Готовый перевод Sunset on Sand Mountain / Закат над песками: Путь к сердцу: Глава 8

— Эй? Это я?

Чи Фэн как раз вставлял обратно карту памяти фотоаппарата.

— Я тут попытался сделать один снимок на пробу, с экспозицией вышло не то. Хотел сначала настроить всё как надо, а потом уже тебе скинуть.

Шэнь Юй придвинулся ближе к экрану. Оказывается, со стороны он выглядел вот так.

— Можно посмотреть остальные?

— Пожалуйста.

Фотографий было немного, очень лаконично. Кончик пальца Шэнь Юя замер на одном из снимков: бескрайние барханы расстилались в лучах заходящего солнца, словно шёлк, а одинокая фигурка, карабкающаяся наверх, казалась крошечной, но упрямой посреди необъятного мира.

Этот кадр заставил его глаза мгновенно заблестеть:

— Дай я воспользуюсь твоим компьютером!

Глядя на Шэнь Юя, Чи Фэн понял, что в ближайшее время тот точно не уснет. Он подхватил куртку, висевшую на спинке стула:

— Я сгоняю вниз за напитками, тебе что-нибудь взять?

— М-м... да всё равно.

Шэнь Юй, скрестив ноги, сидел на кровати, его пушистые волосы растрепались, а лицо освещал синеватый свет экрана.

В комнате воцарилась тишина — лишь едва слышно гудел кондиционер да изредка раздавались щелчки мыши. Шэнь Юй уставился на медленно ползущую полоску загрузки и сам того не заметив зевнул... Он попытался выпрямиться, но веки становились всё тяжелее.

Когда он зевнул в третий раз, шкала прогресса дошла только до тридцати семи процентов. В полудрёме ему показалось, что борец с нечистью Чжоу-гун манит его к себе; Шэнь Юй замотал головой, отказываясь, но тело помимо воли почему-то закружилось в хороводе.

Когда Чи Фэн, шурша пластиковым пакетом, толкнул дверь...

Парень уже валился на подушку, ноутбук кривокосо лежал у него на животе, вздымаясь и опускаясь в такт дыханию.

—...

Положив пакет на стол, Чи Фэн пару секунд постоял у кровати, затем на цыпочках забрал компьютер и вытянул из-под спящего край одеяла, аккуратно укрыв его.

Укутавшись в одеяло, Шэнь Юй перевернулся на бок. Не просыпаясь, он обнял его и уткнулся носом.

Диван издал едва слышный скрип. Чи Фэн зубами оторвал уголок соломинки на пакете с молоком, уставился на свернувшийся на кровати комок и издал едва уловимый смешок.

Будильник вибрировал под подушкой. Шэнь Юй с закрытыми глазами вытянул руку и принялся шарить во все стороны, пока наконец не нащупал телефон, после чего долго тыкал в экран, прежде чем отключить звонок.

Когда будильник зазвонил во второй раз, он немного очнулся от тяжёлого сна. Спросонья нащупав боковую кнопку, он зажёг экран — девять часов семь минут.

Взгляд скользнул по разбросанной на диване одежде и компьютеру на столе, и воспоминания прошлой ночи мгновенно нахлынули на него: он действительно уснул на кровати Чи Фэна, монтируя видео.

Пропал. Он в ужасе сел на кровати, сунув ноги в тапочки, и огляделся. Дверь в ванную была распахнута настежь, внутри никого, но вещи Чи Фэна оставались на месте.

Шэнь Юй взъерошил торчащие в разные стороны волосы, и грудь разом наполнилась смесью неловкости и досады — неужели Чи Фэн подумал, что он намеренно притворяется, будто не хочет уходить?

Он взял телефон и, колеблясь, отправил сообщение.

Горы рядом: [Ты куда ушел]

Горы рядом: [Прости пожалуйста, случайно заснул и занял твою кровать]

Горы рядом: [Котик на коленях.jpg]

Большой палец нервно теребил край чехла. Экран погас, но Шэнь Юй снова нажал на кнопку. В диалоговом окне всплыла фотография: на залитых утренним светом барханах знакомая белая плюшевая игрушка-верблюд гордо задрала голову, а на заднем плане поднималось солнце.

Горы рядом: [Вау! Ты ходил встречать рассвет!]

Собеседник быстро прислал голосовое сообщение. Шэнь Юй зажал его, чтобы перевести в текст.

