Готовый перевод My Adopted Tentacles Beg Me to Take Responsibility / Соблазн из бездны: Мои щупальца требуют любви: Глава 2

Когда наступила предельная боль, Чэнь Хань наконец подал голос, умоляя о пощаде: Командир, я, я проиграл, пощади… меня…

Услышав это, Ши Сюй решительно отпустил Чэнь Ханя, поднялся на ноги и неторопливо поправил помятую рубашку.

Он слегка приподнял миндалевидные глаза, обведя взглядом дрожащих в углу людей. Во взоре разлилась неопределенная усмешка, а чистый, мягкий голос был полон веселья: Кто следующий? Выходите по-хорошему.

Помимо выдающихся боевых навыков, самой притягательной чертой Ши Сюя была его великолепная внешность. И хотя все знали, что он бьет без всякой жалости и любой, кто попадет к нему в руки, станет вторым Чэнь Ханем, многие всё равно поддавались очарованию его улыбки и невольно выходили вперед.

На этот раз не прошло и двадцати секунд, как по тренировочному залу прокатился еще более пронзительный и разрывающий душу крик.

Управление по борьбе с инородцами работало с восьми тридцати утра до пяти тридцати вечера, шесть дней в неделю с одним выходным, причем в часы отдыха в любой момент мог случиться сверхурочный вызов. Зарплата была такой же, как у обычных трудяг, а из привилегий имелись лишь два пункта: полный соцпакет и тройная оплата за переработку.

В Управлении была своя столовая, где каждый день менялось меню. Еду нельзя было назвать изысканной, но зато продукты всегда были свежими, а цены — низкими, так что за исключением единиц из очень богатых семей, большинство предпочитало обедать именно там.

Если бы на главных воротах Управления не красовались пять крупных иероглифов, любой решил бы, что это самая обычная компания.

Командир — сущий демон!

Зная, что он демон, чего ты всё равно как дурак к нему лезешь!

А что поделать, кто же виноват, что командир так красиво улыбается? Главное, он сказал мне: умница! Конечно же, я должен был послушно его послушаться!

…Тебя совершенно не жалко, когда командир тебя бьет!

Ки Юй заметил Ши Сюя за десяток метров, подбежал к нему перед самым входом в столовую и по-свойски закинул руку ему на плечо, но, как и всегда, едва успел ее положить, как Ши Сюй ее стряхнул.

Со всех сторон устремились бесчисленные взгляды. На лице Ши Сюя играла мягкая улыбка, однако во взгляде, брошенном на Ци Юя, сквозила легкая прохлада.

Ци Юй почувствовал это, но сделал вид, будто ничего не заметил, и, бесстыдно ухмыльнувшись, снова обвился рукой вокруг предплечья Ши Сюя, направляя того к раздаче.

В Управлении по борьбе с инородцами трудилось много людей, и тащить всё на себе Ши Сюй не мог. Помимо него самого, занимавшего пост командира, в штате числилось три заместителя, одним из которых был Ци Юй — ровесник и закадычный друг Ши Сюя.

По дороге сюда я слышал, как несколько человек называют тебя демоном. Ты не находишь, что слишком строг? Если так пойдет и дальше, народное гневы не заставят себя ждать!

Ши Сюй мерил всё по собственным меркам, но ведь даже среди Одарённых далеко не каждый способен тягаться с его уровнем.

Ши Сюй небрежно обронил: Вот как? И кто именно?

Да ладно тебе. Ци Юй беспомощно усмехнулся. Если я тебе скажу, ты на следующей тренировке еще сильнее закрутишь гайки?

Ши Сюй бросил на Ци Юя взгляд и ответил лишь улыбкой.

Ци Юй:

Это был риторический вопрос: Ци Юй заранее знал ответ, еще только задавая его.

Другой бы, пожалуй, не стал, но Ши Сюй — непременно. Этот парень просто невыносим.

И этот невыносимый парень, едва появившись у окошка раздачи, мгновенно привлек к себе восторженное внимание нескольких поваров-женщин.

Командир Ши, пришел пообедать! Сегодня есть твоя любимая морская капуста!

Сяо Ши, иди сюда, иди скорее. Полная женщина расплылась в лучезарной улыбке и поманила Ши Сюя рукой, а когда тот подошел, тут же указала на стоящую перед ней небольшую миску: Я оставила тебе самого большого осьминога! Хочешь в соевом соусе или на пару?

В столовой готовили еду прямо при посетителях. С самого первого дня работы в Управлении Ши Сюй покорил сердца здешних стряпух, и, узнав о его слабости к морепродуктам, они всегда старались приберечь для него порцию свежего улова.

Глядя на извивающегося в красной миске осьминога, Ши Сюй сохранял неизменную улыбку и мягким голосом произнес: Спасибо за заботу, но сегодня мне не хочется осьминога.

Женщина прижала ладони к раскрасневшимся щекам: Ничего страшного, есть еще твой любимый салат из медузы!

Медуза уже была приготовлена и нашинкована тонкими полосками, так что от прежнего вида не осталось и следа, но Ши Сюй всё равно живо представлял, как она выглядела изначально.

Сегодня в столовой давали настоящий пир из морепродуктов. Взгляд Ши Сюя скользнул от салата из медуз к креветочным головам тушеных креветок, после чего он с абсолютно невозмутимым видом достал телефон.

У меня еще есть дела, сегодня пообедать в столовой не получится.

Ши Сюй виновато улыбнулся женщинам за прилавком и покинул столовую под их полные сожаления и нежности взгляды.

Сегодня все морепродукты такие свежие! И как назло, Сяо Ши так любит дары моря, какая досада… Сяо Ши ведь больше всего любит еду моего приготовления, как же мне хочется для него готовить!

Ци Юй опустил поднос и бросился следом. Дождавшись, пока они окажутся в менее людной части коридора, он уверенно заявил: С тобой что-то не так!

Ши Сюй бросил на него короткий взгляд, и Ци Юй продолжил: Раньше я не замечал за тобой никакой неприязни к Одарённым с растительными способностями, но в последнее время ты цепляешься именно к ним. Чем это они тебе насолили?

Дело было вовсе не в растительных способностях.

Просто большинство обладателей таких сил любили использовать в атаке лианы, а подобные вещи пробуждали в нем отвратительные воспоминания…

Ши Сюй холодно бросил: Ты всё усложняешь.

Ци Юй утешительным жестом обнял Ши Сюя за плечи и, вполне ожидаемо, тут же был оттолкнут.

Разве ты не обожаешь осьминогов и медуз? Ци Юй собирался задать этот вопрос уже давно и теперь решил воспользоваться моментом, осторожно осведомившись: У тебя случайно не боевой синдром?

Ши Сюй парировал вопросом: Я похож на человека с синдромом?

Реакция Ши Сюя была настолько спокойной, что Ци Юй внезапно засомневался. Заметив, что тот вовсе не настроен отвечать, он тут же вернул себе привычный нагловатый вид: Если те тетушки узнают, что ты просто сбежал под благовидным предлогом, они жутко расстроятся.

Уголки губ Ши Сюя чуть приподнялись, но в них не было и капли тепла: Разве я просил их любить меня?

Ци Юй усмехнулся: Ну и характер у тебя гадкий. Если ты когда-нибудь заведешь пару, неужели и перед ней станешь так притворяться?

Ши Сюй опустил взгляд, и изгиб его губ стал глубже: Если они этого захотят.

Ци Юй поджал губы, мысленно договаривая за Ши Сюя недосказанное: Я сделаю всё возможное, чтобы сыграть ту роль, которую они хотят видеть.

http://bllate.org/book/33375/4100361