Готовый перевод Marrying the Prince / Замуж за принца: Нежданный союз с королем-волком: Глава 11

Чжао Сяойжуй проснулся в отличном настроении. Красная сыпь полностью исчезла, кожа снова стала белой и нежной, на неё хотелось смотреть бесконечно.

Зои сидел рядом с холодным выражением лица и недобрым тоном произнёс:

— Ты разве не знал, на что у тебя аллергия?

Чжао Сяойжуй с самым жалким видом ответил:

— Я правда не знал.

Он попал в этот мир совсем недавно, откуда ему было знать, на что реагирует это тело? К тому же он впервые видел те плоды, что дал старик, и раз другие их ели, он и подумать не мог, что ему они противопоказаны.

Зои что-то быстро набрал на коммуникаторе:

— Я вызвал врача, чтобы он провёл тест на аллергены.

— Хорошо.

Через пять минут прибыл личный врач королевской семьи и сразу же вкатил в гостиную Чжао Сяойжуя кушетку для медицинских осмотров. Чжао Сяойжуй лёг на неё, приборы начали автоматическое сканирование, и примерно через десять минут ему вручили отчёт.

Земляная красная ягода, конопляная красная ягода, весенний лотос, мясо птицы пипи, мясо свирепого зубастого тигра...

Чжао Сяойжуй с ужасом смотрел на бесконечно длинный список. Большую часть названий он слышал впервые, запомнить их было невозможно, да и что толку — он всё равно их не узнавал. А мясо свирепого зубастого тигра? Зачем ему вообще есть тигров? Ему, маленькой слабой птичке, повезло бы, если бы его самого не съели.

Зои, глядя на растерянное лицо Чжао Сяойжуя, догадался, что эта глупая птица и половины не знает. Он забрал список, прошёл на кухню и, достав из продуктового хранилища несколько упаковок, выбросил их в мусорное ведро:

— Не ожидал, что у тебя такой аллергичный организм. Этого тебе нельзя. Я попрошу программиста настроить кухонного робота так, чтобы он исключил опасные для тебя продукты.

Чжао Сяойжуй кивнул, это был лучший вариант:

— Спасибо.

Зои по-прежнему хмурился, раздражённо добавив:

— В следующий раз никаких побегов.

Увидев, что Зои не стал применять реальных наказаний и, скорее всего, готов закрыть глаза на этот инцидент, Чжао Сяойжуй поспешил задобрить его:

— Больше не повторится, я никогда больше не буду сбегать тайком.

Зои, заметив заискивающий вид Чжао Сяойжуя, удовлетворённо кивнул:

— Хорошо. Я не стану ограничивать твою свободу, но впредь перед выходом предупреждай стражу. И, желательно, следи, чтобы твой коммуникатор не разряжался.

Чжао Сяойжуй опустил голову:

— Хорошо, перед выходом буду обязательно предупреждать.

— И ещё, сегодня днём я уезжаю, меня не будет около двадцати дней, — Зои скрестил руки на груди. — Веди себя прилично. Надеюсь, когда я вернусь, ты будешь послушно ждать меня в этой комнате.

— Договорились, — поспешно ответил Чжао Сяойжуй.

Действительно, если волк разозлился, его нужно приласкать. Поскольку Чжао Сяойжуй признал вину и проявил раскаяние, вопрос с самовольным побегом был исчерпан. В тот же день после обеда Зои проводил смотр войск на Площади Жертвоприношения Богам, готовясь выступить на подавление восстания на одной из далёких планет.

Чжао Сяойжуй издалека наблюдал за происходящим. Король волков Зои возвышался на главном месте, а стоящие позади него военачальники выглядели величественно, беспрекословно повинуясь его командам. Среди них был и красавец-скорпион Цзяхэ — поговаривали, что он был непобедимым генералом, который за всю жизнь проиграл лишь один раз, и то — самому Зои.

Партнёр Цзяхэ тоже был в строю — генерал из Клана Волков, стоявший плечом к плечу со своим супругом.

