Готовый перевод Accidentally Became the Group Pet Sister [Transmigration] / Случайно стала всеобщей любимицей-сестрёнкой [Попадание в книгу]: Глава 32

Когда Линь Цянь и Юнь Чжуо прибыли на стадион Чунъяна, церемония открытия спортивного праздника уже началась. Один из попечителей школы тут же подскочил к ним и проводил на зарезервированные места.

Юнь Чжуо пришла в качестве старшей сестры Юнь Тан, поэтому её усадили в родительскую зону, а Линь Цянь занял место среди приглашённых гостей. Увидев его, те на миг растерялись и не сумели скрыть изумления, но как только Линь Цянь едва заметно кивнул в их сторону, они тут же взяли себя в руки и не осмелились подойти первыми.

В этот момент на поле выходили старшеклассники.

Под бодрящие звуки музыки отряд десятиклассников класса «А» неторопливо приблизился к трибуне.

В соревнованиях участвовали только два старших курса.

Почти полчаса спустя последний класс — одиннадцатый «Ф» — наконец появился на стадионе.

Юнь Тан шла в авангарде своего класса.

Даже в самой заурядной школьной форме девушка выделялась из толпы. Кроме неё, особое внимание привлекали и трое одноклассников в костюмах мультяшных зверюшек.

Остановившись перед трибуной, Юнь Тан машинально бросила взгляд в сторону родительской зоны и сразу же увидела Юнь Чжуо среди множества взрослых. Та, похоже, тоже почувствовала её взгляд: на обычно холодном лице женщины появилась лёгкая улыбка, и она слегка помахала рукой.

Будь обстановка иной, Юнь Тан непременно помахала бы в ответ.

Линь Цянь чуть сжал губы, заметив, что его младшая сестра даже не взглянула в его сторону. Его лицо мгновенно стало предельно серьёзным, и окружающие замерли, не смея произнести ни слова.

После того как одиннадцатый «Ф» прокричал свой девиз, началось долгожданное выступление. Трое «зверюшек», шедшие за отрядом, быстро заняли позиции справа от него, прямо напротив трибуны. Как только заиграла музыка, они весело запрыгали и зашлёпали в такт.

Их движения были полны прыжков, покачиваний бёдрами и забавных поворотов. После строгих и официальных номеров предыдущих классов зрители на миг опешили, а затем не смогли сдержать смеха — на лицах у всех сами собой расцвели улыбки.

— Эти ученики такие милые, — с улыбкой заметил кто-то.

— Молодёжь должна быть полна энергии, — подхватил другой.

Они болтали между собой, как вдруг заметили, что Линь Цянь достал телефон и с совершенно невозмутимым видом… сделал фотографию?

— Э-э… вам нравится? — не удержался от любопытства попечитель, сидевший рядом с Линь Цянь. До этого на все номера тот смотрел без малейшего выражения лица, и никто не ожидал, что ему понравится именно такое выступление.

— Да, неплохо, — ответил Линь Цянь, разглядывая на экране снимок, где Юнь Тан смеялась до искорок в глазах. Внутренне он довольно кивнул.

Похоже, девочке очень нравятся спортивные соревнования.

Он задумался: а не сводить ли её как-нибудь на Олимпийские игры?

После того как все классы прошли по стадиону, состоялась церемония поднятия флага.

Затем последовали различные приветственные речи, и лишь в самом конце директор Ван объявил о начале спортивных соревнований. По окончании церемонии открытия классы поочерёдно покинули поле, и начались подготовки к первым состязаниям.

Юнь Тан отправилась искать Юнь Чжуо.

Но вместо неё она увидела Линь Цяня.

— Ст-старший брат?! — изумилась она.

— Да, — кивнул Линь Цянь, сохраняя обычное спокойное выражение лица. — Ваша школа пригласила меня посетить соревнования. У меня как раз нашлось время. Слышал, ты тоже участвуешь? Когда твой забег?

— Сегодня днём, на восемьсот метров, — послушно ответила Юнь Тан.

Она прекрасно понимала, что этот старший двоюродный брат вовсе не страшный — просто у него лицо как будто застыло, а сам он очень добрый. Однако, возможно из-за детского страха, глубоко запечатлённого в памяти, она всё ещё чувствовала лёгкое волнение и неловкость в его присутствии.

— Не напрягайся слишком сильно, делай, что можешь, — тихо сказала Юнь Чжуо, ласково погладив сестру по голове. Она отлично знала физическую форму своей младшей сестры и считала, что главное — чтобы та получала удовольствие, а не обязательно завоёвывала приз.

— Хорошо, поняла! — Юнь Тан широко улыбнулась.

…

Почему такая разница в отношении?

Линь Цянь молча наблюдал за тем, как сёстры разговаривают. Заметив, что разговор быстро перешёл на Лян Юй, он неожиданно вставил:

— Это та девушка, которая тебе помогала с репетиторством?

— Да, — ответила Юнь Тан, глядя на Линь Цяня. — В прошлый раз, старший брат, ты подарил Лян Юй ручку. Ей очень понравилось.

