Готовый перевод Marrying the Prince / Замуж за принца: Нежданный союз с королем-волком: Глава 14

Кроме Зои, чье возбуждение не зависело от времени суток, Чжао Сяойжуй считал свою жизнь весьма устроенной и приятной.

На самом деле, что касалось постельных утех, то после того, как он постепенно привык, всё стало не так уж и мучительно. Он обнаружил, что обладает поистине потрясающей живучестью: теперь, перенеся бурную ночь с Зои, у него оставались силы даже на то, чтобы отправиться работать на ферму, и ничто не страдало.

Ферма начала приносить доход, и первая партия дивидендов уже попала в руки Миро и Сюй Хуна. Прибыль была невелика, но по крайней мере всё развивалось в лучшую сторону.

С тех пор как Миро увидел самые первые неблагопристойные кадры с Чжао Сяойжуй и Зои, он не прекращал донимать Чжао Сяойжуя. Каждые несколько дней он заглядывался в гости в надежде, что Чжао Сяойжуй запишет для него еще одно видео, но каждый раз получал суровый отказ.

Это было слишком постыдно. Записать такую стыдобу один раз ради того, чтобы занять денег, ещекуда ни шло, но повторять подобное он точно не хотел.

Миро развалился в гостиной Чжао Сяойжуя, потягивая только что выжатый Чжао Сяойжуем апельсиновый сок, и умоляюще произвел:

— Дорогой, у меня опять творческий кризис. Запиши для меня еще кусочек, говорят, вы с Величеством изобрели немало новых поз, которых даже я не видел.

Чжао Сяойжуй выплюнул весь апельсиновый сок изо рта:

— Тьфу! Кто тебе сказал, что мы изобрели новые позы?

Миро указал на домашнего умного робота, который делал вид, будто его здесь не существует:

— Малыш АА сказал.

Этот самый малыш АА был домашним умным роботом, который управлял освещением, кондиционером, уборкой и ванной во всем доме. Он умел автоматически переключать свет в романтический режим, когда хозяевам требовалось заняться любовью, самостоятельно включал водонагреватель, чтобы набрать горячую воду, а когда хозяева засыпали, малыш АА отвечал за выключение света и регулировку температуры и влажности в помещении.

Поэтому от глаз малыша АА в этом доме не ускользало ничто!

Чжао Сяойжуй принялся гонять по всей комнате пытавшегося скрыться умного робота и в конце концов попросту отключил у малыша АА голосовую систему:

— Теперь ты стал немым и больше не сможешь нести чепуху.

На светящемся красным глазке-экране малыша АА тут же появились две строчки текста:

— Хозяин, ты такой вредный.

Миро опустил чашку с чаем:

— Кстати, а где Его Величество? Почему его не видно уже пару дней?

Чжао Сяойжуй сидел на диване и от скуки листал электронный журнал:

— Он улетел на другую планету на какой-то совместный саммит глав восьми планет. Кажется, несколько планет обсуждают импорт и экспорт, вернется через пару дней.

Миро кивнул:

— Он и правда вечно занят, оставил тебя коротать дни в одиночестве.

Чжао Сяойжуй пожал плечами:

— Да я бы предпочел, чтобы он был занят еще больше! Только когда он занят, у меня появляется время на отдых, иначе он целыми днями проявляет звериную страсть, так что аж поясница отваливается.

— Сяойжуй, а ты ведь здорово раскрепостился, — ухмыльнулся Миро. — Помнится, когда я впервые завел с тобой разговор на эту тему, ты покраснел донельзя мило.

Чжао Сяойжуй в конце концов снова покраснел и смутно затеребил в руках журнал:

— Ничего подобного.

Миро усмехнулся:

— Да ладно? Слушай, а Его Величество пробовал с тобой в зверином облике?

— В зверином облике? — Чжао Сяойжуй аж вздрогнул от испуга. — Как вообще должны сходиться огромный белый волк и Птица Цветных Крыльев? Если они захотят поцеловаться, разве не набьют полные рты перьев? К тому же у Птицы Цветных Крыльев клюв острый, вдруг она волку больно сделает?

Миро, судя по всему, тоже представил эту крайне комичную картину, и его лицо начало подергиваться в усмешке:

— Прости, я забыл, что ваши звериные облики слишком сильно различаются.

Если бы птица лежала на спине, раскинув лапы, да рядом волк — это же сколько в таком зрелище было бы от диких зверей!

Чжао Сяойжуя пробрала легкая дрожь:

— Ты что, сам в зверином облике пробовал?

Если бы речь шла о леопарде и волке, это еще могло бы иметь какой-то смысл.

Миро развел руками:

— Я-то как раз хотел попробовать, но Его Величество вечно не разрешает мне записывать видео. На самом деле число раз, когда мы были близки, можно пересчитать по пальцам, за полгода и десяти раз не наберется.

