Готовый перевод Accidentally Became the Group Pet Sister [Transmigration] / Случайно стала всеобщей любимицей-сестрёнкой [Попадание в книгу]: Глава 43

— Брат, — бросил Се И мимолётный взгляд на Се Си Юэ.

— Пора домой, — произнёс Се Лу. Его обычно суровые черты смягчились, и он похлопал двоюродного брата по плечу с тёплой, почти отцовской гордостью: — Хорошо хоть не исхудал. Сегодня вечером твоя невестка сама готовит ужин — ждёт тебя.

Сердце Се И отозвалось теплом, и он едва заметно кивнул, слегка приподняв уголки губ.

Братья давно не виделись, и за дорогой у них набралось столько тем, что разговор не иссякал. Се Си Юэ ничуть не обижалась — наоборот, послушно держалась за уголок пальто своего младшего дядюшки. Забравшись в машину, она весьма прилично устроилась рядом с Се И.

— Три дня отпуска?

— Да, — ответил Се И, расслабляясь на заднем сиденье. Заметив, что девочка всё ещё не отпускает его, он ласково дёрнул её за косичку. В глазах мелькнула усмешка, а голос прозвучал небрежно: — Вернусь первого.

По сути, он пробудет в столице меньше двух суток.

— Младший дядюшка! Ты растреплешь мои волосы! — надулась девочка и тут же отодвинулась подальше.

Ещё такая маленькая, а уже такая кокетка.

Интересно, в кого она такая?

— Я уже сообщил твоему отцу, что ты приехал. Он сказал: можешь поужинать у нас, а потом ехать в дом Се.

Се И кивнул, но его лицо постепенно утратило тёплый оттенок, снова становясь холодным и отстранённым.

Увидев это, Се Лу сжал губы — ему стало больно за брата.

Изначально он тоже не знал, что Янша — не родная сестра Се И.

Когда семья Се нашла свою дочь, они не устраивали шумихи. Как близкие родственники, они, конечно, были в курсе — и это должно было быть радостным событием.

Никто лучше семьи Се не знал, сколько сил и душевных ресурсов мать Се И вложила в поиски той девочки. Она не отступала даже перед самой слабой надеждой, годами моталась по стране, и со временем её здоровье и психическое состояние всё больше ухудшались.

Когда Янша вернулась в дом Се, все были взволнованы.

Но Се Лу слишком хорошо знал своего двоюродного брата — по сути, именно он его вырастил.

Хотя Се И и был сдержан по характеру, вежливость у него всегда была на месте. Даже если Янша казалась ему чужой, всё же она — его родная сестра, и он ни за что не стал бы с ней холоден.

На деле же Се И просто игнорировал Яншу.

Будто та вовсе не его давно разысканная сестра, а совершенно посторонний человек.

Когда Се Лу прямо спросил его об этом, Се И не стал возражать.

Позже он расспросил своего второго дядю и наконец узнал правду о Янше.

Это было просто нелепо!

Но в итоге никто ничего не озвучил вслух.

…

Жена Се Лу была очень доброй женщиной.

Она всегда сочувствовала Се И — красивому, умному и младшему брату её мужа.

Она мало что знала о делах семьи Се.

От мужа она узнала, что Се И — ребёнок, которого родители не ждали. Его появление стало неожиданностью, из-за чего роды прошли тяжело, и мать Се И несколько раз чуть не решилась сделать аборт.

В детстве он часто оставался дома один.

Сорокаградусная температура — родителей нет. Проблемы в школе — родителей нет. Даже когда заблудился, сам нашёл полицейского и попросил отвезти домой… И таких случаев было множество.

Для неё эти родители были безответственными.

Почему, если оба ребёнка родные, они не могли уделить немного больше внимания ему?

Вернувшись домой, жена Се Лу, Ша Юйцин, сразу же заявила, что Се И похудел, и с беспокойством принялась расспрашивать его обо всём. Вечером она приготовила целый стол вкуснейших блюд.

За ужином Ша Юйцин спросила:

— У тебя скоро каникулы, Сяо И?

— Да.

— В следующем году уже в выпускном классе. Ох, какое прекрасное время — выпускной класс! — Поскольку она совершенно не волновалась за его учёбу и поступление, она с лёгкой иронией добавила: — Есть у тебя какая-нибудь симпатия? В вашем возрасте ведь сейчас модно тайком встречаться?

Ша Юйцин игриво улыбнулась и с любопытством и ожиданием уставилась на Се И, не желая упустить ни малейшего изменения в его выражении лица.

Се И ещё не успел ответить, как Се Си Юэ, весело перебивая, звонко заявила:

— Есть! Я знаю!

Трое взрослых машинально повернулись к девочке.

Се Си Юэ задорно подняла подбородок:

— Младший дядюшка любит сестру Юнь Тан! Я видела её фото у него в телефоне~

Два пристальных взгляда немедленно устремились на Се И.

