Готовый перевод Marrying the Prince / Замуж за принца: Нежданный союз с королем-волком: Глава 3

Зои признавал, что редко поддавался искушению женской красотой. Все его шесть бывших спутниц были подобраны старейшинами и его родителями, а регулярные сношения с ними были лишь исполнением долга: как король, он обязан был как можно скорее обзавестись наследником. К несчастью, несмотря на смену шести партнерш, детей у него так и не появилось.

Он ни за что не признается, что сегодня заинтересовался той глупой Птицей Цветных Крыльев, которая даже летать толком не умела, и именно поэтому решил приземлиться и выйти из кабины пилота. Зои убеждал себя, что и Птицы Цветных Крыльев, и снежные волки — существа редкие, и им двигало лишь простое любопытство: хотелось взглянуть, как выглядит человеческий облик этой бестолковой птицы, и ничего больше.

Однако такой поворот событий он предвидеть не мог.

— Вставай, — снова повторил Зои, и лицо его помрачнело.

Чжао Сяойжуй в этот момент лежал на земле, искренне желая, чтобы в ней открылась дыра и спрятала его от стыда.

Мало того, что летел он до ужаса нелепо, так еще и приземлился, распластавшись на брюхе. Хуже всего то, что после трансформации одежда на нем разошлась, и теперь, когда он снова принял человеческий облик, он остался совершенно голым. Он хотел найти место, чтобы спрятаться, но именно в этот момент его обнаружили.

Чжао Сяойжуй решил, что лучше притвориться мертвым. Раз уж его зад уже увидели — так тому и быть, но спереди он все же постарается прикрыться. Наверное, тот человек решит, что он потерял сознание, и оставит его в покое — кто на поле боя станет обращать внимание на валяющегося на земле труп?

Поэтому Чжао Сяойжуй сделал вид, что не слышит слов Зои, и продолжил лежать неподвижно, сверкая наготой.

Зои был слегка озадачен: неужели эта птица могла упасть и потерять сознание? Этот житель Фэйюйсин был поистине невероятным глупцом.

Впрочем, внешне он сохранял подобающее выражение лица. Как король, он в любой ситуации должен был демонстрировать полное спокойствие и невозмутимость — или, иными словами, у него было лицо, не выражающее никаких эмоций.

Зои хотел перевернуть его, чтобы рассмотреть получше, но, как только он собрался это сделать, заметил, что Старый король Царства Летящих Перьев приближается к ним в окружении своих министров.

Огромная толпа людей хлынула вперед, и Чжао Сяойжуй почувствовал, как задрожала земля.

Старый король склонился и протянул семицветное хвостовое перо в знак верности:

— Ваше Величество Зои, Царство Летящих Перьев приняло решение сдаться и с этого момента готово стать вассалом Иньтасин.

Зои подошел и принял перо из рук Старого короля, выражая согласие на капитуляцию. Лицо его по-прежнему оставалось бесстрастным:

— Скучно. Мы воевали всего три дня.

Да, будучи непобедимым правителем, Зои Капус превыше всего любил сражения, и отсутствие равных противников в Галактике навевало на него невыносимую тоску.

Старый король пригласил Зои во дворец. Вся свита словно не заметила Чжао Сяойжуя, лежащего на земле; в конце концов, его скрывала густая трава, и ни король, ни министры не увидели его. Зои последовал за ними, и Чжао Сяойжуй, наконец, облегченно выдохнул и медленно поднялся.Невозможно было представить, что тем человеком оказался король Зои. Он ведь только что видел лишь спину, подумал про себя Чжао Сяойжуй. К счастью, вовремя появился Старый король Царства Летящих Перьев, иначе его маленькая жизнь была бы спасена.

Чжао Сяойжуй огляделся по сторонам: вокруг росли преимущественно незнакомые растения, зеленели густые заросли травы и высились гигантские деревья. Подняв голову и вглядываясь вдаль, он заметил вдали величественный замок с поражающей воображение атмосферой — по всей видимости, это был королевский дворец Царства Летящих Перьев. Судя по всему, тот старый король и свита чиновников как раз направлялись оттуда.

Он ещё не до конца освоился в этом теле. Сейчас он знал лишь то, что умеет превращаться в большую птицу, а также что прежний владелец этого тела был генерал-майором. Больше он не знал абсолютно ничего.

Он как раз размышлял, стоит ли ему отправиться во дворец нагишом в поисках знакомых или лучше тайком отыскать какое-нибудь место, чтобы обосноваться, как вдруг услышал, что у него на запястье что-то забибикало. Судя по всему, это было средство связи размером с арахис, прилипшее прямо к верхней части запястья.