— Так мало? — Чжао Сяойжуй склонил голову набок, вспоминая их собственную неблагопристойную жизнь за последнее время. У них с Зои, кажется, на каждые полмесяца приходилось раз по десять, не меньше?

Взгляд Миро опустился вниз и остановился на животе Чжао Сяойжуя:

— Скажи-ка, ты ведь уже больше трех месяцев здесь находишься, неужели при такой частоте ты до сих пор не забеременел?

Да кто собирается беременеть! Я вообще-то мужчина! Если он действительно забеременеет, разве ему не придется всю жизнь тащиться хвостом за безэмоциональным королем и работать нянькой для волчат?

Чжао Сяойжуй произнес с железобетонной уверенностью:

— Я не забеременею, а даже если и забеременею, ребенка все равно не оставлю!

Миро покачал головой:

— Ну, тут уж не тебе решать. Ты хоть знаешь, как старейшины из Совета старейшин и министры сходят с ума по желанию заполучить маленького принца?

Чжао Сяойжуй действительно вовсе не хотел беременеть. Хотя он знал, что на планете зверолюдей деторождение среди самцов — вещь вполне нормальная, ему всё равно казалось диким, чтобы взрослые мужики рожали детей.

Поэтому его живот, похоже, полностью разделял его мысли и до сих пор хранил полное молчание.

Шел уже четвертый месяц с тех пор, как он стал парой короля волков, и прошло больше двух месяцев с их самой первой близости. К тому же последние два месяца их постельные утехи были весьма частыми, так что, если бы существовала возможность забеременеть, новости об этом появились бы давным-давно.

Чжао Сяойжуй, разумеется, ни капли не переживал. С самого начала он планировал поскорее пережить эти полгода и вернуть себе свободу, так что уж точно не ждал никакой беременности. А вот старейшины из Совета старейшин и министры думали совсем иначе: они страшно беспокоились, что чистокровная королевская кровь на этом прервется.

Согласно их законам, наследовать престол мог только сын короля. И хотя их король был еще молод, но ведь с момента появления первой пары прошло уже целых семь лет, а они за всё это время не увидели даже шерстинки маленького принца, так что вполне естественно, что они испытывали сильнейшую тревогу.

В древности ценилось правило трех жен и четырех наложниц, и иметь больше семи жен считалось не слишком хорошо. В мире зверолюдей семи партнеров тоже было вполне достаточно, и изначально они думали, что раз Его Величество король и его нынешняя пара так любят друг друга, то у Вашего Величества Королевы в животе тоже уже должны завязаться какие-то новости.

К сожалению, в животе Чжао Сяойжуя по-прежнему не было ни намека на хоть пушиночку.

На самом деле Чжао Сяойжуй и сам порой задавался вопросом: неужели птицелюди и оборотни действительно могут заводить детей? Разве у разных видов не существует репродуктивной изоляции? Но с другой стороны, у них у обоих есть человеческие формы — и что тогда с этим делать?

Старейшины были горько разочарованы и полны гнева. Они целыми днями принялись читать заклинания, молясь о том, чтобы их королева поскорее забеременела. Министры тоже начали строчить петиции на имя короля, убеждая Его Величество побольше миловать своим вниманием собственную пару: как же так, маленького принца до сих пор нет, какая головная боль!

В итоге, изучив петиции министров, Зои с еще большим усердием принялся «миловать» свою законную пару. Стоило ему только вернуться из командировки, как в комнате Чжао Сяойжуя воцарялись ночные серенады и бессонные дни, продолжавшиеся без передыху.Вот четыре месяца прошли, прошло пять месяцев, и Ферма Сянжуй принесла Чжао Сяойжую огромную прибыль. Поспело множество сельскохозяйственных культур, и те клиенты, которые сажали деревья и рассаживали рисовую рассаду, даже если не любили овощи, всё равно покупали немного, чтобы отведенбовать плоды собственного труда.

А другие, не питающиеся мясом жители Иньтасина и вовсе стали постоянными гостями Фермы Сянжуй, ведь Чжао Сяойжуй не только прекрасно выращивал овощи, но и покупателям своих овощей дарил рецепты блюд, которые давным-давно канули в лету.

То были рецепты двухтысячелетней давности, настоящая антиквариат, понимаете? Очень ценная вещь, понимаете?

Так что на Ферме Сянжуй толпами ходили люди, а поток клиентов не иссякал.

Чжао Сяойжуй просто открыл еще одно заведение под названием Ресторан Сянжуй, нанял пару человек и добавил множество роботов-официантов. Ресторан специализировался на блюдах, некогда существовавших на Земле, среди которых были как вегетарианские, так и мясные. Цыплёнок в глине стал фирменным блюдом Ресторана Сянжуй: поскольку земляных кур у него пока было не так много, их продавали в ограниченном количестве каждый день. Местные волки едва ли не головы друг другу отрывали, выстраиваясь каждое утро в огромную очередь лишь бы купить одного цыпленка в глине по рецепту древней Земли. Спрос был невероятно бешеным.

