Готовый перевод Marrying the Prince / Замуж за принца: Нежданный союз с королем-волком: Глава 9

Пятый принц и волчий князь Миро крутанул в руке планшет, внезапно с грохотом хлопнул по столу и взволнованно произнес:

— Черт! Еще два добавления в избранное!

Скорпионья красавица Цзяхэ покосилась на погруженного в грезы волчьего принца и бросила Чжао Сяойжую:

— Не обращай внимания, Миро вечно так. Он пишет на сайте романы для взрослых, хотя показатели просмотров у него на самом деле весьма неплохие.

Сюй Хун вклинился в разговор:

— Сяойжуй, тебе же еще нет восемнадцати, несовершеннолетним нельзя читать романы для взрослых.

Чжао Сяойжуй мысленно взвыл: этому телу всего семнадцать, и выглядит оно совсем зеленым, но душе-то его уже за двадцать с лишним, между прочим! К тому же разве романы для взрослых не должны подвергаться цензуре?

Третий принц Дун Чэнь с усмешкой обратился к Сюй Хуну:

— Ничего страшного, на том сайте Миро верификация возраста идет по удостоверению личности, так что Сяойжуйчик туда просто не попадет.

Ся Чэнь тут же принялся разоблачать Дун Чэня:

— А я-то знаю, что ты, братец, в самый день своего восемнадцатилетия побежал регистрировать аккаунт. Ты ведь на самом деле читаешь новые главы Миро.

— Кхе, — принц И Янь, заметив, что разговор сворачивает в неподходящее русло, сухо кашлянул. Будучи единственным старшим, даже при своем молчаливом нраве он был вынужден навести порядок: — Если не поесть сейчас, всё остынет. Вы же все твердили, что ужасно заняты?

Стоило И Яню подать голос, как все тут же затихли и принялись за разнообразные блюда на своих тарелках, лишь изредка перекидываясь парой слов или проявляя заботу о новоприбывшем Чжао Сяойжуе.

Коренные жители Иньтасина — волки, поэтому главным блюдом у них было мясо. Однако, чтобы угодить остальным, во дворце каждому приготовили то, что он любил: например, перед Чжао Сяойжуем красовалось традиционное для Племени Пернатых птичье ассорти.

Впрочем, содержимое тарелок перед Сюй Хуном интересовало его куда больше: пусть это и не привычные земные блюда, но всё же куда ближе к вкусам землян.

Сюй Хуну Чжао Сяойжуй показался невероятно близким по духу, они быстро нашли общий язык и стали хорошими друзьями. Заметив во время ужина, что Чжао Сяойжуй с интересом поглядывает на его еду, Сюй Хун принялся забожливо подкладывать ему угощение. Сидевший до этого молча Зои вдруг помрачнел, взял кусок тушеного мяса со своей тарелки и бросил его в тарелку Чжао Сяойжуя.

Чжао Сяойжуй опешил от неожиданности, обнаружив в тарелке кусок мяса, и лишь мгновение спустя сообразил, что Зои сам положил его ему. Несколько смущенно он произнес:

— Эм, спасибо.

Зои кивнул на почти нетронутое птичье кушанье перед Чжао Сяойжуем:

— Не любишь это?

Чжао Сяойжуй почесал в затылке:

— Да нет. Просто... мне больше по душе еда брата Сюй Хуна.

Зои подозвал Бернарда:

— В следующий раз при распределении продуктов выделяй Чжао Сяойжую больше ингредиентов по вкусу Сюй Хуна. У кухонных роботов должны быть рецепты этих блюд.

Чжао Сяойжуй сидел рядом с Зои, так что расслышал каждое слово. Он моргнул: подумать только, а этот ледяной чурка оказался весьма внимательным.

Ужин прошел на удивление приятно. Чжао Сяойжуй обзавелся другом с земными корнями, хотя из-за плотной занятости Сюй Хун редко появлялся во дворце. Скорпионья красавица Цзяхэ тоже оказалась легким в общении человеком и держалась как старший брат. Дун Чэнь и Ся Чэнь были на редкость живыми, общаться с ними было просто и легко. Миро вел себя странновато, но это можно было понять — писателям свойственна эксцентричность. Чжао Сяойжуй ни за что не признался бы, что на самом деле куда больше его интригуют те самые романы для взрослых за авторством Миро.

После ужина Зои предстояло двухчасовое совещание по государственным делам, и Чжао Сяойжуй в одиночестве направился в свои роскошные апартаменты, за которыми хвостом увязался огромный черный кот.

Войдя в комнату, Чжао Сяойжуй обнаружил, что черный кот проследовал за ним.

— Мяу~

Опустив взгляд, Чжао Сяойжуй сообразил: не шестая ли это жена Зои?

— Это ты?

Черный кот Чжао-чжао встряхнулся и обернулся человеком:

— Привет, меня зовут Чжао-чжао, я из Клана Кошек.

Хотя Чжао Сяойжуй и сам умел обращаться, зрелище превращения кота в человека все равно казалось ему невероятным.

— Зачем ты меня ищешь?

Чжао-чжао кивнул:

— Угу. Сначала помоги мне найти одежду.

— Ой, хорошо. — Чжао Сяойжуй порылся в шкафу и вытащил для Чжао-чжао комплект одежды и штанов. Поскольку тому было всего пятнадцать лет, созерцая его обнаженное тело, Чжао Сяойжуй не испытывал никакого смущения — перед ним явно стоял еще ребенок.

Натянув одежду, Чжао-чжао беззастенчиво уселся на краешек кровати Чжао Сяойжуя:

— Все считают меня малышом, но у нас, кошачьих, жизнь коротка. Тринадцать лет — это уже совершеннолетие, а после тридцати пяти мы считаемся стариками.