—

В это самое время Юнь Тан как раз ела горячий горшок.

Зимой темнело рано. Она и Юнь Чжуо вышли из дома чуть позже пяти, заехали за Линь Жаном и прибыли в частную комнату ресторана горячего горшка. К половине седьмого уже стемнело, и приехал Линь Цянь.

То, что Линь Цянь пришёл, удивило Юнь Тан.

Она инстинктивно почувствовала, что он не из тех, кто ходит есть горячий горшок. Но, увидев, как естественно он ведёт себя за столом, Юнь Тан впервые заметила, что её обычно холодный старший брат на удивление прост в общении.

Ощущение давления, будто от «повелителя тьмы», исчезло.

Вместо этого он стал каким-то… более доступным.

В частной комнате было тепло от обогревателя.

Аромат горячего горшка наполнял всё помещение.

Юнь Тан уже сняла шапку, шарф и перчатки и сосредоточенно ела из своей тарелки, на лбу выступила лёгкая испарина.

— Когда у вас каникулы? — спросил Юнь Чжуо.

— Говорят, в середине января у нас экзамены, сразу после них — каникулы. В Чунъяне и Инцае, наверное, примерно так же, — ответил Линь Жан, одновременно накладывая себе в тарелку несколько кусочков мяса. — Хотя каникулы не очень весёлые: холодно, коротко, да ещё и куча домашек. Не успеешь толком отдохнуть — и снова в школу. Скучно.

Линь Цянь язвительно фыркнул:

— Если скучно — иди подрабатывай на каникулах, заодно и карманные деньги заработаешь.

Услышав это, Линь Жан тут же поперхнулся перцем.

Он поспешно выпил целый стакан воды.

Подрабатывать на каникулах? Ни за что!

Лучше уж дома посидеть за играми. А там ещё и куча новогодних конвертов с деньгами придёт — зачем самому искать себе проблемы? Эти гроши и на одно платье для Юнь Тан не хватят.

Но это он, конечно, вслух не скажет.

Иначе брат и новогодние конверты не даст.

— Если найдётся работа на каникулах с зарплатой не меньше шестизначной, в офисе, и должность хотя бы заместителя директора — братец, обязательно порекомендуй мне! — нагло заявил Линь Жан. — К тому же я несовершеннолетний, меня никто не возьмёт.

Юнь Тан рассмеялась.

Разве это работа? Просто хочет устроиться барином!

— Сяо Жан ещё мал, ему это ни к чему. В доме и так не в деньгах нужда, — спокойно сказала Юнь Чжуо. — Приходи к Таньтань на каникулах. Если карманных денег не хватит — скажи мне.

Линь Цянь молчал, хмурясь.

Линь Жан же чуть не расплакался от умиления.

Сестра Чжуо, ты просто чудо! Ты точно моя родная сестра!

— На каникулах будет холодно, а у тебя слабое здоровье. Лучше не выходи часто из дома. Летом я тебя куда-нибудь свожу, — Юнь Чжуо погладила Юнь Тан по голове и, заметив, что та доела всё из тарелки, тут же положила ей ещё немного мяса и овощей. — Ешь побольше, надо набирать вес.

Затем Линь Цянь последовал её примеру и тоже положил Юнь Тан в тарелку еды. Возможно, впервые в жизни делая такое, его движения вышли немного скованными, а голос прозвучал суховато:

— Эти фрикадельки из говядины вкусные. Попробуй.

— Спасибо, старший брат, — улыбнулась Юнь Тан.

…

Горячий горшок согрел их до самых костей.

Линь Жан был прожорлив и особенно любил мясо. При заказе он специально выбрал несколько мясных блюд. Однако он обнаружил, что только успевал опустить мясо в бульон — и оно тут же исчезало, оказываясь в тарелке Юнь Тан.

Как только Юнь Тан съедала очередную порцию, Юнь Чжуо и Линь Цянь тут же подкладывали ей новую.

Они, похоже, получали от этого настоящее удовольствие.

Линь Жан опустил взгляд на свою пустую тарелку, потом на горку еды в тарелке Юнь Тан — и в душе его хлынула река печали.

Очевидно, он — нелюбимый ребёнок.

Как же это жестоко!

Четверо покинули ресторан примерно в семь вечера.

Юнь Тан снова надела шапку, шарф и перчатки. Выйдя на улицу, она сразу почувствовала, как холодный воздух обжёг лицо.

И Линь Цянь, и Юнь Чжуо приехали на машинах, поэтому каждый поехал домой.

В машине Юнь Тан выглядела так, будто объелась. Она прижимала ладонь к животу. Юнь Чжуо с досадливой улыбкой покачала головой:

— Прогуляйся немного по двору, а то ночью живот заболит.

— Хорошо~ — простонала Юнь Тан.

Тем временем у ресторана стояли мужчина и женщина. У мужчины было внушительное брюшко, на пальцах сверкали золотые перстни, а рядом с ним стояла женщина — та самая, которую Лян Юй называла своей матерью.

