Готовый перевод The CEO Has ulterior Motives / Босс с двойным дном: Искушение неприступного: Глава 1

Нин Тао любила красивых женщин.

Поэтому, когда Лу Фэнвань появилась в компании, она задрала голову и замерла в оцепенении, долго не в силах отвести взгляд.

Это и есть та самая новая генеральный директор Лу, которую назначили сверху? До чего же она хороша собой.

Честно говоря, я так завидую нашей генеральному директору Лу, мало того что из знатной семьи, так еще и такая красавица.

Коллеги-женщины за соседними рабочими местами перешептывались, и при этих словах один из сотрудников-мужчин возбужденно подхватил:

— Точно-точно, только вот интересно, есть ли у нее парень?

Услышав слово парень, Нин Тао невольно поджала губы.

Почему обязательно парень?

Нин Тао крутила в пальцах кисточку, рассеянно размышляя: а вдруг существует такая вероятность, что эта невероятно красивая красавица-директор Лу на самом деле любит не мужчин, а милых девушек?

Стоило Нин Тао подумать об этом, как она услышала голос коллеги-женщины:

— Да даже если есть, тебе ничего не светит, перестань мечтать. Семья Лу — это же высшая знать, директор Лу наверняка будет искать кого-то под стать своему кругу.

Эти слова сотрудницы не были адресованы лично Нин Тао, но та всё равно почувствовала себя так, будто ей в сердце вонзили стрелу.

Что ж.

Ей действительно следовало отбросить ненужные фантазии.

Стоило Лу Фэнвань появиться, как слухи тут же разлетелись по внутреннему чату компании, и Нин Тао, пользуясь случаем посидеть в телефоне, тоже пролистала сообщения.

Лу Фэнвань, 24 года, выпускница известного зарубежного университета, родная внучка председателя правления прославленной Группы Лу. Ходили слухи, что полгода назад она вернулась на родину и сразу же заняла пост в головном офисе Группы Лу, добившись немалых успехов. Однако по неизвестной причине некоторое время назад она внезапно уволилась из головного офиса, а затем оказалась в их игровой компании.

Хотя эта игровая компания тоже принадлежала Группе Лу, по своим масштабам она всё же сильно уступала головному офису. Кто-то говорил, что Лу Фэнвань была вынуждена перебраться сюда из-за внутрисемейной борьбы богатых кланов, а кто-то — что старый господин Лу просто хотел закалить Лу Фэнвань. Впрочем, всё это были лишь догадки, а как обстояло дело на самом деле, не знал никто.

Нин Тао покачала головой и со сложными чувствами тяжело вздохнула.Молодая и красивая, с лицом, превосходящим по красоте любую кинозвездe, и статусом наследницы богатой семьи — такая Лу Фэнвань казалась героиней романа, сошедшей со страниц книги, человеком, с которым у неё в любом случае не могло быть много точек соприкосновения.

У Нин Тао было множество самых разных чувств и мыслей, которыми ей хотелось с кем-нибудь поделиться, поэтому она открыла WeChat и написала сообщение своей подруге Фу Цзинцзин: Я сегодня видела женщину, которая идеально совпадает с моими вкусами. Она невероятно красива, её лицо и фигура — просто мой любимый тип, я чуть было не влюбилась.

Фу Цзинцзин: [!]

Фу Цзинцзин отреагировала даже эмоциональнее неё: [Чего ты стоишь? Беги быстрее брать номер телефона!]

Нин Тао ответила: [Забудь, я не заслуживаю.]

Она была обычной девушкой из небольшого городка, чья мама работала учительницей китайского языка в средней школе, а папа владел небольшим кирпичным заводом. Сама она выглядела довольно мило, но всё же не относилась к числу ослепительных красавиц. К тому же она не любила наряжаться и краситься, а из-за близости в две диоптрии вечно носила очки, из-за чего казалась действительно очень заурядной.

[Я только что специально посмотрела в зеркало,] — написала Нин Тао Фу Цзинцзин. — [И тогда мне всё стало ясно: как такая заурядная я может быть достойна столь необыкновенной и утонченной красотки, ууууу! Жизнь учит нас быть реалистками.]

Фу Цзинцзин попыталась подбодрить её: [Не попробуешь — не узнаешь! В жизни нельзя легко сдаваться! Тем более, крошка, ты и правда очень симпатичная, просто совсем не любишь за собой ухаживать.]

Нин Тао: [Спасибо за комплимент, я тронута до слёз.]

Фу Цзинцзин: [Чувствуешь, как в тебе мгновенно проснулась уверенность? Чувствуешь этот порыв подойти к великой красавице и попросить её контакты?]

