Готовый перевод Accidentally Became the Group Pet Sister [Transmigration] / Случайно стала всеобщей любимицей-сестрёнкой [Попадание в книгу]: Глава 12

Юнь Тан помолчала, подумала и сказала:

— В нашем классе двадцать четыре человека. Есть те, у кого благополучная семья, есть — у кого скромнее. Учимся мы обычным предметам: русский, математика, иностранный язык. Кружков и секций много, а насчёт платы за обучение — всё вполне приемлемо.

Несколько родителей одновременно кивнули, будто наконец всё поняли.

Они уже собирались задать ещё пару вопросов, как вдруг к ним подошли ученики 25-го класса старших курсов — раздавали бутылки с водой.

Одна из девушек, очень красивая, широко улыбнулась. Её голос звучал мягко и вежливо:

— Здравствуйте, тёти! Сегодня жарко, наш класс купил минеральную воду. Собрание может затянуться, так что если вода закончится — можно взять ещё сзади.

— Спасибо, девочка, запомним, — улыбнулись женщины.

— Пожалуйста, это моя обязанность, — ответила девушка, ещё слаще улыбнувшись.

Она повернулась и протянула бутылку Юнь Тан. Но, взглянув ей в лицо, её улыбка мгновенно застыла. Глаза расширились от шока и недоверия:

— Ю… Юнь Тан?!

Юнь Тан узнала её с первого взгляда.

Сяо И — её бывшая одноклассница из школы «Инцай», когда-то лучшая подруга.

— Воду не дашь? — спокойно спросила Юнь Тан.

— Дам, — Сяо И опомнилась, неловко улыбнулась и поспешно сунула бутылку в руки Юнь Тан. Она не спешила уходить и, вымученно улыбаясь, сказала:

— Юнь Тан, правда ты? Как ты здесь оказалась?

— А как, по-твоему, я здесь оказалась? — Юнь Тан бросила на неё равнодушный взгляд и задала встречный вопрос.

Сяо И внезапно онемела.

Как же иначе? Конечно же, из-за родительского собрания!

Будучи старостой 15-го класса, она всё это время ответственно помогала организаторам и даже не заметила Юнь Тан. Да и та сидела, опустив голову… К тому же Сяо И и в мыслях не держала, что Юнь Тан, переведённая в другую школу, снова появится в «Инцай»!

Она незаметно оглядела девушку перед собой.

Близкое расстояние позволяло почти пересчитать длинные, густые ресницы. Кожа у неё была белоснежной, черты лица — изысканными. Она выглядела как дорогая кукла из витрины магазина.

Сяо И ещё в средней школе знала: Юнь Тан всегда была необычайно красива. Но теперь, когда черты лица окончательно сформировались, она стала ещё притягательнее.

Зависть вновь закипела в груди.

Почему одни рождаются в любви и роскоши, а другим приходится терпеть семейные унижения и притворяться послушными девочками, лишь бы заслужить чужое расположение?

Сяо И сжала кулаки и опустила голову, скрывая злобу в глазах.

Через мгновение она снова подняла лицо, вернув себе привычный образ доброй и заботливой старосты:

— Мы ведь так давно не виделись! Ты пришла на родительское собрание за Линь Жана?

Юнь Тан промолчала.

В этот момент один из одноклассников Сяо И крикнул ей издалека:

— Староста, классный руководитель зовёт!

— Иду! — отозвалась Сяо И и, кивнув Юнь Тан с вымученной улыбкой, побежала прочь.

Юнь Тан проводила её взглядом и едва заметно усмехнулась.

Да, прошло столько времени, но она всё такая же — ни капли не изменилась. Всё такая же фальшивая.

*

Се И получил звонок от двоюродного брата.

— Сяо И, сегодня днём я никак не могу вырваться, — вздохнул тот. Дальнейшее было совершенно предсказуемо для Се И. Он опустил глаза и тихо произнёс: «Хм».

Но затем в трубке прозвучало:

— Хотя я и не смогу прийти, Юэ Юэ пойдёт вместо меня.

?

У Се И мгновенно заныло в висках — он почувствовал дурное предчувствие.

И действительно, голос Се Лу зазвенел от удовольствия:

— Раз уж собрание такое редкое, тебе одному будет скучно. Так что я отправил Юэ Юэ к тебе. Девочка с радостью согласилась! Думаю, она уже у школы — приехала с дядей Ваном. Ты, маленький дядюшка, не забудь встретить её у ворот!

После разговора Се И замер на месте.

Прошло несколько секунд, прежде чем на его губах медленно заиграла усталая, но тёплая улыбка.