Женщина сразу узнала Юнь Тан.

Но её мысли были заняты другой.

— Дорогой, ты знаком с той женщиной? — спросила она, имея в виду Юнь Чжуо.

Мужчина был её новым богатым ухажёром, и она не хотела, чтобы какая-то другая женщина увела у неё эту «жирную добычу»! Увидев прекрасное и молодое лицо Юнь Чжуо, она с трудом сдержала зависть.

— Я-то её знаю, но она меня — нет! — Мужчина тут же обнял женщину и поцеловал. Ему нравилось, когда она ревнует. — Знаешь компанию «Юнь»? Так вот она — та самая «железная леди» из рода Юнь, настоящая фурия! Такая женщина точно никогда не выйдет замуж.

Компания «Юнь»?

Глаза женщины блеснули.

— А кто тогда та девочка рядом с ней?

— Младшая сестра, вторая госпожа рода Юнь.

Лян Юй дружит с такой аристократкой?

Она подавила в себе шок.

—

В доме старшего брата Се царила странная атмосфера.

Ша Юйцин просто шутя спросила — и вдруг получила столь неожиданный ответ от своей дочери.

— Солнышко, а кто такая сестра Юнь Тан? — спросила она, улыбаясь.

— Это сестра дяди Линь Жана, — честно ответила Се Си Юэ, послушный и правдивый ребёнок. — Она такая добрая и красивая! Юэюэ её очень любит!

Линь Жана она знала — друг её младшего дядюшки.

Сестра хорошего друга — неплохо.

— Сяо И, покажи нам фото, раз оно у тебя есть? — Ша Юйцин подмигнула мужу и толкнула его локтём. Се Лу кивнул и серьёзно сказал: — Мы не против ранних увлечений. Раз ты нравишься этой девушке, относись к ней хорошо, понял?

Се И устало провёл рукой по бровям.

Как это объяснить?

Всё равно они не поверят, что бы он ни сказал.

— Фото нет, — спокойно ответил он.

— Есть! — возразила Се Си Юэ. — Оно точно в телефоне младшего дядюшки!

В телефоне Се И почти ничего не было, да и пароль от экрана блокировки был простой. Се Си Юэ, хоть и маленькая, но уже умела обращаться с телефоном.

Он и сам забыл, что не удалил то фото.

— Ты ошибаешься, — бросил он девочке взгляд и, едва заметно усмехнувшись, добавил с невозмутимым видом: — Точно нет.

— Есть!

— Нет.

…

— Ладно-ладно~ — Ша Юйцин прервала их детскую перепалку и поспешила успокоить уже надувшуюся дочку. — Ничего страшного, не будем торопиться. Ещё обязательно увидим.

После ужина, отдохнув полчаса, Се Лу лично отвёз брата обратно в дом Се. В гостиной никого не было. Се И сразу направился в кабинет — его отец уже ждал.

— Наконец-то удосужился вернуться?

— Всё нормально, — спокойно ответил Се И.

— Я твой отец! Ты обязательно должен со мной воевать? — брови отца нахмурились, лицо стало холодным. — Янша сейчас гуляет с твоей матерью. Когда она вернётся, постарайся вести себя с ней получше. В конце концов, теперь она твоя сестра!

Сестра?

Се И презрительно усмехнулся:

— Значит, родную сестру искать больше не будем?

— Семья Се никогда не отказывалась от поисков, — после паузы ответил отец. — Я могу искать дальше, но твоя мать — нет.

— Ты ненавидишь Яншу — это твоё дело. Но прошу, не ставь твою мать в неловкое положение при ней.

— Ты хоть раз задумывался, чем всё это может обернуться, если правда всплывёт? — безэмоционально спросил Се И.

— Не всплывёт.

— Не всплывёт? — Его лицо исказила насмешка. — Если мы найдём мою сестру, ты разве откажешься её признавать? А что ты сделаешь с Яншей?

Отец долго и пристально смотрел на Се И.

Наконец он сказал:

— Если мы действительно найдём её, она станет старшей госпожой рода Се. Я сам расскажу обо всём твоей матери. Что до Янши… она изначально была найдена мной, чтобы поддержать твою мать. Когда всё закончится, я дам ей крупную сумму — хватит на всю жизнь.

Получается, он и не верил, что найдёт родную дочь? Если не найдут — Янша станет членом семьи Се?

У Се И окончательно пропало терпение. Он развернулся и вышел из кабинета.

Он собирался рассказать об Юнь Чжуо…

… Ладно.

Он опустил глаза. Взгляд его стал ледяным.

Когда Се И вернулся в гостиную, Янша как раз помогала матери Се войти с прогулки. Они весело болтали, явно очень близки.

Янша действительно сильно походила на мать Се.

Стоя рядом, никто бы не усомнился, что они не мать и дочь. Иначе этот обман не оставался бы нераскрытым до сих пор.

http://bllate.org/book/3339/368329