Нин Тао: [Совсем нет →_→]

Нин Тао заявила: [Отказ от иллюзий и твердая почва под ногами — начнем с себя.]

Сегодня был первый рабочий день Нин Тао, и ей не хотелось слишком долго отвлекаться, поэтому она попрощалась с Фу Цзинцзин и вернулась к работе. Однако не успела она толком погрузиться в процесс, как услышала голос руководителя:

— Директор Лу, это наш отдел дизайна.

Нин Тао: [!]

Подняв глаза, она увидела, что та самая прекрасная директор Лу стоит совсем недалеко от нее. У той были великолепные черты лица — изысканная и ослепительная яркая красота, но при этом холодный и надменный темперамент, некое врожденное благородное отчуждение, из-за которого казалось, что к ней невероятно трудно приблизиться.

И правда до чего же красивая.Однако всё это заставляло Нин Тао отступать перед страхом.

Никогда ещё Нин Тао так отчётливо не осознавала, что она и человек напротив принадлежат к совершенно двум разным мирам.

Богатой наследнице подобает пара из такой же богатой семьи, а лучше всего — заклятые враги, которые любят и ненавидят друг друга одновременно, думала Нин Тао. Все эти истории о властных генеральных директорах, влюбляющихся в обыкновенных простушек — штампы, популярные много лет назад, которые давным-давно устарели.

Нин Тао уже вдоволь подготовила себя психологически, как вдруг Лу Фэнвань незаметно бросила взгляд в её сторону.

Нин Тао: !!!

Она смотрит на меня? Или просто смотрит в эту сторону?

Растерянная и сбитая с толку, Нин Тао опустила голову и, делая вид, что усердно работает, принялась яростно водить стилусом по графическому планшету, даже не заметив, как госпожа директор долго и пристально смотрела на её покрасневшие мочки ушей.

Фух.

Лишь когда коллеги сказали, что Лу Фэнвань ушла, Нин Тао наконец с облегчением выдохнула.

Если подумать, это было даже как-то неловко.

Она мысленно отругала себя: да госпожа директор просто так посмотрела! Чего это ты вдруг раскраснелась и сердце забилось! В этом мире не так уж много женщин-лесбиянок! Отбрось фантазии! Работай усердно!

Нин Тао ещё несколько раз глубоко вздохнула, прежде чем восстановила слишком участившееся дыхание.

Многие не любят свою основную работу, но Нин Тао была не из таких. Ей очень нравилось быть художником по концепт-артам: возможность создавать свой собственный уникальный уголок в игровом мире казалась ей огромным счастьем.

Нин Тао принялась за работу.

За заботами незаметно пролетело время до полудня. Поскольку Нин Тао только что устроилась на работу и ещё никого из окружающих толком не знала, она пошла обедать в столовую на первом этаже в одиночестве. Не успела она сесть, как услышала, что за соседним столиком обсуждают Лу Фэнвань.

Вы слышали?

О чём вы?

В нашей компании нашлось несколько парней, которые бесстыдно вились вокруг директора Лу и всячески перед ней услуживали. В итоге директор Лу без малейшего сожаления выгнала их всех до единого.

Да их уволили вовсе не без причины. Директор Лу лично указала на косяки в работе каждого из них и выставила за дверь по абсолютно законным основаниям. Говорят, один из них начал возмущаться, так директор Лу тут же вызвала юристов, чтобы с ним потолковать, и в конце концов этот мужчинка с позором оттуда выкатился.

Такие жёсткие методы и молниеносный стиль работы просто заставляют кровь стыть в жилах.

Сидевшая за соседним столиком Нин Тао вспомнила, как Фу Цзинцзин подбивала её раздобыть контакт, и у неё тоже слегка ёкнуло сердце.

Во время обеда она рассказала об этом Фу Цзинцзин, и та принялась наперебой костерить её за бесхарактерность.

Фу Цзинцзин писала: Они никуда не годятся, это не значит, что ты не годишься!

Нин Тао отправила ей смайлик с улыбкой и ответила: Дорогая, спасибо за доверие, но у меня правда нет на это смелости.

Фу Цзинцзин принялась её подбадривать: Я правда считаю, что ты сможешь! Смелая Таотао, не бойся трудностей! Давай, вперёд!

Нин Тао совершенно не понимала, с чего это Фу Цзинцзин решила, что она сможет. Сколько она себя помнила, за ней ухаживали только парни, и ни единой девушки.

Наверное, её сексуальная привлекательность для женщин была попросту равна нулю.

Нин Тао беспомощно вздохнула.