[Ходил снимать материал. Ты так сладко спал, что я не стал тебя будить, и позволил ему посмотреть за тебя. Уже возвращаюсь, купил тебе завтрак]

Горы рядом: [В хороводе.jpg]

Сердце наполнилось теплом, струившимся прямо сквозь буквы. Шэнь Юй не удержался и включил голосовуху, прослушав её целиком. Подержав палец над экраном, он словно под воздействием чар нажал кнопку сохранения. Увидев подсказку о том, что файл добавлен в избранное, он с самым невозмутимым видом положил телефон на кровать и направился умываться.

Позавтракав, они отправились по сегодняшнему маршруту. Шэнь Юй посасывал трубочку от соевого молока и, глядя на чистое, как будто вымытое синее небо, где вовсю сияло солнце, виновато повернулся к спутнику:

— Ты что, пошел встречать рассвет только потому, что толком не выспался?

Чи Фэн извлек из кармана леденец, закинул в рот, и его щека тут же забавно выпирнула бугорком:

— Закат уже снял, так почему бы заодно и рассвет не захватить, — небрежно бросил он, помолчал и добавил: — К тому же билет действителен три дня, чего добру пропадать.

— А? Разве так можно? — Шэнь Юй широко раскрыл глаза. — Если карабкаться туда всего один раз, обидно же.

— Хочешь развернуться и полезть обратно? — Чи Фэн приподнял бровь, делая вид, что собирается включить поворотник, а его пальцы легко застучали по рулю с озорным выражением.

— Нет-нет-нет! — Шэнь Юй решительно замотал головой. В карманах его штанов до сих пор прятались песчинки, стоило запустить туда руку, как нащупывалась целая россыпь упрямых крупинок.

С его-то офисным образом жизни второй штурм песчаной горы он бы точно не вынес.

Прямая, как стрела, дорога уходила за горизонт, и машина словно неслась в погоню за солнцем. Шэнь Юй открыл ноутбук и принялся за вчерашнюю недоделанную работу.

Заданный эффект получился ровно таким, каким задумывался: песчаные горы на заднем плане превратились в мягкие размытые силуэты, и посреди бескрайнего моря песка эта крошечная фигурка стала визуальным центром композиции. Стоило лишь слегка потянуть за кривую цвета, как песчинки тут же заиграли шелковистым блеском, ярко искрясь под лучами солнца.Закончив обрабатывать крупный план пустынной розы и настроив ночной вид на источник Юэяцюань, Шэнь Юй потянулся, и в его затылке раздался слабый щелчок. Цветовая гамма этой серии фотографий получилась единой и удовлетворительной, она отлично подошла бы для оформления баннера на главной странице.

Краем глаза заметив на экране случайный снимок с подписью «посмотри рассвет за меня», Чи Фэн невольно усмехнулся:

— Ты и это обрабатываешь?

— Хе-хе, такое милое, — самодовольно помотал головой Шэнь Юй.

Он создал новую папку, перетащил туда все отретушированные снимки и привычным движением пальцев набрал на клавиатуре: Шэнь Юй — 1-й вариант.

Телефон звякнул, выскочило текстовое сообщение: «Добро пожаловать в очаровательный Дайдам», за которым следовала длинная череда правил техники безопасности.

— Эй? Мы что, уже въехали в безлюдную зону?

— Угу, въехали вглубь Цайдама, здесь связь будет хуже.

Шэнь Юй повернул голову к окну: под ослепительно-белым солнцем расстилалось бесконечное пространство — не только небо и море, но и эта раскаленная гоби. Одинокая дорога казалась сиротливой, а телефон полностью потерял сеть. Вытянув шею, он произнес:

— Видимо, пейзажи безлюдной зоны именно такие.

Чи Фэн наклонился и нажал на кнопку включения музыки, и по салону автомобиля полился какой-то древний, неузнаваемый язык:

— А какой безлюдной зону представлял ты? Сценами из приключенческих фильмов, где на каждом шагу таится смертельная опасность? Или опасной и захватывающей базой инопланетян?

— Ну, вроде того? — Разве в кино безлюдные зоны не всегда показывают прекрасными и опасными одновременно?

Шэнь Юй закрыл ноутбук и снова посмотрел на монотонный пейзаж за окном:

— Когда действительно отправляешься в такой путь, становится даже немного скучно.

Чи Фэн приподнял веки и с полуулыбкой ответил:

— Чего ты ожидал, ничего особенного. Просто дорога, где мало людей и нет связи. Все, кроме водителя, обычно дрыхнут мертвецким сном — в телефоне-то всё равно не посидишь.