Чжао Сяойжуй кивнул:

— О, выходит, ты уже два года как взрослый.

Чжао-чжао с ног до головы окинул Чжао Сяойжуя оценивающим взглядом:

— А со здоровьем у тебя как?

— М? — Чжао Сяойжуй не понял к чему этот вопрос. — Вроде нормально.

Чжао-чжао изрек с суровым видом:

— Предупреждаю тебя: Его Величество — тот еще зверь. Если у тебя слабое здоровье, в процессе будет безумно больно, и ты умрешь.

— Настолько жуть? — испугался Чжао Сяойжуй, и у него невольно сжалось всё внутри. Опыта у него отродясь не было, так ведь и впрямь до смерти дотерпеть можно.

Чжао-чжао кивнул:

— Совет старейшин хочет, чтобы у Его Величества как можно скорее появился наследник. Ему составили График спаривания, и он будет совокупляться с тобой строго по расписанию и определенное количество раз. Только вот длится это каждый раз долго, и каждый раз — до жути больно.

График спаривания? Почему это напомнило ему земные таблички определения пола будущего ребенка по месяцам за зачатия? Выходит, Его Величеству приходится несладко?

Чжао Сяойжуй глянул на хрупкую пятнадцатилетнюю фигурку Чжао-чжао, мысленно прикинул тело семнадцатилетнего Анлая и решил, что большой разницы между ними нет, и боль, скорее всего, самая настоящая.

Еще минуту назад он думал, что если Зои захочет разделить с ним ложе, он стерпит всё, но теперь засомневался.

Ему казалось, что отдавать свое заднее место вот так просто не стоит — даже если он и подписал с Зои этот проклятый контракт истинной пары.

Тело Чжао-чжао внезапно уменьшилось, на полу осталась лишь кучка одежды, из которой вынырнул тот самый огромный черный кот и вильнул хвостом, давая понять: я ухожу.

В комнате остался лишь одинокий Чжао Сяойжуй. До возвращения Зои оставалось меньше часа. Промучившись в сомнениях и мысленно прокрутив сцены мужеложства раз этак N, он понял, что шансы одолеть Зои стремятся к нулю. А потому он решительно собрал вещи в узел, завязал его на шее, скинул с себя всю одежду, обернулся птицей и под покровом темной ночи тихонько улетел.

После ужина Зои провел еще два часа на скучном и бесконечном совещании по государственным делам. Каждый раз, когда старейшины и министры до хрипоты спорили друг с другом, казалось, что только его слово способно заставить всех подчиниться, так что присутствие короля на подобных собраниях было обязательным.

Сегодняшнее совещание выдалось на редкость долгим.

Зои ни за что не признался бы, что втайне ждет момента, когда сможет оценить тело этой глупой птицы.

Он никогда прежде не испытывал ничего подобного, с таким нетерпением ожидая наступления конкретного часа. Чувства Зои к Чжао Сяойжую эволюционировали от легкого любопытства при первой встрече до жгучего интереса.

Представители Племени Пернатых с детства искусны в полетах, а эта глупая птица умудрилась брякнуться с неба прямо на землю. И при этом, будучи принцем, не побоялся лично отправиться на передовую руководить сражением! А то, как он сегодня завязывал галстук — весьма необычным способом, которого Зои раньше не видел... Впрочем, перед ним та птица вела себя на редкость послушно и выглядела чертовски мило. Но что еще важнее — Зои остался более чем доволен фигурой этого птаха. Сегодня он уже успел оценить его талию, так что этой ночью он заставит его изучить каждое дюйм его тела...

Нетрудно догадаться, какое выражение лица было у короля-айсберга, когда он, вернувшись в императорские покои, обнаружил в комнате Чжао Сяойжуя пустые стены.

Принц Царства Летящих Перьев посмел сбежать...

В этот момент коммуникатор Зои ожил:

— Ваше Величество, это третья операторская. Мы зафиксировали, как птица вида Птица Цветных Крыльев пересекла охраняемый периметр дворца по воздуху и взяла курс на сорок пять градусов. Перехватить вовремя не успели, сигнал потерян.

— Запросите у информационного центра Царства Летящих Перьев его код коммуникатора и частотный диапазон для пеленгации, — мрачно приказал Зои. — А затем отправьте летную группу X98 вернуть его. Нет, присылайте координаты мне на терминал, я займусь этим сам.

Поскольку раньше во дворце не было представителей Племени Пернатых, система воздушной обороны настраивалась лишь на перехват самолетов и космических кораблей. Пересекая границу дворца, Чжао Сяойжуй попал лишь в объективы камер наблюдения, не встретив никакого защитного противодействия, и благополучно улетел.

В конце концов, никто не стал бы настраивать систему так, чтобы из дворца не могла вылететь ни одна птица.

Благодаря природным инстинктам и прочитанному за последние дни руководству, он быстро освоил навыки полета. Хоть стояла глухая ночь, с навигационной системой Сяобао он чувствовал себя в небе как рыба в воде — свободно и беззаботно.

Чжао Сяойжуй не подозревал, что вшитый в его запястье коммуникатор легко отслеживается военными: стоило лишь узнать его личный код и частоту, как его местоположение тут же определялось, а эти данные хранились в инфоцентре Царства Летящих Перьев.

И уж тем более Чжао Сяойжуй не знал, что запрошенный Зои у инфоцентра Царства Летящих Перьев код принадлежал принцу Анье, а вовсе не ему.

А потому Чжао Сяойжуй продолжал радостно рассекать воздух, и никто не преследовал его.

Получив от системы пеленгации данные спустя три часа, Зои искренне изумился: с чего бы этой глупой птице всего за три часа улететь так далеко, почти наполовину облетев Иньтасин?

http://bllate.org/book/33374/4100271