Чжао Сяойжуй попытался нажать на него, и тут же всплыло голографическое изображение: пожилой мужчина в короне сидел в кресле, украшенном узорами, и медленно заговорил:

— Уважаемые военачальники Царства Летящих Перьев! Из-за моей некомпетентности мы потерпели сегодняшнее поражение, и исправить уже ничего нельзя. Теперь прошу каждого забрать свои военные корабли и меха. Мы приняли решение капитулировать перед волками.

На этом голограмма отключилась. Чжао Сяойжуй подумал, что капитуляция его больше не касается: его космический корабль давно пришел в негодность, иначе он бы не скатился до того, чтобы разгуливать здесь голышом. Он только прибыл сюда, а уже попал в такой переплет, который явно превышал его возможности. Поражение — тоже не его вина, и сейчас главный вопрос заключается в том, как решить проблему с одеждой. Если так пойдет и дальше, он предпочтет снова превратиться в птицу.

В этот момент ему послышался какой-то шум за большим деревом. Поддавшись любопытству, Чжао Сяойжуй спрятался в ближайших кустах и украдкой заглянул туда.

За деревом стояли двое мужчин. Тот, что помладше, с золотистыми волосами, внешне был похож на нынешнее тело Чжао Сяойжуй примерно на пять-шесть десятых и тоже являлся писаным красавцем. Лицо же второго выглядело более мужественным, а сам он был повыше ростом. Сейчас он держал за руку золотоволосого юношу, а его взгляд был весьма взволнованным.

— Анья, уедем со мной! Твой батюшка уже капитулировал, тебя обязательно отправят на Иньтасин в качестве заложника, иначе...

Юноша по имени Анья отвернулся, демонстративно игнорируя полный нежности взгляд мужчины:

— Всё это пока неизвестно. В нынешней ситуации я никак не могу уйти с тобой. Даже если мне непременно придется выйти замуж туда, у меня нет выбора.

Мужчина мертвой хваткой вцепился в плечи Аньи и громко произнес:

— Невозможно! Ты единственный принц нашего Царства Летящих Перьев, как ты можешь выйти замуж за такого человека! Говорят, у этого короля Иньтасина уже было шестеро партнеров, он вообще не способен никого полюбить по-настоящему! А вот я люблю тебя по-настоящему!Анья прикусила губу и замолчала. Не дождавшись ответа, мужчина наклонился и поцеловал её. Сначала Анья отталкивала его, но вскоре тоже отдалась во власть страсти, и оба, тихонько стоня, прижавшись к дереву, затянули долгий поцелуй.

У Чжао Сяойжуй от подступившей к горлу кислоты свело желудок. Каким бы слепцом он ни был, даже ему было очевидно, что оба они — мужчины. И если он расслышал верно, один из них — принц по имени Анья, а личность второго оставалась неизвестной. Мало того что эти двое здоровых мужиков обнимались и тискались посреди бела дня, так они еще и страстно целовались, разыгрывая банальную мелодраму из третьесортного любовного сериала. Чжао Сяойжуй казалось, что с самого момента его перемещения в этот мир над его головой не перестают грохотать молнии.

Что еще за выдача принца замуж? Неужели на этой планете совсем нет женщин? Что за эпоха вообще на дворе, раз здесь до сих пор практикуются браки по расчету ради мира после поражения в войне?

Кажется, истории о том, как принцесс отправляли далеко замуж к хунну ради спокойствия на границах, существовали только в древнем Китае. Но судя по их разговору, этот принц вполне мог отправиться замуж на Иньтасин в качестве заложника?

Прячась в кустах, Чжао Сяойжуй чувствовал, как у него отнимается поясница. Дело было вовсе не в гомофобии: он полгода прожил за границей и отличался довольно широкими взглядами. Просто в привычном ему мире мужчины должны любить женщин, и внезапное зрелище воркующих друг с другом двух взрослых парней казалось ему дико непривычным. К тому же поцелуй становился всё страстнее, явно клонясь к чему-то такому, что едва ли подходило для просмотра детьми.Он только собрался уходить, как прямо ему на голову упала какая-то одежда. Чжао Сяойжуй испугался до смерти, решив, что его раскрыли. Приподняв край одежды, он украдкой заглянул под неё. Разыгрывавшаяся перед ним сцена выглядела куда реалистичнее любого порнофильма: одежда Аньи была сорвана подчистую, прижавшись спиной к стволу дерева и широко раскинув ноги, она вздрагивала всем телом, а тот мужчина намертво зафиксировал её в своих объятиях. К тому же позиция Чжао Сяойжуя открывала просто идеальный обзор.

