Готовый перевод Restraint? The Villain Devoured Me From the Start / Сдержанность? Мой первый день с безумным злодеем: Глава 5

Когда Цин Цзюэ подошел к нему, тот слегка приоткрыл тонкие губы и холодно допытывался:

— Насмотрелся уже?

Цин Цзюэ считал, что вел себя предельно незаметно, но, судя по всему, сильные мира сего действительно во всем превосходят остальных.

Он потеребил край одежды:

— Подчиненному просто кажется, что Глава секты до того хорош собой, что я никак не могу удержаться от лишнего взгляда.

Хорош собой?

О Фэн Уцзю ходило бесчисленное множество грязных слухов. Каждый, кому доводилось его видеть, утверждал, что он похож на злого духа из преисподней, а людская молва наделяла его столь безобразной внешностью, что та с каждым разом становилась всё нелепее — говорили, будто у него синее лицо, клыки и устрашающий облик разъяренного демона.

Даже если Фэн Уцзю и впрямь был красив — с резкими чертами бровей, прямым носом и тонкими губами, словно небожитель, — окружающие смели называть его лишь чудовищем, и никому бы в голову не пришло открыто похвалить его красоту.

Хотя в Секте Душераздирающего Очарования состояло немало людей, из-за его переменчивого и сурового нрава никто не осмеливался комментировать его внешность.

— Вот как, — тот, кто мгновение назад казался разгневанным, теперь сменил гнев на милость. — Ты, похоже, совсем не боишься меня и готов болтать всё что вздумается.

— Подчиненный принадлежит Главе секты, и в моем сердце к нему лишь преданность и любовь.

Заметив, что Фэн Уцзю вовсе не разгневан, Цин Цзюэ намеренно сделал еще два шага вперед.

— Любовь? — Фэн Уцзю слегка приподнял брови.

Стоило этим словам слететь с губ, как сердце Цин Цзюэ затрепетало от волнения, а руки едва заметно задрожали. Ему так и хотелось схватить Фэн Уцзю за одежды и заорать во всю моль: «Да, я люблю тебя, я просто безумно люблю тебя! Так люблю, что готов языком разорвать любых книжников! Если кто-нибудь посмеет обидеть тебя в будущем, просто встань за мою спину!».

Но остатки разума всё же удерживали его от опрометчивых поступков. Опасаясь, что его сочтут безумцем и куда-нибудь упекут, он сдержался.

— Подчиненный — Теневая Стража Главы секты, а потому, естественно, испытывает к нему привязанность.

Фэн Уцзю издал насмешливый смешок, и в его тоне проскользнули игривые нотки:

— А если бы рядом стоял мужчина еще красивее меня? На кого бы ты смотрел?

Это был вопрос с заранее известным ответом, и Цин Цзюэ ответил без малейшего колебания:

— В глазах подчиненного существует лишь Глава секты, к тому же, раз уж я последовал за вами, мой взгляд изначально должен быть устремлен только на одного человека — на вас.

Фэн Уцзю, казалось, вовсе не оценил ответ Цин Цзюэ. Он небрежно бросил фразу, но уголки его глаз и губ при этом изогнулись в улыбке:

— Какой же ты язык подвешенный.

Увидев, что Фэн Уцзю больше не прогоняет его в тени и не выказывает недовольства из-за его взглядов, Цин Цзюэ перестал прятаться и зашагал рядом с ним.

В этот час ученики Секты Душераздирающего Очарования уже давным-давно поднялись и занимались тренировками.

Заметив, что новоприбывшая Теневая Стража вертится подле самого Фэн Уцзю, они замерли с отвисшими челюстями и принялись перешептываться.

— Разве Глава секты не терпеть не может, когда кто-то путается у него под ногами?

— Теневая Стража Секты Душераздирающего Очарования создана для охраны обители и выполнения тайных поручений. С каких это пор у Главы секты появилась личная охрана?

— А у новичка смелости не занимать!

— Что-то Глава секты сегодня сам не свой.

— И я того же мнения.

— Кажется, я понял: наверное, мне всё это снится. И даже во сне я продолжаю тренироваться — какой же я всё-таки молодец.

—……?

Фэн Уцзю больше не заводил разговор с Цин Цзюэ, а тот старался лишний раз не докучать ему. Они молча дошли до самого Дворца Парящих Призраков, где Цин Цзюэ наконец остановился.

Этот дворец служил местом, где Фэн Уцзю проводил совещания со старейшинами Секты Душераздирающего Очарования. И речи не могло быть о том, чтобы сюда вошла обычная Теневая Стража — даже простым ученикам строго запрещалось ступать сюда без предварительного разрешения.

Заметив, что Цин Цзюэ прекратил движение, Фэн Уцзю обернулся и сурово спросил:

— Больше не смотришь?

