Готовый перевод Superpowered Mangaka Kobayashi Narumi / Мангака со сверхспособностями: Выживание в собственном комиксе: Глава 3

Линь Чэнши размышлял об этом, не переставая. Он думал о своем новом произведении весь день: когда ел лапшу в забегаловке, когда гладил котов в парке, когда прогуливался по торговому кварталу и даже когда вечером лежал в кровати, пытаясь уснуть.

Размышления о сюжете перемежались с каким-то порочным чувством счастья. Ах, он ведь сегодня целый день даже не притронулся к ручке — до чего же это приятно! Если бы только можно было вечно жить такой беззаботной жизнью... Увы, как только начнется новая публикация, он снова вернется в ад вечной гонки за дедлайнами.

Наверное, правду говорят: что днем на уме, то ночью во сне.

Линь Чэнши открыл глаза и обнаружил, что лежит на мягкой траве.

К нему подошло существо, очень похожее на овцу, и блеяло: Мэ-э. В ответ со всех сторон зазвучало разноголосое овечье блеяние.

Линь Чэнши присел, сжимая пальцами траву под собой — она была настолько нежной, что, казалось, вот-вот пустит сок, а воздух был наполнен чистым ароматом, который дарит только Природа. Всё вокруг выглядело так, будто на мир наложили фильтр мягкого света; это было даже совершеннее реальности, ведь в этой идеальной траве не было ни единого насекомого. А те овцы? Линь Чэнши обнял ближайшую, и на ощупь она была как пушистый зефир — чистая и мягкая. В общем, совсем не похожая на настоящих животных.

Линь Чэнши внимательно огляделся. Он находился на холме, поросшем душистыми травами. Вдалеке, у подножия, виднелась деревня, а у Ямасита неспешно вращалось колесо старой мельницы — настоящая пасторальная идиллия. Позади него, совсем близко, раскинулся густой лес.

Все эти элементы были довольно обычными, но Линь Чэнши мгновенно узнал местность — она была ему до боли знакома. Это был мир, который он придумал для своего нового произведения.

Линь Чэнши осознал, что спит. Деревня вдали — это та самая стартовая локация для главного героя, который до начала сюжета жил отшельником в горах неподалеку. А лес за спиной — тренировочная зона, где персонаж должен был собирать ресурсы и прокачиваться.

Линь Чэнши уже проработал ландшафты — деревню, лес, горы, — но почти не уделял внимания видам животных, просто срисовывая их с реальных.

Увидеть настолько осознанный сон о мире собственной манги — редкая удача. Линь Чэнши отстранил овец, которые окружили его и принялись настойчиво блеять, и решил как следует осмотреться в этом сновидении. Он развернулся и вошел в лес.

Сначала настроение у него было отличное: он вдыхал свежий лесной воздух, иногда замечал пробегающих мимо кроликов и оленят. Они были почти как настоящие, только еще милее. Гуляя, он восхищался собственной дотошностью при создании сеттинга — надо же было придумать такой реалистичный сон!

Он петлял по тропинкам и сам не заметил, как забрел в чащу.

Внезапно перед ним выскочил огромный медведь!

Этот зверь выглядел точь-в-точь как бурый медведь из воображения Линь Чэнши! Но он был гораздо крупнее тех, что можно встретить в зоопарке!

— !!! — Линь Чэнши инстинктивно отпрянул. Это был босс стартовой локации, которого он придумал для своего героя. По сюжету главный герой должен был убить этого медведя, чтобы избавить жителей деревни от напасти, а потом приютить его детеныша. Этот детеныш потом еще начнет считать врага своим отцом и станет талисманом группы искателей приключений.

Хотя Линь Чэнши знал об этом медведе всё до мельчайших деталей и, по сути, был его творцом, столкнуться с таким чудовищем лицом к лицу было страшновато. Он твердил про себя: я сплю, а сновидением можно управлять.

Но это не помогло. Медведь, ничуть не утихая в своей ярости от того, что его потревожили, взревел и с размаху опустил лапу на Линь Чэнши.

— ! — Линь Чэнши резко сел в постели. Ощущение того, как медвежья лапа дробит череп, казалось, всё еще пульсировало в нервах. Впрочем, как и с другими снами: во сне было больно, а при пробуждении боль почти исчезла, оставив лишь легкое чувство, похожее на мигрень, от которой он иногда страдал.

Он взглянул на будильник у изголовья: проспал меньше часа.

Сон был неплох, вот только концовка подвела, превратившись в фильм ужасов.

Подумав об этом, Линь Чэнши снова откинулся на подушку и погрузился в сон.

Глава 2

Линь Чэнши снова начал видеть сон.

На этот раз он сразу оказался в лесу. Присмотревшись, он понял: это именно то место, где он чуть ранее столкнулся с медведем. Поэтому теперь он, как последний трус, со всех ног бросился назад по своим следам. С тем боссом, которого он сам же и придумал, ему было не тягаться.

Линь Чэнши быстро выбрался из леса, спустился с холма и зашагал по дороге в сторону деревни. Всякий, кто ходил по горным тропам, знает: когда цель кажется близкой, на деле до нее идти еще очень долго. Линь Чэнши прочувствовал это в полной мере.

К слову, основные жители этого мира — Зверолюди, все они невероятно выносливы и быстры, так что путь от леса до деревни для них — пустяковое дело.

А Линь Чэнши, хоть и находился в собственном сне, почему-то сохранил физическую форму домоседа-мангаки из реальности. Глядя на далекую деревню, он понял, что больше идти не может, и присел на придорожный камень.

Не успел он как следует отдышаться, как вдалеке показалась повозка.

Сон был пугающе реалистичным — даже прохожие есть, подумал Линь Чэнши.

Не успел он толком рассмотреть возницу, как из повозки выскочили двое в черных масках. Один из них заломил Линь Чэнши руки, лишая возможности сопротивляться, а другой коснулся его шеи. Линь Чэнши почувствовал онемение, перед глазами всё потемнело, и он тут же потерял сознание.

Тело отключилось, но душа словно воспарила, и теперь Линь Чэнши наблюдал за происходящим со стороны, в третьем лице, пребывая в полном замешательстве.

???

Почему? В мире, который он создал, порядки, конечно, суровые, законы почти не работают, грабежи на дорогах — обычное дело, а люди чуть что хватаются за оружие, но почему во сне он видит собственное похищение?

Зачем реалистичность сеттинга должна проявляться именно в таких вещах?

Все еще считая, что это лишь сон, он продолжал размышлять над логикой происходящего. Его сознание следовало за телом, погрузившись внутрь повозки. Линь Чэнши сфокусировал взгляд и впервые увидел лицо своего персонажа в мире сновидений.

http://bllate.org/book/33368/4099588