Судя по всему, то была лишь случайность — мужчина просто швырнул одежду Аньи ему на голову, а вовсе не обнаружил его присутствия. Чжао Сяойжуй мысленно злорадствовал: хэ-хэ, раз уж вы развлекаетесь без одежды, так у меня как раз одежды и не хватает!

Дождавшись, пока оба партнера полностью потеряют бдительность и достигнут кульминации, Чжао Сяойжуй тайком утащил валявшиеся подальше от них рубашку и брюки. Наряд пришлся ему впору, после чего он раздвинул кусты и покинул опасное место, испытывая величайшее воодушевление.

Вот только он никак не ожидал, что близость между мужчинами может быть столь бурной. Судя по всему, те двое получали колоссальное удовольствие, иначе Чжао Сяойжую ни за что не удалось бы безнаказанно увести их одежду.

В голове у Чжао Сяойжуя начали крутиться самые разные мысли: неужели, если на этой планете нет женщин, ему тоже придётся искать себе мужа? Говорят, на Земле до сих пор полно людей, и если он возьмёт в жёны женщину с земными корнями, станет ли та возражать, что он — птицелюд?Он шел, сам не замечая, как добрался до ворот королевского дворца Царства Летящих Перьев. Стражники при его виде поспешили навстречу и отдали честь: Принц Анья… о, прошу прощения, это же генерал-майор Анлай. Вы сегодня одеты в то же самое, что и принц, когда уходил из дворца.

Чжао Сяойжуй подумал: конечно, ведь это и есть одежда вашего принца.

Солдаты открыли ворота, пропуская его вперед: Генерал-майор, вы ведь тоже прибыли на мирные переговоры? Все министры уже в главном зале, нужно ли кому-то проводить вас туда?

Хорошо, — кивнул Чжао Сяойжуй. Один из солдат пошел впереди, ведя его к дверям большого зала.

Чжао Сяойжуй проскользнул внутрь через боковую дверь и сел на не слишком заметное место.

Люди в зале сидели по обе стороны: в одной стороне расположились те, кто был в форме Царства Летящих Перьев, а в другой — представители Иньтасина. Контраст между двумя группами был разительным: люди с Иньтасина держались подчеркнуто прямо, говорили жестко и уверенно, в то время как более пятидесяти министров и генералов Царства Летящих Перьев выглядели куда менее внушительно, явно проигрывая гостям в напоре.

Чжао Сяойжуй впервые внимательно разглядывал Зои Капуса, короля волков с Иньтасина. Дерзкие серебристые волосы, глубокие черты лица, ярко-синие глаза и холодные тонкие губы — всё вместе это выглядело необычайно красиво и обладало поистине мужским обаянием. Чжао Сяойжуй мысленно усмехнулся: если бы он мог переселиться в тело Зои и обладать такой внешностью и фигурой, ему бы больше никогда не пришлось беспокоиться за свою честь.

Зои с самого начала не проронил ни слова. Он излучал ауру, отталкивающую любого, кто осмелился бы приблизиться, а его ледяное выражение лица говорило о том, что он крайне недоволен этими политическими переговорами, но вынужден присутствовать. Все люди в зале казались ему назойливыми жужжащими насекомыми, и лишь когда появился Чжао Сяойжуй, его взгляд задержался на нем на пару секунд.

Весь процесс мирных переговоров проходил под руководством Старого короля Царства Летящих Перьев, который вел диалог с группой старейшин Иньтасина. Зои не высказывал никакого мнения, или, вернее сказать, его совершенно не интересовало содержание переговоров.

Чжао Сяойжуй, только что переместившийся в этот мир, не имел ни малейшего понятия о межпланетной дипломатии и, разумеется, тоже не проронил ни слова, просто сидя в углу в качестве фона. В каком-то смысле он и Зои были единственными, кто молчал от начала до конца, вот только их ауры были несопоставимы: один был королем, который даже без слов властвовал над ситуацией, а другой — лишь невидимкой, прячущимся в углу.

В конечном счете, спустя четыре часа, Царство Летящих Перьев и Иньтасин подписали ряд унизительных договоров. Они включали в себя выплату налогов, передачу части минеральных ресурсов и регулярные поставки первоклассных перьев для изготовления перин для аристократии Иньтасина… Всего набралось около сотни различных условий.

Последним, и самым важным пунктом, было требование о том, чтобы единственный принц Царства Летящих Перьев, Анья, отправился на Иньтасин в качестве седьмого супруга Его Величества короля Зои. Это преподносилось как брачный союз, но на деле подразумевало взятие заложника.

http://bllate.org/book/33374/4100264