Фу Цзинцзин продолжала подначивать, и чтобы отбить у подруги эти мысли, Нин Тао написала ей: На самом деле такой человек, как директор Лу, точно не создан для романтических отношений.

Сказанное звучало так, будто до винограда не дотянешь, так хоть скажешь, что он зелёный.

Тщательно всё обдумав, Нин Тао добавила ещё одно сообщение: К тому же, как только я вспоминаю о нашей огромной пропасти, у меня сразу пропадает всякое желание. Я человек очень практичный: я просто хочу найти обычную милую девушку, с которой мы сможем спокойно и надежно прожить вместе остаток жизни.

Я буду стараться вместе с ней, а когда заработаем денег, купим дом, заведем парочку котиков или собачек, посадим несколько горшков с цветами и будем жить тихой и счастливой жизнью.

Фу Цзинцзин сокрушенно вздохнула: Так иди и найди! Если бы ты согласилась сделать хоть шаг вперед, у тебя уже давно появилась бы пара, и ты бы не оставалась законченной девственницей до сих пор!

Нин Тао: _(:з」∠)_

Нин Тао: Если подумать, ввязываться в отношения — это ведь тоже сплошной геморрой. Я довольно ленива, но...

Фу Цзинцзин тут же поинтересовалась: Но что?

Нин Тао: Но, если уж на то пошло, в моей жизни был человек, который заставил моё сердце биться чаще.Фу Цзинцзин: — !!! Только не говори мне, что этот человек, который тебе нравится — я! Детка! Хоть я тебя и люблю, но это же платоническая любовь! Я, я, я, я правда стопроцентная натуралка!

Нин Тао потеряла дар речи. Она как раз закончила обедать и на пути обратно позвонила Фу Цзинцзин через мессенджер, сразу перейдя к делу:

— Ты можешь не строить из себя невесть что? Я говорю о своей интернет-подруге Ваньвань.

— О той самой, которая хочет съесть большую миску? — Фу Цзинцзин поморщилась и принялась еёсерьёзно отговаривать: — Таотао, приди в себя. Твоя интернет-подруга — всего лишь фермер, выращивающая фрукты.

— Ну и что, что фермер? — заступилась за неё Нин Тао. — Фермеры тоже зарабатывают немало. У её семьи магазины на Таобао и Пиньдоодоо продают очень даже неплохо. К тому же моя семья всего лишь торгует кирпичом, так что я считаю, мы вполне подходим друг другу.

Фу Цзинцзин усмехнулась:

— У неё ещё несколько старших и младших братьев, родители зациклены на мальчиках, и фруктовый сад в будущем достанется её братьям. А главное — она даже фотографии свои отказываться тебе присылать, наверняка ведь страшненькая! Ты же такая фанатка красивой внешности, неужели ты сможешь с этим смириться?

Нин Тао замолчала.

Ей захотелось вздохнуть.

Ваньвань она встретила на первом курсе университета. Тогда она хотела подзаработать карманных денег и выложила на форуме примеры своих работ вместе с контактными данными, предложив рисовать портреты на заказ, а Ваньвань как раз оказалась первой клиенткой, добавившей её в друзья.

Позже Ваньвань осталась очень довольна нарисованной аватаркой и обращалась к ней ещё несколько раз, так они постепенно и сблизились.

За эти четыре года в университете Нин Тао поделилась с ней множеством секретов, утешала её и сама находила у неё утешение.

В отличие от взбалмошной и прямолинейной Фу Цзинцзин, Ваньвань была очень мягкой и деликатной, и всегда умела утешить именно тогда, когда это было нужно больше всего.

А потом в какой-то овеянный весенним ветерком вечер её сердце незаметно дрогнуло.

Но, как и говорила Фу Цзинцзин, Нин Тао обожала красивых людей, а Ваньвань предупреждала её, что не отличается красотой и никогда не отправляет фото, поэтому зарождающееся нежное чувство Нин Тао постепенно угасло.

И до сих пор они оставались всего лишь подругами, не переходя на новый уровень отношений.

Фу Цзинцзин продолжала трещать без умолку, убеждая её:

— Забудь ты про свою подругу-фермершу! Подумай о генеральном директоре Лу — какая же она писаная красавица, наследница богатой семьи! Разве твоё сердце не ёкает?

Нин Тао холодно ответила:

— Не ёкает. Я девушка здравомыслящая, и у меня уже совсем не осталось чувств к этой госпоже Лу.

Фу Цзинцзин не смирилась:

— Совсем не осталось, говоришь? Ну жди.

Чего ждать?

Не успела Нин Тао задать этот вопрос, как Фу Цзинцзин уже сбросила вызов.

И ладно.

Нин Тао не стала настаивать и, быстро выбросив это из головы, с головой ушла в работу.