— У неё тоже скоро выступление? — Линь Цянь бросил взгляд на браслетик, всё ещё украшавший запястье девушки, и настроение его заметно улучшилось. Даже тон стал чуть мягче, хотя посторонние вряд ли уловили бы разницу.

Юнь Тан кивнула, посмотрела на Юнь Чжуо, потом на Линь Цяня и с сомнением сказала:

— Мне пора возвращаться в класс «Ф». Сестра, старший брат, вы пока погуляйте сами, я потом снова подойду?

— Иди, — с лёгкой улыбкой разрешила Юнь Чжуо, напомнив: — На стадионе много людей, будь осторожна.

Два заботливых старших родственника проводили взглядом свою малышку, бегущую к месту сбора одиннадцатого «Ф». Но вскоре их лица одновременно помрачнели: они заметили, как Юнь Тан на бегу столкнулась с каким-то юношей.

Холодная аура мгновенно окутала обоих, и те, кто собирался подойти к ним с приветствиями, тут же остановились.

Тем временем юноша, столкнувшийся с Юнь Тан, поспешно опустил голову и заторопился с извинениями:

— Прости, прости! Ты не пострадала?

Эта сцена казалась удивительно знакомой.

Похоже, это уже не впервые.

Юнь Тан вздохнула с досадой:

— Тан Чжоу, опять ты?

— Ю-ю-ю… — Тан Чжоу поднял глаза, и румянец мгновенно разлился от щёк до ушей и шеи. Он запнулся и никак не мог выговорить её имя целиком.

Юнь Тан никак не могла понять, почему он каждый раз так её боится. Она что, похожа на чудовище?

— Стоп, — резко прервала она его. Юноша тут же замолчал и начал нервно оглядываться по сторонам, не смея взглянуть на неё прямо.

Как член одного с ним клуба, Юнь Тан знала его лишь поверхностно — они встречались всего несколько раз и понимала, что он застенчивый и замкнутый парень. Увидев на нём спортивную форму Чунъяна, она небрежно спросила:

— Ты тоже участвуешь?

Тан Чжоу кивнул и тихо пробормотал, опустив голову:

— Сто метров.

В этот момент по громкой связи объявили очередные соревнования.

Услышав имя Тан Чжоу, Юнь Тан сказала:

— Удачи! Надеюсь, покажешь отличный результат.

— С-спасибо, — Тан Чжоу мельком взглянул на девушку и тут же опустил глаза, скрывая свои чувства.

На трибунах два хмурых старших родственника лишь тогда немного расслабились, когда увидели, что Юнь Тан благополучно вернулась в свой класс.

— Похоже, этот юноша знаком с младшей сестрой. Ты его знаешь? — спросил Линь Цянь, хмуро глядя на парня. Его лицо было всё ещё напряжённым, а взгляд — ледяным. Поведение юноши выдавало его чувства слишком явно. Любые признаки раннего увлечения необходимо пресекать в корне.

— Таньтань не упоминала мне других одноклассников, — холодно ответила Юнь Чжуо, внутренне недовольная этим Тан Чжоу. — Наверное, просто обычный знакомый.

— Современные старшеклассники слишком нестабильны и переменчивы. Младшей сестре ещё рано думать о романах, — жёстко напомнил Линь Цянь.

— Главное, чтобы Таньтань была счастлива, — Юнь Чжуо бросила на него взгляд и заметила, что сейчас он вёл себя точь-в-точь как их отец дома — стоит заговорить о возможных увлечениях Юнь Тан, как он тут же начинает «взрываться». Она небрежно добавила: — Девочки в её возрасте любопытны. Если она вдруг решит влюбиться, мы всё равно не сможем помешать — разве что вызовем у неё протест. Лучше позволить ей радоваться жизни.

Ведь детские увлечения — это в основном совместные занятия.

Если же кто-то осмелится за руку держать или проявлять фамильярность — она оторвёт ему голову.

Слова Юнь Чжуо имели под собой логику.

Однако Линь Цянь нахмурился и всё ещё выглядел недовольным.

— Тебе ведь скоро тридцать? Тётя велела спросить, когда ты наконец приведёшь домой девушку? — увидев, как лицо мужчины мгновенно окаменело, Юнь Чжуо едва заметно усмехнулась. — Не дай бог, пока Сяо Жан уже будет влюбляться, ты так и останешься холостяком.

Линь Цянь спокойно ответил:

— Если Линь Жан осмелится влюбиться в школе, я переломаю ему ноги.

В этот самый момент Линь Жан, сидевший на уроке, внезапно вздрогнул.

Он потер руку, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

—

Для учеников Инцая звуки с соседнего стадиона казались особенно оживлёнными, и они с завистью мечтали оказаться там.

Наконец закончился последний утренний урок.

Линь Жан тут же схватил студенческий билет и потащил Се И в кабинет классного руководителя, чтобы взять разрешение на выход.

Оба обычно были образцовыми учениками,

а учитывая, что один из них — любимец преподавателя, классный руководитель пятнадцатого класса легко согласился, даже не вникая в детали.

Когда они выходили из учебного корпуса, их остановила Сяо И.

