Готовый перевод Superpowered Mangaka Kobayashi Narumi / Мангака со сверхспособностями: Выживание в собственном комиксе: Глава 1

Сегодня в крупнейшем в мире манга-сообществе — на форуме Мэнмань — наблюдался настоящий взрыв активности.

{Десятилетняя история Духа Войны подошла к концу!! Пересчитываем самые зажигательные боевые сцены.}

{Ли Тао, можно ли считать концовку Духа Войны действительно счастливой?}

{Памятный пост к завершению Духа Войны, розыгрыш мерча за комментарии.}

{Дух Войны завершен, Линь Чэнши дает интервью и рассказывает о планах на следующее произведение.}

{Все равно уморил мою любимую вайфу, отправлю Старому воришке Сяо Линю лезвие!}

{Анонсирован новый полнометражный фильм по Духу Войны!}

……

Всему виной было завершение Духа Войны — самой популярной и непрерывно выходящей манги на сайте Мэнмань.

Мэнмань представлял собой крупнейший на Синей Звезде онлайн-портал оригинальной манги. Его штаб-квартира располагалась в Пятом районе.

Когда-то на Синей Звезде существовало множество стран. Однако после опустошительной войны уцелело лишь десять государств.

Желая сохранить человеческую искру, эти страны подписали мирный договор о невмешательстве, стерли свои прежние названия и стали именоваться по номерным округам.

Пятый район считался главным регионом аниме и манги, местная индустрия была развита превосходно. Тем не менее, с развитием сетевых технологий традиционные журналы манги отстали и упустили момент, чтобы занять нишу веб-манги.

Именно тогда на арене внезапно появился Мэнмань. Став первой комплексной платформой для публикации веб-манги, он быстро собрал вокруг себя огромное количество авторов со всего мира.

К настоящему моменту Мэнмань превратился в крупнейший в мире аниме-конгломерат, объединяющий книгоиздание, развитие медиафраншиз и производство анимации. Естественно, что и форум при нем стал главным манга-форумом планеты.

Что же касается Духа Войны, он неизменно оставался одной из главных опор Мэнманя, самой известной сёнэн-мангой на сайте. Хотя его автор, Кобаяси Наруми, публиковался исключительно в сети, по своей известности он уже не уступал маститым авторам-ветеранам.

Ах... наконец-то все закончилось, я уже несколько недель толком не спал.

На улице стоял ясный день, но в комнате были плотно задернуты тяжелые шторы. Сквозь тусклый свет можно было смутно разглядеть фигуру человека, зарывшегося в постель. Несколько прядей черных волос торчали из щели между одеялом и подушкой. Это был Линь Чэнши, который после публикации финальной главы Духа Войны проспал без просыпу целые сутки.

Линь Чэнши считался гениальным мангакой, и это звание, разумеется, не было плодом его собственной фантазии — его пожаловали коллеги по цеху и преданные читатели.

Творческий путь Линь Чэнши был окутан ореолом легендарности. Тем летом, когда ему исполнилось тринадцать, Линь Чэнши был самым обыкновенным учеником средней школы, обожающим читать мангу. Мечты подростков в таком возрасте меняются каждый день, и тогда его заветным желанием было стать мангакой.

Как раз в тот момент Линь Чэнши случайно зашел на небольшой сайт под названием Мэнмань. Портал только что открылся и проводил свой первый конкурс короткой манги Мэнмань Кап. Подросток-восьмиклассник Линь Чэнши, никогда не изучавший рисование систематически и получивший все свои познания об изобразительном искусстве лишь на школьных уроках, вот так безрассудно взял и отправил работу на конкурс.

Позже, размышляя о причинах своего успеха, он пришел к выводу, что по сравнению с остальными у него, пожалуй, просто оказалось чуть больше мужества следовать за мечтой.

Он нарисовал короткую комедийную мангу с абстрактными пейзажами и искаженными лицами персонажей, при виде которой все его родственники и друзья заливались безудержным смехом.

Наверное, они смеются потому, что получилось слишком уродливо, — думал тогда Линь Чэнши. Чтобы одноклассники в реальной жизни не узнали о его увлечении, Линь Чэнши при отправке работы сменил фамилию на девичью матери — Сяо, взяв себе псевдоним Сяо Линь.

Он и представить не мог, что эта манга, выглядящая так, будто над читателем просто подшучивают, и впрямь рассмешит бесчисленных редакторов, в конце концов завоевав главный приз.

Либо у редакторов был глаз-алмаз, либо сайт только зарождался и на нем не было других выдающихся авторов, но Мэнмань подписал с Линь Чэнши контракт, предложив переделать его короткую историю в полноценную долгоиграющую мангу.

К тому моменту Линь Чэнши уже можно было назвать профессиональным мангакой. Даже в Пятом районе, где творцов манги было пруд пруди, тот факт, что мальчик из средней школы стал профессионалом, считался невероятным достижением.

Однако Линь Чэнши стеснялся хвастаться этим перед другими. Все потому, что собственные рисунки казались ему донельзя, до безумия уродливыми. Хотя редакторы уверяли, что с его гениальным комедийным талантом он сможет прославиться и без выдающейся техники рисования — точнее говоря, именно такой душевный стиль и стал причиной успеха, — Линь Чэнши все равно считал, что рисовать подобное совсем не круто.

В конце концов, в то время он все еще оставался подростком, гонящимся за крутизной.

Повторимся еще раз: Линь Чэнши — гений. Только гений был способен всего за два года превратить Линь Чэнши из полного новичка в мангаку с безупречной техникой рисования.

http://bllate.org/book/33368/4099586