Готовый перевод My Omega is a Fiery Little Pepper / Моя омега — тот еще перчик: Глава 2

Этот звук разбудил двух женщин, спавших неподалеку. Одна из них, с мягкими, нежными чертами лица, увидев, что девушка пришла в себя, прослезилась. Казалось, она была невероятно счастлива и взволнована. Крепко сжав руку своей спутницы, она подошла ближе и с беспокойством спросила:

— Сяоцы, как ты себя чувствуешь? Есть ли еще где-то боль?

Цинь Чжаоцы приподняла руку, осмотрела предплечье и машинально коснулась шеи — там, где перед смертью её укусил зомби. Под пальцами она почувствовала лишь легкую выпуклость, кожа в остальном была совершенно гладкой. Никакой боли не было и в помине.

Убедившись, что с ней всё в порядке, Цинь Чжаоцы покачала головой:

— Ничего не болит. Но... кто вы такие? И где я сейчас нахожусь?

Женщина с мягким лицом в шоке округлила глаза. Переглянувшись с высокой спутницей, она снова посмотрела на девушку:

— Сяоцы, ты нас не узнаешь? Я — твоя мама, а Инъин — твоя мать!

— Мать, мама? — Цинь Чжаоцы нахмурилась, глядя на двух женщин перед собой, и в голове у неё наступило полное замешательство. Она с самого детства была сиротой, привыкла к скитаниям, а когда настал конец света, примкнула к отряду выживших, не имея ни единого родственника.

К тому же, она точно помнила: в тот момент, когда она умирала, на Земле еще не существовало технологий, позволявших двум женщинам зачать и родить ребенка. Так что же это за чертовщина с двумя матерями?

Задумавшись, Цинь Чжаоцы осознала, что и обстановка вокруг совершенно ненормальна.

Непонятная жидкость, в которой она пребывала при первом пробуждении, странный механический звук, который она услышала только что, тело без единой раны или следа боли, эта незнакомая палата и эти две чужие женщины — всё это безоговорочно указывало на то, что она, как в романах, попала в другой мир. И этот мир был совсем не похож на Землю: похоже, здесь люди одного пола могли заводить детей.

Не успела Цинь Чжаоцы расспросить обо всем подробнее, как женщины позвали врача. Придя, он забрал девушку на кучу странных обследований. Глядя на оборудование — причудливое, но явно высокотехнологичное и предельно точное, — Цинь Чжаоцы сразу поняла, что технологии этой эпохи далеко превзошли земные.

После всех процедур её вернули в палату, и врач показал результаты обследования обеим женщинам. В конце концов он подвел итог:

— Мне очень жаль, госпожа Цинь, мадам Цинь. Результаты подтверждают: ваша дочь, вероятнее всего, страдает от потери памяти. Во время аварии на флаере её голова получила серьезный удар. Несмотря на лечение восстанавливающей жидкостью, возникли осложнения. Нам очень жаль.

— А есть ли шанс, что память вернется? — с надеждой спросила нежная женщина.

Врач покачал головой:

— Возможно, это случится скоро, а возможно, не произойдет никогда. Мы не можем сделать однозначный вывод. Впрочем, амнезия не должна мешать обычной жизни. Все функции организма госпожи Цинь в норме. Восстанавливающая жидкость полностью регенерировала поврежденные клетки, органы тоже в порядке, никаких последствий не осталось. Если не произойдет ничего непредвиденного, через пару дней можно оформлять выписку.

— Хорошо, мы поняли. Спасибо, доктор. — Высокая женщина, которая до этого молчала, обняла свою спутницу и кивнула.

Врач поклонился и ушел. Высокая женщина повернулась к Цинь Чжаоцы. Её глубокие, серьезные глаза несколько секунд пристально изучали девушку, а в темных зрачках читалось что-то неясное. Когда Цинь Чжаоцы уже начала чувствовать себя неуютно, та наконец представилась:

— Я — Цинь Чжунин, твой родитель-альфа. А та, что меня обнимает, — твоя мама-омега, Рао Аньтун.

— Альфа и омега — это кто? — Цинь Чжаоцы моргнула, чувствуя, что перед ней открывается целый новый мир.

Услышав этот вопрос, Рао Аньтун сначала изумленно распахнула глаза, а затем, с печалью взглянув на Цинь Чжунин, пробормотала:

— Что же делать? Наша Сяоцы забыла даже основы биологии.

Цинь Чжунин не ожидала, что авария сотрет у Цинь Чжаоцы не только память, но и элементарные знания о мире. На её спокойном лице промелькнуло удивление. Она открыла рот, собираясь что-то сказать, но, встретившись с озадаченным взглядом девушки, лишь вздохнула и снова замолчала.

После того как они вышли, вернулся врач. Он приложил некое устройство на своем запястье к запястью Цинь Чжаоцы.

— Госпожа Цинь, здесь ответы на ваши вопросы, а также базовая информация и справки, которые вам стоит изучить, — сказал он с сочувствием.

— Ответы? Где? — не поняла Цинь Чжаоцы. Она подняла руку и посмотрела на предмет, похожий на часы без ремешка, вживленный прямо в запястье. — Что это? Как оно держится?

Видя, что она не узнает даже Оптомозг, врач исполнился еще большего сострадания:

— Это Оптомозг, средство связи и домашний инструмент, который есть у каждого в эпоху межзвездной эры. С его помощью можно управлять домашним помощником, искать информацию, делать покупки, управлять техникой, связываться с друзьями и семьей. Вот кнопка запуска: нажмите один раз, и данные Оптомозга появятся прямо перед вами. Я отправил вам вводную информацию по физиологии. А как он работает — разберетесь, когда научитесь им пользоваться.

— О-о, я поняла, — кивнула Цинь Чжаоцы, глядя на Оптомозг на своем запястье, и прошептала про себя: — Почти как смартфон.

— Что почти? — не расслышал врач.

Цинь Чжаоцы покачала головой:

— Ничего, спасибо вам, доктор.

— Спасибо? — Врач, услышав это слово, выглядел так, будто его ошеломили, и покинул палату, не переставая удивленно смотреть на девушку.

Наблюдая за его реакцией, Цинь Чжаоцы догадалась, что настоящая хозяйка этого тела, вероятно, никогда не говорила слов благодарности.

Когда врач ушел, Цинь Чжаоцы нажала кнопку на запястье. Перед её глазами возник полупрозрачный синий экран, который перемещался вслед за её взглядом — точь-в-точь как будущее средство связи, о котором она читала в романах и видела в сериалах на Земле.

http://bllate.org/book/33377/4100576