— Идёшь в магазин? — спросил Линь Жан. — Пойдём вместе?

— Нет, мне к воротам школы, — ответил Се И и направился к выходу с поля.

Линь Жан удивился.

Ему показалось, что настроение Се И вдруг улучшилось.

У ворот Се И сразу увидел Се Си Юэ. Её держал за руку водитель дядя Ван, и девочка послушно стояла на месте. Завидев его, она радостно завизжала и, словно маленький снаряд, бросилась ему навстречу, обхватив ноги:

— Маленький дядюшка! Ты наконец пришёл! Юэ Юэ уже начала скучать!

Он взглянул на малышку, потом на дядю Вана.

Тот улыбнулся:

— Мы приехали всего несколько минут назад. Господин Се сказал, что Юэ Юэ будет на вас. Когда собрание закончится, просто позвоните — я приеду за вами.

— Хорошо, спасибо.

Когда дядя Ван уехал, Се И взял ребёнка за руку и повёл в школу. Он шёл медленно, несмотря на свой длинный шаг, и лениво произнёс:

— Зачем ты приехала? Разве дома не веселее?

— Фу! — фыркнула Юэ Юэ, вырвалась и, подбежав вперёд, уперла руки в бока. — Сегодня Юэ Юэ — твой родитель! Папа сказал, что если учитель пожалуется, что ты плохо себя ведёшь, я имею право тебя отчитать! Не волнуйся, маленький дядюшка, Юэ Юэ отлично справится с родительским собранием!

Се И не удержался и рассмеялся.

*

На поле тем временем началось собрание.

С колонок заиграла «Спортивная маршевая», родители почти всех классов уже собрались. Учителя стали выстраивать своих учеников — те встали ровными рядами позади мест для родителей.

Линь Жан, запыхавшись, подбежал к Юнь Тан и бросил ей в руки мини-вентилятор на батарейках и бутылку холодного напитка:

— Может, придётся сидеть больше часа, а то и дольше. Не упади в обморок от жары, ваше высочество.

С этими словами он ушёл в конец своего ряда.

Ну, надо же, какой заботливый.

Юнь Тан поставила напиток на землю, включила вентилятор и направила струю прохладного воздуха себе на шею. От удовольствия она прищурилась.

Через минуту к ней вдруг подбежала девочка и крепко обняла её. Юнь Тан взглянула — перед ней была Се Си Юэ, сияющая улыбкой и звонко воскликнувшая:

— Сестрёнка, мы снова встретились!

Рядом стоял Се И, выглядевший слегка смущённым:

— Юнь Тан, можно Си Юэ посидеть рядом с тобой? Мест больше нет.

— Конечно, — после краткого удивления Юнь Тан кивнула.

А в строю Сяо И яростно стиснула губы.

Она пристально смотрела на двоих впереди, впиваясь ногтями в ладони, даже не замечая боли.

— Уважаемые родители, учителя и дорогие ученики! Добрый день…

Руководство школы выступало на трибуне. Юнь Тан усадила Се Си Юэ себе на колени. Девочка взяла вентилятор и заботливо направила струю воздуха на неё. В начале собрания все смотрели на директора, выступавшего на сцене, и Юэ Юэ тоже послушно уставилась туда.

Собрание затягивалось.

Сначала говорили школьные администраторы, потом учителя, затем — лучшие ученики. А поскольку Се И был первым в рейтинге среди старшеклассников-естественников, его тоже вызвали на сцену. Пусть он и не любил такие мероприятия, отказать было невозможно.

Когда он поднялся на трибуну, 15-й класс первым зааплодировал. Некоторые мальчишки даже громко выкрикнули:

— Браво!

Се Си Юэ, сидевшая на коленях у Юнь Тан, взволновалась и, изо всех сил крикнув, звонко пропела:

— Маленький дядюшка!

Её голосок прозвучал так чётко и громко, что все услышали.

Мгновенно окружающие повернулись к девочке. Увидев, как она сияет от счастья, будто вот-вот взлетит, лица взрослых тронула тёплая улыбка.

Юнь Тан отчётливо слышала, как рядом засмеялись родители:

— Какая милашка! Твой маленький дядюшка — первый в классе. Тебе надо у него учиться!

— Конечно! — Юэ Юэ гордо похлопала себя по груди и, задрав подбородок, заявила с полной уверенностью: — Юэ Юэ обязательно станет ещё умнее маленького дядюшки!

Родители рассмеялись, кто-то даже погладил девочку по голове:

— Молодец! А сколько тебе лет?

— Юэ Юэ три с половиной! — Она склонила голову, моргнула большими глазами и подняла обе руки: на одной с трудом вытянула три пальца, на другой — согнула указательный. Выглядело это невероятно мило и наивно.