На миловидном лице девушки играла тёплая улыбка. Заметив, что Линь Жан и Се И направляются не на стадион, она не удержалась и спросила:

— Вы разве не идёте на урок физкультуры?

Увидев в руках Линь Жана справку об освобождении, она добавила:

— Вы что, заболели? В чём дело?

— Да, взяли освобождение, — весело ответил Линь Жан. — Скажи, пожалуйста, старосте и физоргу, что нас не будет.

— Дай посмотреть, — Сяо И нахмурилась и вырвала у него справку.

Там было написано, что Се И обострил гастрит, и Линь Жан везёт его в больницу. Время возвращения неизвестно.

— Се И, тебе правда больно? — с тревогой спросила она.

Се И выглядел совершенно спокойным и не проявлял никаких признаков недомогания. Услышав вопрос, он поднял глаза, бросил на неё безразличный взгляд и равнодушно буркнул:

— Да.

— Ладно, ладно, нам пора. Спасибо, староста! — Линь Жан быстро вырвал справку обратно и подтолкнул друга, торопясь уйти.

Он совершенно не хотел, чтобы эта девчонка его задерживала.

Сяо И, глядя на их поспешные спины, вдруг поняла: её обманули! Они просто сбежали со школы! А учитывая, что в соседней школе сегодня проходят соревнования, её лицо исказилось от ревности.

Юнь Тан!

Линь Жан ещё куда ни шло, но почему Се И тоже пошёл туда?

Представив, что между ними может быть какая-то связь, Сяо И крепко стиснула губы, а в груди завыла ревнивая зверюга.

—

В первый день соревнований в Чунъяне утром проходили забеги на короткие дистанции, прыжки в высоту и длину, толкание ядра и другие виды. В одиннадцатом «Ф» учились чуть больше двадцати человек, и почти все приняли участие хотя бы в одном виде.

У Юнь Тан утром выступления не было.

Она болела за Лян Юй и одноклассников, иногда писала приветственные лозунги, а в перерывах ходила поболтать с Юнь Чжуо и Линь Цянь.

Линь Цянь и Юнь Чжуо пришли не только ради соревнований.

Из-за их статуса к ним постоянно подходили люди, чтобы поздороваться. Попечители Чунъяна были очень радушны: водили их по территории школы и обсуждали некоторые деловые вопросы.

Когда Линь Цянь и Юнь Чжуо снова вернулись на свои места, они увидели рядом с Юнь Тан мужчину. Тот улыбался с такой тёплой добротой, что все девочки вокруг невольно переводили на него взгляды.

— Ты знаешь этого мужчину? — спросил Линь Цянь.

— Его зовут Сяо Сюй. Он нынешний учитель английского Таньтань, — нахмурилась Юнь Чжуо.

Учитель английского?

Значит, это он присылал младшей сестре учебные материалы?

Говорят, ему ещё нет тридцати — довольно молод.

Мужчина красив, ответственно относится к преподаванию, добр и внимателен к ученикам.

Наверное, таким и нравятся девочкам?

Лицо Линь Цяня похолодело, и он подавил в себе раздражение.

А через мгновение, заметив, как мужчина потянулся, будто собираясь погладить Юнь Тан по волосам, а та в ужасе отпрянула, выражения лиц обоих старших родственников мгновенно исказились.

— Мне кажется, этот учитель не подходит, — холодно заявил Линь Цянь. — Нужно найти повод перевести его в другой класс или вообще уволить из Чунъяна.

Мужчина лучше других понимает мужчин.

Молодому и привлекательному учителю не следует быть слишком близким с ученицами. Он вполне может заподозрить в нём дурные намерения.

Тем временем Сяо Сюй, увидев, как Юнь Тан отстранилась, на миг опешил, но тут же непринуждённо убрал руку и улыбнулся:

— Прости, я просто заметил у тебя в волосах бумажку.

— Спасибо, учитель Сяо, — Юнь Тан провела рукой по волосам и вытащила застрявший клочок бумаги.

— Слышал, у тебя сегодня днём забег? Удачи! — сказал он.

Юнь Тан снова поблагодарила.

Заметив сдержанно-вежливое отношение девушки, Сяо Сюй поправил очки на переносице и, повернувшись к другим ученикам класса «Ф», которые с интересом наблюдали за ним, весело произнёс:

— И вам всем удачи на соревнованиях! Если наш класс покажет хороший результат, я вас обязательно награжу.

— Учитель Сяо, а что за награда? — осмелился спросить кто-то.

— Пока секрет, — мягко ответил он и вскоре легко завёл беседу со всеми учениками.

Сяо Сюй пришёл лишь ненадолго, чтобы заглянуть в класс «Ф».

Через несколько минут он ушёл.

Сегодня в Чунъяне было особенно многолюдно.

Он неизменно сохранял образ заботливого педагога: при встрече с коллегами или учениками вежливо кивал в ответ на приветствия. На него постоянно падали взгляды — любопытные, восхищённые, влюблённые.

Всё это было до ужаса скучно.

http://bllate.org/book/3339/368318