: — Но твоя Таотао такая милашка! Настоящая, искренняя девчачья милота.

Лу Фэнвань настороженно посмотрела на неё, и в её голосе прозвучала опасная нотка: — Иди к своему партнёру, нечего тут на мою жену заглядываться.

Лу Яоюэ подняла руки в знак капитуляции.

Выбравшись из душа, Лу Фэнвань попросила Лу Яоюэ помочь придумать способ — как именно во всём признаться, чтобы Нин Тао приняла тот факт, что Ваньвань и есть Лу Фэнвань.

Все предложенные Лу Яоюэ идеи оказались совершенно никуда не годными. У Лу Фэнвань кончилось терпение, и, схватив сестру за воротник, она просто выставила её за дверь комнаты.

В конце концов, жена у неё своя, так что и способ придётся придумывать самой.

Внимательно изучив прошлую переписку, Лу Фэнвань кривя душой написала: — Таотао, на самом деле я не такая уж ревнивица. У тебя может быть нормальный круг общения, мы же не можем перестать дружить с женщинами только потому, что начали встречаться с девушкой, верно?

Сперва нужно было избавиться от отторжения со стороны Нин Тао, ведь убегать при одном взгляде на неё, как раньше, было никак нельзя.

К тому же начинать с дружбы — беспроигрышный вариант. Разве Ваньвань и Нин Тао не начали именно с дружбы?

Нин Тао как раз досушила волосы, и, увидев это сообщение от Лу Фэнвань, слегка растерялась, а потому наговорила голосовых: — С чего это ты вдруг заговорила об этом?

Подведя к нужной мысли, Лу Фэнвань перешла к сути: — Просто мне кажется, тебе не обязательно воспринимать госпожу Лу как пустое место. Послушав твои рассказы о ней, я думаю, что она вполне неплохой человек, вы вполне могли бы подружиться.

Нин Тао переспросила: — Ты серьёзно?

— Конечно.

Чтобы замаскировать свои истинные намерения, Лу Фэнвань снова прикрылась Фу Цзинцзин: — С Фу Цзинцзин всё точно так же: как вы общались раньше, так общайтесь и теперь, всё в порядке. Я верю в твои искренние чувства ко мне, но я не хочу, чтобы из-за отношений со мной ты теряла друзей.

Лу Фэнвань добавила: — В конце концов, меня сейчас нет рядом с тобой, и я хочу, чтобы ты была счастлива и весела, чтобы тебя окружали друзья, а не одиночество.

Хотя на душе всё ещё было немного странно, Нин Тао всё же растрогалась. Она произнесла: — Ваньвань, какая ты хорошая. Почему ты ко мне так внимательна? Не переживай, я не буду одинока.

Лу Фэнвань с облегчением выдохнула.

Теперь-то, подумала она, Таотао ведь не станет намеренно от меня прятаться?

После провала с бордовым вечерним платьем Лу Фэнвань решила вернуться к тому образу, в котором они встретились в первый день — в конце концов, тогда Нин Тао сама сказала, что такой стиль идеально совпадает с её вкусом.

Ранним утром следующего дня Лу Фэнвань отправила людей дежурить у входа в метро, точно рассчитав время: как только Нин Тао ступила на порог здания, она последовала за ней.

Сегодня Нин Тао собрала волосы в аккуратную гульку и закрепила их милой розовой заколкой в виде персика. Стоило взглянуть на неё в профиль, как сердце замирало от переполняющей милоты.

Лу Фэнвань поправила волосы, планируя непринуждённо подойти, а затем как ни в чём не бывало поздороваться.

Она уже продумала все слова: когда они сблизятся, она скажет: — Нин Тао? Какая неожиданная встреча.

Однако прежде чем Лу Фэнвань успела сделать шаг, какая-то короткостриженая девчонка подбежала к Нин Тао, хлопнула её по плечу и выпалила: — Это же Нин Тао, да? Какая встреча!

Лу Фэнвань: — ?

Это ещё кто такая, чёрт возьми?

http://bllate.org/book/33425/4106284