Готовый перевод The Canary Raised by the CEO / Золотая клетка для канарейки: Любовь в тени богатых семей: Глава 3

Чэнь Чунь почувствовал, как его нежную, гладкую кожу обожгло, но скрыться было некуда. Он лишь услышал, как Цзян Цижун, покраснев, пробормотал:

— Ты ведь умеешь, правда? Можешь меня научить? Я очень способный ученик.

— Я… — Чэнь Чунь оказался в ситуации, когда отступать было некуда, и ему пришлось, стиснув зубы, действовать наугад.

В конечном итоге хуже всего пришлось ему самому…

Хорошо хоть, нашлись подходящие вспомогательные средства, которые еще днем прислал личный помощник Цзян Цижуна. Однако сам Цзян Цижун совершенно не умел ими пользоваться, в процессе случайно завалившись на ноги Чэнь Чуня. Тот поспешно помог ему привести себя в порядок, стараясь делать вид, будто ничего не произошло.

Цзян Цижун не умел ровным счетом ничего, во всем полагаясь на руководство Чэнь Чуня, поэтому твердо решил отыграться во второй половине ночи. Зная, что этот парень нежен и хрупок, он раз за разом напоминал себе проявлять сдержанность, но кто бы мог подумать, что в один из моментов он все же доведет Чэнь Чуня до слез.

— Можешь… чуть полегче? Мне больно… — Чэнь Чунь не стал отталкивать его, лишь мягко попросил.

В такой обстановке Цзян Цижун кивнул бы на любые слова Чэнь Чуня, но вот мог ли он действительно их исполнить… Молодой господин признал, что это немного затруднительно.

По крайней мере, в первый раз, как бы он его ни утешал, Чэнь Чунь продолжал плакать. Цзян Цижун не мог разобрать, значат ли эти слезы согласие или отказ, поэтому, движимый решимостью, приступил ко второму заходу.

Имея за плечами опыт первого раза, Цзян Цижун решил, что в этот раз выступил неплохо. А вот Чэнь Чун был уже не в силах вникать в его мысли: все тело ныло, он мог лишь бессильно обмякнуть в объятиях Цзян Цижуна, едва дыша. Он думал, что на этом все кончено, и размышлял, как бы попросить Цзян Цижуна донести его до ванной. В конце концов, сейчас ему было тяжело даже просто поднять руку.

Вдруг обнимавший его мужчина опустил голову и начал тереться подбородком о впадинку на шее Чэнь Чуня. Колючая щетина вызывала одновременно зуд и боль, но это было еще не самым страшным! Поскольку мужчина прижимался к нему вплотную, Чэнь Чун мгновенно осознал, что тот вовсе не насытился — напротив, в одно мгновение он снова пришел в боевую готовность.

— Цзян Цижун… — позвал Чэнь Чун по имени. Цзян Цижун даже не шелохнулся, лишь отозвался коротким мычанием.

— Чэнь Чунь, я знаю, что ты тоже еще хочешь, как насчет…

Цзян Цижун прижался еще плотнее, всем видом демонстрируя свою навязчивость, а его слова заставили Чэнь Чуня погрузиться в отчаяние:

— Только теперь я понял, почему те, у кого есть пара, не выходят из дома… Если бы это был я, я бы точно предпочел сидеть дома со своей половинкой.

Если бы ему пришлось целый день не выходить из дома, позволяя молодому господину сосредоточенно заниматься этим делом, Чэнь Чунь чувствовал, что к тридцати годам уже отправится на тот свет.

Прямо отказать было неудобно, за один вечер Чэнь Чун уже успел немного изучить характер Цзян Цижуна, поэтому мягко заметил:

— Уже поздно, господину Цзяну завтра нужно на работу…

— Не поздно, совсем не поздно! Когда я учился в старшей школе, мы с Лян Цзинъюэ, Янь Минъанем и остальными играли в игры до двух-трех часов ночи, а на следующее утро в восемь утра я уже бодрячком шел на учебу в корпорацию Цзян, и отец ничего не замечал, — с гордостью поведал Цзян Цижун о своих былых подвигах.

Чэнь Чун: …

— Но я… М-м-м!

