Готовый перевод The Max-Level Actress Becomes a Supporting Character / Актриса высшей лиги: как выжить в сценарии второстепенной роли: Глава 8

— Сестренка, ты взяла с собой ингибитор?

Ингибитор… Снова этот ингибитор. Что это вообще такое!

Фу Шэн, изнывая от боли, медленно сползла по стене. Ощущение прохлады за спиной помогало ей хоть как-то сохранять ясность сознания. Она протянула руку — сейчас было не до приличий и манер, ей хотелось лишь как можно скорее избавиться от этого состояния, над которым она была не властна.

— Нет… у меня нет…

— Держи, скорее принимай! — холодная пробирка оказалась в руке у Фу Шэн. Сян Вань, разобравшись в обрывистых стонах Фу Шэн, отдала ей свой личный ингибитор для омег.

Дрожащими пальцами Фу Шэн выдернула пробку и залпом выпила содержимое.

Острое, горькое, похожее на невообразимую химическую отраву — этот вкус напомнил ей детство, когда она, вместо того чтобы послушно проглотить лекарство, разгрызала капсулу и сама навлекала на себя неприятности.

Жжение.

— Ну как? Тебе лучше? — голос Сян Вань, звучавший с искренним беспокойством, стал отчетливее.

Фу Шэн моргнула. Пелена, застилавшая глаза, постепенно рассеялась. Она тяжело дышала, чувствуя, как неспокойные факторы внутри ее организма успокаиваются. Приступ отступил.

— Носитель! У-у-у, ну как же ты так неосторожна!!! Ты меня до смерти напугала! — заголосила Система 1551.

Что?

Фу Шэн:

— Ты это о чем? Еще и меня винишь?

Фу Шэн только собралась было выяснить отношения с Сяо У, как вдруг обнаружила, что Сян Вань, кажется, тоже встала на сторону системы.

— Учитель Фу, как вы могли не носить с собой ингибитор в период течки? Вы хоть понимаете, насколько это опасно? — следы слез на лице Сян Вань уже исчезли, остался лишь легкий румянец, и выглядела она теперь не столько расстроенной, сколько сердитой.

Сян Вань осмотрелась по сторонам: осветители уже выключили свет и разошлись, на съемочной площадке почти никого не осталось. Она склонилась к Фу Шэн, помогая ей подняться, и прошептала на ухо решительным тоном:

— У вас только что произошел выброс феромона. Хорошо еще, что рядом не было альф, иначе вы бы потекли прямо здесь, и никакой ингибитор бы не помог.

Сян Вань сжала пальцы за спиной и добавила тихим, странным голосом:

— Разве вы не знаете, насколько ваш феромон притягателен? Какую колоссальную силу воли должен иметь альфа, чтобы устоять?

Фу Шэн поднялась, опираясь на плечо Сян Вань. Она всё еще чувствовала себя неуютно от такой близости, поэтому отстранилась, пытаясь идти самостоятельно, но тут же пошатнулась. Сян Вань среагировала мгновенно и подхватила её.

Если судить по росту, Фу Шэн была немного выше Сян Вань, а по возрасту, как до, так и после переноса в книгу, она была старше. Она считала себя неуязвимой, ходячей машиной для убийства, а в итоге настал день, когда её приходится утешать девчонке-плаксе.

Мало того что утешать, так еще и отчитывать!

Фу Шэн была готова провалиться сквозь землю. Подобно страусу, она зарылась лицом в плечо Сян Вань, надеясь на секунду спрятаться от реальности. Она мысленно проклинала Систему 1551 на чем свет стоит и, разумеется, не заметила, как Сян Вань, обнимавшая её, на мгновение напряглась.

Вернувшись в свою комнату и закрыв дверь, Фу Шэн мгновенно похолодела лицом.

— Сяо У, что происходит? Объясняй.

Что за омеги, что за ингибиторы… Что это вообще за мир такой? Фу Шэн уже полностью пришла в себя, её холодный рассудок снова был при ней. Проблем в этом мире было столько, что игнорировать их она больше не могла. Личный опыт подсказывал: этот мир кардинально отличается от её реальности.

— Э-э-э, уважаемый носитель, вы знаете, что такое половая дифференциация по типу АБО? — тихо пробормотала Сяо У.

Фу Шэн промолчала.

В глубине памяти она нашла отголоски того, что когда-то в юности видела романы с подобными сеттингами, но кто бы мог подумать, что она сама окажется в таком абсурдном мире.

— Такая важная вещь, как АБО-сеттинг, почему ты не сказала мне раньше? — голос Фу Шэн стал ледяным.

— 1551, ты — моя система, мы связаны одной судьбой, я не хочу, чтобы ты что-то от меня скрывала.

Фу Шэн впервые назвала Систему 1551 полным именем.

— Я… я не знала… — Система была готова расплакаться.

С самого начала их пребывания здесь Фу Шэн всегда держалась невозмутимо и уверенно. Хотя она не любила шум, она относилась к суетливой Системе 1551 как к собственному ребенку — баловала её, была нежной, но сильной.

Сегодня она потерпела фиаско только потому, что 1551 не предупредила её вовремя.

— Прости, у-у-у-у… — маленькая система всхлипывала. — Я не знала, что вы не понимаете таких вещей. Мой мир изначально строился на АБО-дифференциации, и для меня эта книга — чистая реалистичность. Я и подумать не могла, что вы, уважаемый носитель, из мира, где нет никаких АБО.

Фу Шэн сжала пальцы и глубоко вздохнула.

Так и есть.

Раз 1551 так естественно рассуждала о системах и Главном Боге, Фу Шэн должна была сразу понять, что они из разных миров. Если параллельные вселенные существуют, то нет ничего удивительного в том, что где-то есть мир с АБО-дифференциацией.

Система не упоминала об этом, а она не спрашивала. Обе они думали, что их окружение и есть весь мир, и даже не подозревали, что Главный Бог способен связывать столь разные вселенные.

— Тогда почему ты попала в книгу и стала системой без тела? — задала вопрос Фу Шэн.

Она опустила взгляд на разбросанные по столу сценарии и персонажные карты, которые составляла всю ночь. В сердце Фу Шэн что-то шевельнулось.

— Сяо У, как тебя зовут?

— Я же Система 1551… — голос системы звучал приглушенно, словно она плакала.

— Я спрашиваю, как тебя звали по-настоящему.

Даже если в сценарии был крошечный персонаж с парой реплик, Фу Шэн перерывала всё до последнего уголка, чтобы найти её имя. Человек обретает связь с миром и становится живым существом только тогда, когда у него есть имя.

Фу Шэн была вынуждена прийти в мир, к которому не имела никакого отношения, но она всё еще оставалась Фу Шэн. А следы существования Системы 1551 словно стерлись: её имя заменили холодным кодом, будто этого человека никогда не существовало.

— Я… я… прости, — система рыдала в голос. — Это мое наказание.

Система могла слышать мысли Фу Шэн. Она понимала, что Фу Шэн движут благие намерения, но сказать правду она не могла.

http://bllate.org/book/33389/4101867