Цин Цзюэ покачал головой:

— Подчиненный подождет снаружи.

— Не нужно. Входи во дворец.

— Но я всего лишь Теневая Стража, мне нельзя во Дворец Парящих Призраков...

— Здесь, в Секте Душераздирающего Очарования, закон — это я. Велено входить — значит входи, и не заставляй меня повторять дважды.

Фэн Уцзю никогда не следовал заведенным правилам и поступал исключительно по настроению: в добром расположении духа он проявлял милосердие, а в дурном — был готов сокрушить небеса и землю.

Раз уж дело зашло так далеко, упорство со стороны Цин Цзюэ означало бы лишь одно — открытое неуважение к лицу Фэн Уцзю.

Он сначала сложил руки в приветственном жесте и произнес: «Слушаюсь», после чего лучистым взглядом уставился на Фэн Уцзю, одарив его очаровательной улыбкой.

— Глава секты так добр к подчиненному.

— И это по-твоему доброта? — Фэн Уцзю слегка задрал подбородок, излучая непоколебимое величие господина.

На его месте, если бы ему понадобилось куда-то отправиться, но для этого требовалось бы чье-то дозволение, он бы просто проложил себе путь кровавым мечом, а головы посмевших преградить ему дорогу выставил бы на обозрение в виде человеческих обрубков.

Цин Цзюэ поспешил пояснить:

— Подчиненный рад вовсе не потому, что ему дозволено войти во Дворец Парящих Призраков, а потому, что Глава секты ради меня нарушил установленные правила.

К ним как раз приближался один из старейшин, и Фэн Уцзю, больше не обращая внимания на Цин Цзюэ, вошел во дворец и занял главное место.

Сегодня был день общего совета, и все старейшины Секты Душераздирающего Очарования собрались здесь.

Раз уж они сумели занять посты старейшин первой в Поднебесной секты, то неизбежно являлись прославленными мастерами цзянху. Однако перед лицом Фэн Уцзю, который так непринужденно привел во дворец Теневую Стражу, не нашлось ни единого смельчака, осмелившегося задать хотя бы вопрос.

Бросив быстрый взгляд на лицо Цин Цзюэ, они с мрачными лицами расселись по местам, и один из них заговорил:

— Глава секты, не пройдет и нескольких дней, как исполнится ровно год с тех пор, как вы вступили в должность Лидера Союза Улинь. Согласно обычаям цзянху, необходимо провести великий съезд боевых искусств, чтобы укрепить ваш авторитет.

— Разве мне требуется еще и авторитет укреплять? — уголки губ Фэн Уцзю изогнулись в насмешливой ухмылке, а на лице читалось нескрываемое высокомерие.

— Разумеется, нет, разумеется, нет, — испугавшись, как бы Фэн Уцзю не рассвирепел, поспешно вставил другой старейшина. — Просто в цзянху хватает пустословов. Если вы не покажетесь перед всеми, они наверняка снова начнут распускать сплетни, способные навредить вашей репутации.

— К тому же, в мире боевых искусств нынче неспокойно, и до сих пор остаются в тени те уцелевшие приспешники прошлого Лидера Союза Улинь, что втайне мутят воду. Грядущий съезд вполне может стать удобным моментом, чтобы выкурить их всех разом.

Цин Цзюэ слушал это со стороны, размышляя о том, неужели старейшинам ничего не известно о том, что культивация Фэн Уцзю дала обратный ход и его внутренняя энергия то исчезает, то появляется вновь?

Секту Душераздирающего Очарования уж точно нельзя было назвать праведной обителью, однако её глава умудрился занять пост Лидера Союза Улинь — случай поистине беспрецедентный. И хотя власть его была огромна, количество желающих снести голову Фэн Уцзю исчислялось далеко не единицами.

В нынешней ситуации Фэн Уцзю и старейшины сидели в одной лодке. Узнай последние о плачевном состоянии главы, они бы первыми взмолились о том, чтобы съезд боевых искусств не состоялся.

Он был уверен, что Фэн Уцзю откажется.

Однако тот, помолчав пару секунд, неожиданно произнес:

— Тогда приступайте к подготовке.

Услышав столь легкое согласие со стороны Фэн Уцзю, старейшины дружно выдохнули с облегчением. Они наперебой подтвердили приказ и поспешили удалиться, не оставляя главе ни единого шанса передумать.

Когда старейшины покинули Дворец Парящих Призраков, Цин Цзюэ закусил губу. Хотя Теневой Страже не полагалось вмешиваться в важные дела, которые Глава секты обсуждал со старейшинами, он всё же не удержался и нерешительно произнес:

— Глава секты, ваше здоровье в последнее время неважно. Не станет ли опасным проведение съезда боевых искусств? Старейшинам неизвестно ваше истинное положение, быть может, стоит поведать им обо всем и еще раз всё обдумать...