Клан Волков всегда был сплочённым коллективом. В сражениях они действовали невероятно дружно, всегда группируясь вокруг своего ядра — их Короля. Волчья стая обладает огромными территориями, и они крайне ревностно относятся к защите своих земель. С такой армией и таким мудрым лидером было невозможно проиграть.

Чжао Сяойжуй смотрел, как Зои поднимает руку, призывая войска к бою, и как воодушевлены воины — это выглядело невероятно мужественно. Будь он влюблённой девицей, наверняка без колебаний отдал бы своё сердце этому человеку.

После отъезда Зои Чжао Сяойжуй начал обдумывать свой план по созданию фермы. Он хотел иметь собственное дело и не зависеть от других. Он желал воплотить в жизнь мечту, которую не удалось осуществить в прошлой жизни.

Первые два дня он изучал методы культивации будущего и новые технологии разведения, совмещая их с базовыми знаниями из прошлого, чтобы составить план своей Фермы Сянжуй. Затем он обратился в Управление земельными ресурсами и обнаружил, что цены на землю на Иньтасин не так уж высоки. Выбрав большой участок примерно в пяти километрах от дворца, он решил купить его и основать ферму.

Проверив свой счёт, Чжао Сяойжуй увидел, что у него, как у бывшего генерал-майора Анлая, были кое-какие сбережения, но после покупки земли не осталось ни гроша. Он стал землевладельцем с пустыми карманами. Дворец обеспечивал его едой, жильём и всем необходимым, но не платил ему ни единого кредита в качестве жалованья супруга Короля.

Тогда он решил занять денег. Просмотрев список всех знакомых, он понял, что единственный, кто сейчас живёт во дворце и мог бы одолжить нужную сумму — это пятый бывший супруг Зои, принц Клана Леопардов Миро. Миро был известным писателем, зарабатывал неплохо, а тратил мало, так что у него вполне могли быть приличные накопления.

Когда Чжао Сяойжуй нашёл Миро, тот как раз выложил новую главу и пил чай.

— Что-то случилось? — поднял глаза Миро.

Чжао Сяойжуй набрался смелости:

— На самом деле, я хочу открыть ферму и хотел бы одолжить у тебя немного денег.

— О, можно. Я как раз недавно получил гонорар, могу одолжить без процентов, — собеседник уже почти согласился, но вдруг добавил: — Однако у меня есть условие.

Чжао Сяойжуй занервничал:

— Какое?

Миро вертел в руках чашку и многозначительно посмотрел на Чжао Сяойжуя:

— У меня в последнее время совсем нет вдохновения. Надеюсь, в следующий раз, когда вы с Его Величеством будете заниматься любовью, ты запишешь для меня видео. Обещаю, посмотрю только сам, никому не покажу.

Чжао Сяойжуй покрылся потом:

— Это... не очень хорошо.

К тому же он вовсе не хотел заниматься этим с Зои — после этого задница будет болеть нещадно.

— Я же сказал, мне только для вдохновения. Я пишу романы, а не порнографию, в сеть не выложу. Я дам тебе скрытую камеру, можешь не говорить Его Величеству. Мне нужна всего одна запись, — Миро перешёл от уговоров к угрозам. — Если не согласишься, денег не получишь.

Чжао Сяойжуй немного подумал и решил рискнуть:

— Хорошо, если представится случай, я запишу. Но не обещаю, что это произойдёт скоро... или вообще произойдёт. Если нет, я ничего не смогу поделать.

Миро хлопнул по столу:

— Идёт! Деньги могу перевести прямо сейчас, считай это инвестицией в твою ферму. Если не получится заработать — возвращать не нужно, просто будешь делиться прибылью, когда она появится. Камера здесь, сейчас научу пользоваться.

Так Чжао Сяойжуй получил средства — по сути, инвестиции от Миро. Сразу после этого он связался с Сюй Хуном.

— Брат Сюй Хун, извини, что беспокою, — сказал Чжао Сяойжуй в коммуникатор. — Хотел спросить, не знаешь ли ты, где можно достать семена земных культур?

Голос Сюй Хуна ответил:

— Хм, хочешь выращивать земные культуры? Продажи могут быть не очень, но завтра возвращается группа горняков с Марса, там можно купить растения с Древней Земли. Я могу попросить их захватить немного для тебя.