Он бросил взгляд на скучающего рядом парня:

— Красный, желтый, синий, зеленый — какой из этих цветов твой любимый?

Шэнь Юй откинулся на спинку сиденья, вытянув шею в расслабленном изгибе. Прищурившись, он подумал:

— Хм… Пожалуй, зеленый. А к чему ты спрашиваешь?

— На месте узнаешь.

Шэнь Юй заметил, что Чи Фэн вечно любил недоговаривать и оставлять интригу, страстно увлекаясь подобными спонтанными играми. Детство какое-то, но это добавляло долгому путешествию капельку предвкушения.

Неизвестно, когда именно он заснул, но когда Чи Фэн разбудил его, за окном открывершенно иная картина. Стоило распахнуть дверцу машины, как яркое высокогорное солнце ослепило глаза: перед ними во всей красе предстало невероятно прозрачное изумрудно-зеленое соленое озеро. Его берега были усыпаны толстым слоем соляных кристаллов, белых, как свежий снег, а ближе к центру зелень становилась все более глубокой и насыщенной.

Шэнь Юй прикрыл глаза рукой от солнца, оглядел озера различных оттенков синего и зеленого и с озарением спросил:

— А здесь есть еще желтые и красные озера?

Чи Фэн опустил ему на голову бейсболку:

— Они ближе к краю. — Он указал в определенном направлении: — Хочешь запустить дрон и посмотреть?

Дрон взмыл в воздух, и две фигурки у соленого озера превратились в крошечные точки. Вокруг рассыпались соленые озера самых разных размеров — круглые и узкие, они ярко сверкали в лучах солнца, напоминая акварели на палитре. А на самом краю особенно выделялось ржаво-красное озеро, похожее на декорацию из какой-нибудь видеоигры или манги.

Только что закончив запись материала, они увидели, как в поле зрения попадает крошечный красный домик. Его строго квадратная форма в сочетании с остроконечной крышей выглядела так, словно сошла со страниц сказки.

Любопытно вытянув палец, Шэнь Юй указал туда:

— В этом красном домике кто-то живет?

Чи Фэн проследил взглядом за его пальцем и пару секунд молчал:

— …Это туалет.

— Ты куда это?

— Раз уж приехали, надо испытать все впечатления. — Шэнь Юй направился к домику, не оглядываясь.

Когда Шэнь Юй вернулся, Чи Фэн как раз принимал управление дроном на посадку. Услышав шаги, он даже не поднял головы и подколол:

— О, а вот и турист с отметки вернулся?

— Угу, — Шэнь Юй поднял большой палец вверх. — Ставлю высший балл.

Он подсел к Чи Фэну, чтобы посмотреть только что отснятое видео:

— Эти материалы, как и раньше, смонтировать и выложить в мини-программу?

— Посмотрим по обстоятельтсвам, — Чи Фэн протянул ему пульт. — Этот фрагмент, скорее всего, пойдет в короткие видео.

Шэнь Юй удивился:

— Неудивительно, что у тебя так быстро забивается расписание! Дай-ка взглянуть на твой аккаунт.

Открыв главную страницу Чи Фэна, он обнаружил, что контента там совсем немного. У пары закрепленных видео было совсем мало лайков, зато под ними нашлось несколько роликов с высокой популярностью. Он нажал на самый популярный: в кромешной тьме Чи Фэн сидит у костра, а пляшущие языки пламени золотят пряди его чуть вьющихся у плеч волос. В следующее мгновение он поднимает голову и смотрит в объектив, и его глубокие брови и глаза кажутся невероятно яркими в игре света и тени.

Шэнь Юй уставился на экран на этого слегка непривычного Чи Фэна и с любопытством спросил:

— Раньше у тебя… были длинные волосы? Почему состриг?

— Да так, потом показалось хлопотно, — небрежно бросил Чи Фэн. — Слишком много возни с мытьем головы.

Шэнь Юй с энтузиазмом досмотрел остальные ролики и не удержался от цоканья языком:

— Тц-тц, если бы ты почаще выкладывал такое, подработка тревел-блогером у тебя бы точно пошла в гору, и на следующий год график пришлось бы расписывать аж до позапрошлого.

— С чего бы вдруг так преувеличивать, — тихо усмехнулся Чи Фэн и покачал головой. — Те ролики сняла одна девчонка из прежней команды, говорит, давай попробуем ради охватов. В нашей сфере в основном приходится полагаться на постоянных клиентов и сарафанное радио.

http://bllate.org/book/33414/4105347