Остаток фразы был проглочен Цзян Цижуном. Чэнь Чун, чей костяк был куда изящнее, оказался вдавлен в матрас, не имея ни малейшего шанса на сопротивление.

…

Впервые в жизни Цзян Цижун по-настоящему ощутил, что значит насладиться сполна. Чэнь Чун уже настолько выбился из сил, что свернулся калачиком в стороне, а Цзян Цижун был настолько полон энергии, что, казалось, мог бы еще дважды обежать вокруг Ихай Ихао.

— Чэнь Чун, хочешь, я отнесу тебя в ванную?

На лице Чэнь Чуня еще оставались невысохшие следы слез, а голос звучал отстраненно:

— Хорошо…

Получив утвердительный ответ, Цзян Цижун первым встал с кровати. Увидев, что Чэнь Чун все еще наг, он хотел накинуть на него одежду, но стоило его руке коснуться тела Чэнь Чуня, как тот вздрогнул, словно от удара током, и пролепетал:

— Не надо.

Цзян Цижун замер, его рука зависла в воздухе. Чэнь Чун сам понял, что его реакция была слишком острой, но с инстинктами было трудно совладать. Молодой господин молчал, и Чэнь Чун не знал, рассердился ли он.

— Прости, я…

— У меня что, настолько хорошая техника… — спустя долгое время пробормотал Цзян Цижун, обращаясь словно к самому себе.

Похоже, он неправильно все понял. Неизвестно, что придавало ему такой уверенности. Даже всегда сообразительный Чэнь Чун не смог сразу распутать удивительные логические цепочки этого молодого господина. Видя, что тот больше ничего не предпринимает, Чэнь Чун, заливаясь краской, попытался сесть самостоятельно. Только тогда Цзян Цижун вернулся из мира своих раздумий и, наклонившись, подхватил легкого как перышко Чэнь Чуня на руки.

Подняв его, он тут же осознал, что что-то не так:

— Ты кажешься таким высоким, почему же ты такой легкий?

С самого детства Чэнь Чуню постоянно говорили, что он слишком худой, но он никогда не принимал это близко к сердцу:

— Наверное, просто у меня плохой аппетит.

В мгновение ока они оказались в ванной. Не дожидаясь просьбы, Цзян Цижун вызвался сам помыть его, чем так напугал Чэнь Чуня, что тот, собрав последние силы, поднялся на ноги:

— Не нужно, господин Цзян, не стоит утруждать вас такими делами.

Цзян Цижун не понимал, почему мытье человека — это дело, которое ему не подобает, но решил уважить желание Чэнь Чуня:

— Тогда будь осторожен, я буду ждать снаружи, если что — зови.

Он собрался уходить, но Чэнь Чун, немного подумав, схватил его за запястье и, встав на цыпочки, попытался поцеловать. Однако ноги все еще ныли, и устойчивости не хватало, поэтому губы в конечном итоге пришлись на подбородок Цзян Цижуна. К счастью, результат все равно оказался неплохим: пока Цзян Цижун замер с бешено колотящимся сердцем, Чэнь Чун улыбнулся ему:

— Спасибо тебе, господин Цзян.

Пусть и с трудом, но Чэнь Чун успешно справился с задачей помыться самостоятельно. Когда он вышел, Цзян Цижун все еще сидел на диване, уткнувшись в телефон и усердно печатая.

— Господин Цзян, вы не идете мыться?

Цзян Цижун поднял голову, отложил телефон и встал:

— Я быстро. Ты только не засыпай, подожди меня, я хочу тебе кое-что сказать!

— Хорошо, — ответил Чэнь Чун, хотя внутри у него все сжалось: судя по тону, речь шла о чем-то серьезном.

Цзян Цижун сдержал слово: не прошло и пяти минут, как он вышел из ванной. От него пахло свежестью геля для душа, и он совершенно естественно взял Чэнь Чуня за запястье. Чэнь Чун в замешательстве позволил усадить себя на край кровати, а затем услышал, как Цзян Цижун с важным видом произнес:

— Я только что записал тебя на медосмотр, через пару дней поедем.