Чжао Сяойжуй обрадовался:

— Спасибо тебе огромное! Я просто хочу попробовать, если вырастут — обязательно угощу тебя.

С того дня Чжао Сяойжуй погрузился в работу. Нужно было купить удобрения, отрегулировать кислотность и питательную среду почвы, чтобы приблизить условия к земным, а ещё приобрести теплицы для внесезонных растений.

На следующий день он получил посылку от Сюй Хуна. Огромный контейнер привёл Чжао Сяойжуя в восторг. Внутри были не только привычные землянам пшеница, соя, картофель и баклажаны, но ещё арбузы, яблоки и даже клетка с пятью курицами-несушками!

Чжао Сяойжуй с радостью оплатил расходы — межзвёздная доставка стоила немало, и он не мог позволить Сюй Хуну тратить свои деньги. Однако через два дня Сюй Хун вернул средства, заявив, что тоже хочет стать акционером и желает ему успеха в управлении фермой.

Чжао Сяойжуй подсчитал расходы: на начальном этапе требовалось много средств, и если использовать традиционные методы Иньтасин, на роботов-сеятелей денег не останется. Вспомнив модель управления, о которой узнал во время обучения за границей, он решил попробовать кое-что другое.

Он назвал свою ферму Ферма Сянжуй и пригласил известных моделей Ся Чэня и Дун Чэня для рекламы, предложив людям прийти и испытать радость фермерства. Суть была в том, что клиенты приходили один раз — во время посева или высадки рассады. Например, человек сажает фруктовое дерево, а Чжао Сяойжуй берёт на себя уход за ним: полив, удобрение, отказ от пестицидов. Когда урожай созревал, этот клиент получал приоритетное право купить плоды с этого дерева со скидкой 20%.

Городские жители жаждали новизны, и под вывеской «Развлекательный парк экологичного земледелия Древней Земли», при поддержке рекламы Ся Чэня и Дун Чэня, Ферма Сянжуй мгновенно стала популярной. Поток людей не иссякал — все хотели попробовать древнее искусство садоводства.

Чжао Сяойжуй не потратил ни единого кредита на наём роботов, выполнил огромный объём работ по посеву и посадке, да ещё и заранее нашёл покупателей на свой товар.

Прошёл двадцать один день. Куры снесли немало яиц и высидели первых цыплят. Чжао Сяойжуй был на седьмом небе от счастья, нянчась с выводком. Скоро он сможет есть яйца каждый день, а ещё готовить курицу: в листьях лотоса, «нищую» курицу, орлеанскую запечённую... Слюнки текли ручьём.

Неделю назад шестая жена Зои, Чжао-чжао, услышав о проекте Чжао Сяойжуя, проявила живой интерес. У Чжао-чжао как раз начались летние каникулы и требовалась практика, поэтому Чжао Сяойжуй назначил его заместителем управляющего Фермой Сянжуй. Сам он, как владелец, во главе отряда маленьких роботов ежедневно поливал растения и кормил цыплят.

На двадцать второй день Зои триумфально вернулся. Чжао Сяойжуй как раз вернулся с Фермы Сянжуй, ему было нечего делать, и он читал один из романов, подаренных Миро. Романы у Миро были «с перчинкой», сцены страсти описаны так живо, что Чжао Сяойжуй разволновался, и его мужское достоинство слегка напряглось.

Он давно не получал разрядки и решил, что можно заняться этим самостоятельно. И почему-то в его фантазиях главный герой романа принял облик Зои.

Когда спустя двадцать два дня Зои вошёл в комнату, он увидел Чжао Сяойжуя с раскрасневшимся лицом и туманным взглядом, который с упоением занимался самоудовлетворением.

Разве может зверь сдержаться, увидев такое?

*От автора: Дальше вы сами догадываетесь... Не ждите слишком многого, я уже получал предупреждение, так что позвольте мне описать первую ночь Сяойжуя и Короля волков вскользь... О, прекрасный мир гармонии.*

http://bllate.org/book/33374/4100274