Теперь Зои практически каждый день видел на обеденном столе своего самого-самого любимого цыпленка в глине. И хотя количество земных кур на Ферме Сянжуй было ограничено, Чжао Сяойжуй, забивая птицу, никогда не забывал оставить одну для своего домашнего большого снежного волка — он тоже усвоил мудрость о том, что добро не должно уходить на сторону, и сначала накормил досыта свою собственную семью.

Изредка он баловал их и другими изысками, вроде орлеанской жареной курицы или курицы в соляном растворе. Если каких-то ингредиентов не хватало, он находил замену среди местных продуктов Иньтасина: в конце концов, этот планетный объем превосходил земной в шестьдесят раз, да и виды животных и растений отличались огромным разнообразием.

Когда Чжао Сяойжую исполнилось почти шесть месяцев пребывания на Иньтасине, однажды утром его навестил отец Зои, Ваше Величество Королева И Янь.

Впечатления Чжао Сяойжуя об И Яне были довольно смутными и сводились лишь к образу молчаливого мужчины средних лет, поскольку манера поведения и стиль И Яня действительно отличались крайней скромностью — он лишь изредка показывался на крупных мероприятиях, и Чжао Сяойжуй уже почти успел забыть об этом человеке.

И Янь велел Чжао Сяойжую сесть рядом с ним:

— Подойди и сядь.

Перед лицом старшего Чжао Сяойжуй вел себя крайне послушно и смиренно устроился рядом с И Янем.

И Янь достал прибор и просканировал живот Чжао Сяойжуя. Чжао Сяойжуй узнал эту штуку — она использовалась для проверки на беременность.

Результат, разумеется, вновь оказался отрицательным. Чжао Сяойжуй высунул язык, как вдруг услышал, как И Янь тяжело вздохнул:

— Знаешь ли ты, что в брачном контракте членов королевского рода кроется еще один скрытый смысл?

Этот так называемый брачный контракт разве не означал лишь то, что можно заниматься постельными делами исключительно с закрепленным партнером? Разве у него был какой-то другой смысл?

Чжао Сяойжуй покачал головой:

— Есть еще какие-то правила?

— Они существуют, хотя мало кто о них знает. Члены королевской семьи и их партнеры могут зачать потомство только в том случае, если займутся любовью после того, как полюбит друг друга. — И Янь посмотрел в дальнее окно, его выражение лица стало суровым. — Когда Зою было четырнадцать, я сказал ему: если кто-то ему полюбится, он обязательно должен привести этого человека обратно, чтобы в будущем тот стал королевой нашего государства. Но этот мальчик с рождения холоден сердцем, у него не было никого по-настоящему любимого, поэтому я и обсудил с Советом старейшин вопрос о подборе для него нескольких партнеров, надеясь, что через общение у них возникнут чувства и в конце концов родится наследник престола.

Чжао Сяойжуй шумно втянул воздух:

— Так у него до сих пор нет детей из-за того, что он никого не полюбил?

И Янь кивнул:

— Ты живешь здесь уже почти полгода, но, судя по всему, эта затея по-прежнему не увенчалась успехом. Если ты хочешь свободы, по истечении шести месяцев можешь расторгнуть контракт.

Проводив И Яня, Чжао Сяойжуй внезапно почувствовал невероятную тяжесть на душе.

Он погладил собственный живот: неужели они не беременели после стольких попыток лишь потому, что не любили друг друга?

В самом деле, с чего бы ему искренне полюбить какого-то мужчину? Но если вдуматься получше, он был знаком с Зои уже полгода: хоть этот человек и был королем, он проявлял огромную заботу, и хотя временами в нем просыпалась дикая звериная страсть, он всегда бережно о нем заботился, к тому же обладал выдающимися способностями и красивой внешностью... Если подумать, он ведь и сам уже чуточку привязался к Зои.

Раз уж в глубине души у него теплилась эта крошечная искра симпатии к Зои, значит, причину отсутствия беременности следовало возложить на то, что Зои не испытывал к нему никаких чувств?

И хотя он вечно жаждал свободы, неизвестно почему, стоило ему представить, что Зои вовсе его не любит, а все их близости были лишь игрой на публику, на сердце становилось до жути паршиво, больно — точно иголками кололи.

Чего он не знал, так это того, что истинная причина отсутствия беременности крылась в нем самом, и лишь сегодня до него дошло, что на самом деле он давно уже любит своего собственного большого снежного волка.

http://bllate.org/book/33374/4100277