Юнь Тан невольно улыбнулась.

*

Выступление Се И длилось меньше трёх минут. Затем раздались аплодисменты — гораздо более бурные, чем после затяжных речей других учеников. Очевидно, всем понравилась его краткость и ясность.

После представителей учеников ведущий продолжил программу.

Наконец настал черёд церемонии награждения.

Солнце палило всё сильнее.

К концу мероприятия стоявшие внизу ученики начали шуметь и переговариваться, а родители — нервничать и доставать телефоны.

— Сестрёнка, тебе тяжело меня держать? — обеспокоенно спросила Юэ Юэ, глядя на неё снизу. Её личико сморщилось от тревоги. — Может, поставь Юэ Юэ на землю?

— Мне не тяжело, — успокоила её Юнь Тан.

— Тяжело! Юэ Юэ недавно поправилась и стала тяжёлой! — настаивала девочка. — Сестрёнка, Юэ Юэ хочет немного постоять.

— Ладно, — сдалась Юнь Тан, улыбаясь.

Девочка едва коснулась земли, как тут же запрыгала, полная энергии.

Сегодня она была в комбинезоне и выглядела гораздо живее, чем вчера в платье принцессы. Наверное, из-за долгого сидения на месте, она начала носиться по территории 15-го класса.

Юнь Тан видела, что Юэ Юэ не убегает далеко, и не стала её останавливать. Дети ведь подвижные — сидеть больше часа без движения невозможно.

Так она думала, пока пила холодный напиток и машинально проверяла время на телефоне. Затем открыла ленту новостей: «Полиция предлагает вознаграждение в несколько сотен тысяч за поимку подозреваемого в убийстве…»

Комментарии под постом бурлили. Юнь Тан бегло пробежалась глазами по фотографиям и убрала телефон. Прошла меньше минуты, но когда она подняла голову — Се Си Юэ исчезла.

— Девочка побежала туда, — улыбаясь, подсказала соседка-родительница.

Юнь Тан тут же вскочила. И действительно —

Церемония награждения старшеклассников уже началась. Школа вручала награды по рейтингу. Девочка, увидев, как её маленький дядюшка получает приз, в восторге рванула к трибуне. На беговой дорожке впереди была только она одна.

…

Юнь Тан закрыла лицо ладонью.

Даже если бы она всем телом выражала отказ, пришлось бы бежать за ней.

— Маленький дядюшка!

Се И, держа в руках награду, сразу заметил внизу кричащую девочку. Она махала руками и радостно орала, совершенно не замечая, что за ней наблюдают десятки глаз. Её лицо сияло глуповатой, но искренней радостью.

Через мгновение к ней подошла двоюродная сестра Линь Жана.

Девушка выглядела неловко и смущённо. Она что-то тихо сказала ребёнку и, подхватив её на руки, быстро увела прочь.

Се И невольно усмехнулся.

«Си Юэ, ты умеешь создавать проблемы!» — подумал он, спускаясь с трибуны с лёгкой улыбкой на губах.

Юнь Тан считала себя человеком с толстой кожей.

Но сейчас её щёки пылали от стыда. Она молча вернула девочку на место, чувствуя, как горят уши.

— Прости, сестрёнка, — искренне извинилась Юэ Юэ, глядя на неё огромными глазами. Её личико было таким невинным и чистым, что сердиться было невозможно.

Юнь Тан сдалась:

— В следующий раз не убегай так далеко, ладно?

— Хорошо~

*

Когда школьное собрание наконец закончилось, с поля раздался радостный гул.

Классные руководители стали организовывать учеников — те несли стулья и вели родителей обратно в классы. Юнь Тан и остальные намеренно шли последними.

— Прости, что доставил хлопот, — тихо сказал Се И, держа Се Си Юэ на руках рядом с Юнь Тан.

Она невольно подняла на него взгляд — и встретилась с его глазами, чёрными, как обсидиан. В них читалась искренность. Понимая, о чём он, она равнодушно отвела глаза:

— Ничего страшного.

В глазах Се И мгновенно расцвела тёплая улыбка.

Се Си Юэ обнимала шею маленького дядюшки и молчала.

Она то смотрела на него, то на Юнь Тан, её глазки весело блестели, а головка работала на полную мощность.

Линь Жан нес стул позади них.

Рядом с ним шёл одноклассник с таким же стулом. Тот с любопытством оглядел впереди идущих и, приблизившись к Линь Жану, тихо спросил:

— Се И и твоя сестра знакомы?

http://bllate.org/book/3339/368298