Чэнь Чун посмотрел на Цзян Цижуна. Не слишком ли поздно молодому господину пришло в голову отправить его на обследование? Он посчитал необходимым объясниться, чтобы успокоить собеседника:

— Господин Цзян, я… у меня точно нет никаких странных болезней, но если вы хотите убедиться, я готов сотрудничать…

— Стой-стой-стой! Кто об этом говорит? — лицо Цзян Цижуна вспыхнуло, и помимо оправданий в его голосе проскользнули невольные нотки раздражения. — Я просто когда тебя нес, понял, что ты слишком худой. Ты ведь, кажется, под метр восемьдесят, такой вес — это ненормально… У меня не было других мыслей, я тебе верю!

После этих слов в комнате наступила короткая тишина.

— Спасибо, — Чэнь Чун опустил голову, а когда поднял ее снова, глаза его покраснели, а голос охрип. — Спасибо тебе, господин Цзян. За все эти годы ты — первый человек, не считая мамы, кто так беспокоится о моем здоровье.

Цзян Цижун опешил, а в следующую секунду в нем вскипел гнев:

— Этот Шао Хэнгуан что, совсем за тобой не следил?! Тогда зачем он вообще затеял с тобой отношения?

Завести отношения и не ценить человека — он раньше и не подозревал, что второй сын семьи Шао такой негодяй. Эмоции Чэнь Чуня минуту назад были притворными, но слова — правдивыми. Он всегда знал, что жалость — это начало влечения у мужчин, и лишь демонстрируя шрамы и боль, он мог вызвать у других сочувствие. Однако он не ожидал, что Цзян Цижун придет в такую ярость… поистине прямолинейный человек, который не терпит фальши.

Чэнь Чун не успел его успокоить, как тот сам протянул руку и стер слезу с его лица.

— Не переживай об этом, я обо всем позабочусь. Что касается Шао Хэнгуана, просто забудь, что когда-либо знал его.

Цзян Цижун подхватил его лицо, внимательно рассматривая, и лишь спустя долгое время добавил:

— И лицо такое маленькое, совсем без щечек.

От долгого зрительного контакта Чэнь Чун смутился и отвел взгляд:

— Не… не смотри на меня так.

Цзян Цижун охотно согласился:

— Хорошо-хорошо, не буду. Давай спать, завтра поедем покупать одежду.

Корпорации Цзян принадлежал самый крупный торговый центр в Пекине, так что делать там покупки было невероятно удобно. В обычное время кто-нибудь просто доставил бы одежду и аксессуары прямо в Ихай Ихао, но времена изменились…

Человек рядом послушно лег, пытаясь уснуть, спрятав половину лица под одеялом. Он старался держаться как можно дальше, явно все еще не избавившись от настороженности. Глядя на того, кто только что появился в его жизни, Цзян Цижун подумал, что, может, стоит вывезти его куда-нибудь, чтобы развеяться?

Чэнь Чун, который лишь притворялся спящим, постоянно чувствовал на себе тяжелый взгляд, отчего становилось очень неуютно. Он перевернулся, чтобы лечь к нему спиной. Едва он успел вздохнуть с облегчением, как крепкая и сильная рука обхватила его за талию и рывком притянула ближе.

Позади него была горячая грудь и жаркое дыхание мужчины. Чэнь Чун боялся даже пошевелиться. Манеры этого молодого господина действительно были весьма неординарными.

— Чэнь Чун, повернись ко мне.

— … — Чэнь Чун повернулся и в темноте нашел глазами его взгляд. — У вас что-то случилось, господин Цзян?

В следующую секунду рука, сжимавшая его талию, переместилась на затылок, и лицо Чэнь Чуня оказалось прижато к груди Цзян Цижуна. Чэнь Чун, сделав дерзкое предположение относительно намерений собеседника, робко обнял его в ответ. Мужчина, словно нажав на скрытый рычаг, крепко прижал его к себе и, полуугрожающим, полуназидательным тоном произнес:

— Вот так-то лучше. Теперь, когда спишь со мной, всегда должен обнимать меня, понятно?

— …

А у него еще и высокие требования.

Почувствовав, как человек в его объятиях едва заметно кивнул, Цзян Цижун удовлетворенно заснул. Он уснул очень быстро, и Чэнь Чун пытался высвободиться, как только тот крепко заснул, но все попытки провалились. В итоге ему пришлось смириться и, найдя удобное положение в объятиях мужчины, погрузиться в сон.

http://bllate.org/book/33366/4099429