Ровно до трех часов дня, когда Фу Цзинцзин прислала ей файл, который Нин Тао беспечно открыла.

[— Зайди ко мне в офис после работы.

Произнося эти слова, Лу Фэнвань незаметно провела кончиком пальца по ладони Нин Тао. От этого по коже пробежали лёгкие мурашки, готовые вот-вот перерасти в бурю.

У Нин Тао от такого соблазна покраснели кончики ушей, она с влажным блеском в глазах бросила на неё укоризненный взгляд, после чего тихо согласилась.

Этой же ночью.

Луна повисла над верхушками ив.

Кабинет генерального директора.

Всегда строгая, холодная и неприступная в работе Лу Фэнвань нежно гладила Нин Тао по щеке, обжигая её дыханием изгиб шеи.

— Так хочется тебя поцеловать, — произнесла красавица, сжимая тонкую талию Нин Тао и усаживая её на рабочий стол.

Документы разлетелись по полу, и на неё тут же обрушился шквал поцелуев...]

Нин Тао: «???»

Нин Тао с ожесточением захлопнула файл, а её пальцы на клавиатуре дрожали от ярости: — Ты что творишь?!

Фу Цзинцзин: — Написала на вдохновении фанфик про тебя и генерального директора Лу! После прочтения сразу чувствуется искра, да?

У Нин Тао покраснели и лицо, и уши, и она злобно застучала по клавишам: — Ничего подобного! Такая бурная любовь не для меня! После прочитанного мне хочется держаться от Лу Фэнвань ещё дальше!

Только Нин Тао отправила сообщение, как получила весточку от интернет-подруги Ваньвань: — Добрый день, как проходит адаптация к работе?

Нин Тао тяжело вздохнула и выпалила всё, что произошло сегодня, словно высыпала горох из мешка.

В конце Нин Тао подытожила: — Я просто обмолвилась, что генеральный директор Лу очень красивая и полностью отвечает моим вкусам, а подруга давай меня подначивать добиваться её да ещё и фанфик сочинила! Скажи, ну разве она невыносима?

На самом деле Нин Тао немного нервничала.

Хотя она и понимала, что Ваньвань, возможно, не блещет красотой, она всё равно испытывала к ней смутную симпатию, и сейчас, затевая разговор о генеральном директоре Лу, она отчасти пыталась прощупать почву.

Но Ваньвань сначала прислала милый стикер с поглаживанием по голове, а затем написала: — Можешь дать почитать тот фанфик?

Нин Тао: «Э?»

С чего это она вдруг сосредоточилась на этом?

И ещё хочет почитать мой фанфик о других людях? Похоже, она ко мне и правда ничего не чувствует!

Нин Тао была готова расплакаться.

Мало того что в реальной жизни за ней никто не ухаживает, так ещё и в сети девушка к ней равнодушна.

Неужели она настолько лишена привлекательности?

Похандрив немного, Нин Тао всё же исполнила просьбу Ваньвань и переслала ей тот самый фанфик.

— Только читай тихонько и не смейся надо мной [плачет].

Ваньвань: — Угу.

Нин Тао продолжила работать, и не успело пройти много времени, как Ваньвань снова прислала сообщение: — Ты... правда совсем не рассматриваешь генерального директора Лу?

Нин Тао немного рассердилась.

Пусть Фу Цзинцзин её не понимает и подталкивает к Лу Фэнвань, но неужели и Ваньвань тоже ничего не понимает?

Они болтали столько вечеров напролёт, и она столько раз рассказывала о своих ожиданиях от будущего партнера и будущей жизни.

Она думала, Ваньвань поймет.

Словно из упрямства, словно назло, напечатав несколько строк и тут же удалив их, Нин Тао в итоге отправила следующее: — Во всяком случае, сама я проявлять инициативу не стану. Но если эта генеральный директор Лу сделает первый шаг, я, пожалуй, не против.

В глазах неожиданно защипало, Нин Тао протянула руку, потерла их и закапала две капли глазных капель, после чего вернулась к работе.

Она решила больше ни о чем не думать: любовь — это ведь не предмет первой необходимости, а вот работу делать надо обязательно.

Нужно постараться.

Нин Тао быстро справилась с негативными эмоциями и снова погрузилась в дела, пока к ней не подошел начальник.

— Нин Тао.

Нин Тао недоумевающе подняла взгляд и спросила:

— Что такое?

Начальник улыбался, его тон был очень мягким:

— Генеральный директор Лу велела тебе после работы зайти к ней в офис, обязательно зайди.

Нин Тао: «?!Лол!»

http://bllate.org/book/33425/4106273