Готовый перевод True True Wu Millionaire / Истинная суть: Миллионер У: Глава 3

День рождения Суй Юй тоже не сидел сложа руки: он арендовал банкетный зал в отеле и чинно-благородно провел званый вечер с ярко выраженным деловым оттенком.

В одиннадцать часов вечера, когда гости разъехались, двадцать восьмой день рождения Суй Юя подошел к концу среди бесконечной круговерти приветствий, прощаний и светских любезностей. Проводив всех гостей, Суй Юй в сопровождении нескольких подчиненных вышел из отеля.

Несколько молодых сотрудников щебетали, обсуждая, куда поехать продолжить вечер. Суй Юй был не в настроении: за вечер он перебрал с алкоголем и теперь хотел только одного — добраться домой и отдохнуть.

Компания как раз переступила через вращающиеся стеклянные двери, когда Суй Юй внезапно остановился и уставился на автомобиль, все стекла которого были затянуты черной пленкой.

Заметив это, помощник проследил за взглядом Суй Юя и как раз увидел припаркованный у ступеней главного входа отеля ряд новых седанов марки Цзисин, еще не поступивших в серийную продажу.

В последнее время Цзисин изо всех сил старалась проводить офлайн-мероприятия, и к подобному зрелищу все уже привыкли, так что в глазах помощника в этой картине не было ничего особенного.

— Что такое, генеральный директор Суй? Какая-то проблема? — на всякий случай переспросил помощник.

Суй Юй не ответил, лишь пристально вглядываясь в непроницаемо-черные стекла.

И в тот момент, когда помощник уже раздумывал, не подойти ли ему поближе, чтобы во всем разобраться, плотно закрытая дверца машины вдруг распахнулась, и из нее вышел Чи Иминь, одетый в черное пальто.

Чи Иминь пришел не один: его сопровождало несколько модно одетых мужчин и женщин — судя по всему, сегодня вечером у них в этом же отеле тоже намечалось какое-то мероприятие.

Разделенные всего несколькими ступенями лестницы, две группы людей столкнулись нос к носу. Встретить заклятых врагов в узком переулке — пожалуй, именно так можно было описать открывшуюся перед ними картину.

Роскошные машины в сочетании с яркими красавицами и красавцами привлекли внимание многих прохожих, остановившихся поглазеть на происходящее. Шэн Тяньмин и без того в последнее время затаил немало обид на Цзисин, а столь вызывающее появление Чи Иминя напрямую задело его чувствительные и уязвимые нервы.

— Я-то думаю, что это тут за стая жаб распласталась издалека, — не дожидаясь слова от Суй Юя, язвительно и двусмысленно начал он. — Оказывается, это та самая Цзисин, что в последнее время так шумно о себе заявляет. Не то чтобы я был слишком требователен, но дизайн вашей внешней оболочки, тьфу ты, мягко говоря, не впечатляет.

Недавние действия Юньту тоже вызывали немало нареканий у команды Цзисин. Едва Шэн Тяньмин умолк, как из толпы плавной, изящной походкой вышла женщина ростом под метр восемьдесят.

Все присутствующие знали эту женщину — это была соосновательница и вице-президент компании Цзисин по имени Цинь Цин.

— В вопросах внешнего вида на вкус и цвет товарищей нет, к тому же это отчасти зависит от уровня личного эстетического восприятия, — Цинь Цин посмотрела на Шэн Тяньмина с легкой, сияющей улыбкой на губах. — А вот насчет всего остального — тут уж бабушка надвое сказала. Например, разгон до сотни всего за 6,9 секунды — это ведь настоящий анекдот.

— Цинь, нельзя же так говорить, скорость — это еще не предел мечтаний. Для нашей компании Юньту на первом месте всегда стоит безопасность, — Шэн Тяньмин не собирался сдаваться и зашел с другой стороны: — Слышал, в прошлом месяце ваш автопилот снова вышел из-под контроля? Оплошность-то огромная! Ну как, на этот раз обошлось без серьезных ЧП?

— Благодарю за беспокойство, — с усмешкой произнесла Цинь Цин. Все прекрасно знали, кто стоял за кулисами и кто являлся истинным виновником того, что Цзисин угодила в скандал из-за автомобильной аварии.

— Имея столько свободного времени, чтобы суетиться о нас, лучше бы о себе лишний раз побеспокоились и уделили хоть капельку внимания моделям следующего года, — она протяжно вздохнула, и в ее голосе прозвучало неподдельное сожаление. — На старых заслугах прошлого поколения вечно выезжать не получится.

Задетая словами Цинь Цин, Шэн Тяньмин потерял всякий контроль над речью: — Не забывайте, какими грязными методами ваша Цзисин сколотила состояние! В нашей сфере вам еще рано открывать рот!

— Ого, — Цинь Цин бросила взгляд на Шэн Тяньмина. — Ваш генеральный директор Суй всё еще здесь. С каких пор здесь появилось право голоса у вас?

— Цинь Цин! — Шэн Тяньмин угодил прямо в больное место. Хоть он и проработал в Юньту много лет, но был лишь маргинальным заместителем начальника отдела, и лишь благодаря некоторому знакомству с Суй Юем у него в последние годы появилась возможность хоть изредка показываться на людях.

Внутри самой компании он не имел никакого веса, не говоря уже об окружающих.

Суй Юй бросил на Шэн Тяньмина предостерегающий взгляд, обрывая его на полуслове. Кто в итоге одержит верх — Юньту или Цзисин — рынок рассудит сам. Ему было неинтересно устраивать здесь гляделки с Чи Иминем, и уж тем более он не собирался ввязываться в эти бессмысленные словесные перепалки.

Он уже собирался уходить вместе со своими людьми, как вдруг услышав голос Чи Иминя, который до этого хранил молчание, равнодушно произнес: — Встретиться сегодня с генеральным директором Суем в таком месте — пожалуй, сама судьба.

Услышав это, Суй Юй повернулся и бросил взгляд на Чи Иминя.

Чи Иминь согнул пальцы и костяшками легко постучал по капоту машины, после чего поднял глаза на Суй Юя: — Генеральный директор Суй, не окажете ли честь испытать наш новый автомобиль?

Чи Иминь выразился вежливо, и хотя его тон был ни холодным, ни горячим, в его словах не было ничего предосудительного. Однако в глазах Шэн Тяньмина подобное поведение выглядело откровенной и наглой провокацией.

Раз уж они давным-давно сорвали маски друг с перед другом, то незачем было и дальше сохранять видимость приличий. Едва получив отповедь от Цинь Цин, Шэн Тяньмин тут же развернул орудия в сторону Чи Иминя: — Какая наглость! Предлагать нашему генеральному директору Сую садиться в эту вашу рухлядь — вы вообще в зеркало-то смотрелись, стоите ли вы того?

Эти слова Шэн Тяньмина фактически означали публичную пощечину Чи Иминю, но тот даже не обратил внимания на его грубость, лишь молча глядя на Суй Юя. Его темные, как черная глазурь, зрачки сияли пронзительным блеском.

Выдержав этот взгляд в течение долгого времени, Суй Юй наконец повернулся к своим спутникам и бросил: — Возвращайтесь первыми.

— Генеральный директор Суй, — Шэн Тяньмин был категорически против. Этот Чи Иминь отличался крайним коварством и никогда не был порядочным человеком — кто знает, какую еще пакость он замышляет впереди.

http://bllate.org/book/33365/4099270