— Подчиненный переживает за вас.

— Поведать им об этом? — Фэн Уцзю лениво откинулся на спинку кресла, поднял взгляд, и острый, пронзительный взор скользнул по лицу Цин Цзюэ. — Я не доверяю никому.

Этот взгляд недвусмысленно давал понять: в том числе и тебе, Цин Цзюэ, доверия нет.

Похоже, пока старейшины сами во всем не разберутся, Фэн Уцзю палец о палец не ударит, чтобы добровольно раскрыть кому-либо свою тайну.

Раз дело обстоит так, то в случае непредвиденных обстоятельств на съезде боевых искусств ему придется первыми же броситься на защиту Фэн Уцзю.

Спасение красавца в роли героя — он на это согласен!

Фэн Уцзю прищурился, вглядываясь в задумчивое лицо Цин Цзюэ, рассеянно постукивая пальцами по подлокотнику, и в конце концов велел ему убираться.

— Сегодня у меня еще много важных дел, больше не следуй за мной.

Цин Цзюэ обладал достаточной сообразительностью, чтобы не спорить, и тут же отозвался:

— Слушаюсь.

Он вышел вслед за Фэн Уцзю из Дворца Парящих Призраков и, то и дело оглядываясь каждые три шага, зашагал прочь.

Однако он и не подозревал, что, едва он вернулся в свои покои, как оставшийся в одиночестве Фэн Уцзю вперил в стоявшего перед ним на одном колене Цин Шуо взгляд, полный непроглядного холода, а в звучавших в тишине словах сквозило такое давление, от которого захватывало дух:

— Проследи за Цин Цзюэ. Что бы он ни делал, с кем бы ни встречался — докладывай мне о каждом его шаге.

— Подчиненный повинуется.

С этими словами фигура Цин Шуо мгновенно растворилась в воздухе, стремительно удаляясь.

К этому часу Цин Цзюэ уже успел пообесть в столовой неподалеку от Обители Теней и неспешно возвращался в свою маленькую хижину, чтобы отдохнуть.

Благодаря дарованному системой читу его боевая мощь уже превосходила любого из стражей Секты Душераздирающего Очарования.

И даже несмотря на то, что Цин Шуо полностью скрыл свое присутствие, в самый момент приближения к дому Цин Цзюэ безошибочно уловил внезапно возникшую враждебность.

Кто-то подглядывает? Слежка или попытка прощупать почву?

Кем бы ни был этот гость и с какой бы целью ни явился, приказ исходил не иначе как от самого Фэн Уцзю. Мгновенно всё поняв, Цин Цзюэ сбросил обувь, рухнул на кровать и смачно зевнул.

Фэн Уцзю по своей природе отличался крайней подозрительностью. Для него новивичок из Теневой Стражи, который повсюду увивается за ним хвостиком и то и дело сыплет признаниями в любви, — прекрасный повод для сомнений, так что слежка была вполне закономерна.

Наверняка, разрешив ему войти во Дворец Парящих Призраков и позволив заранее узнать о съезде боевых искусств, Фэн Уцзю преследовал ту же цель: проверить, не предпримет ли тот каких-либо странных шагов.

Честному человеку нечего бояться чужих теней. Цин Цзюэ натянул одеяло до подбородка, совершенно игнорируя соглядатая за окном, сладко потянулся и закрыл глаза.

Он проспал до самого заката, да так крепко, что у него даже голова загудела от сна. Когда он приподнялся на постели, следивший за ним страж уже куда-то исчез.

Жизненное кредо было предельно прост: поел, поспал, снова поел и снова поспал. Приведя одежды в порядок, он с хрустом потянулся, вышагнул из комнаты и вновь направился прямиком в столовую.

В то же время в Главном зале.

Зрачки Фэн Уцзю казались вымазанными тушью, в них не отражалось ни единого лучика света, пока он слушал доклад стоявшего на колене Цин Шуо:

— Подчиненный караулил снаружи до самого заката. С того момента, как Цин Цзюэ вернулся в комнату, он лег спать и до моего ухода так и не проснулся.

Фэн Уцзю явно не верил словам Цин Шуо. Его лицо стало еще более ледяным, а в голосе, казалось, звенели осколки льда:

— Ты хочешь сказать, что он проспал целый день?

— Подчиненный не смеет лгать, всё было именно так.

Цин Шуо отчаянно вспотел, уткнувшись взглядом в пол и не смея даже поднять глаз на Фэн Уцзю.

Тот молча сверлил его взглядом сверху вниз, и в комнате стояла такая гробовая тишина, что по спине бежали мурашки.

Лишь когда Цин Шуо от пережитого напряжения начал слегка подрагивать всем телом, Фэн Уцзю чуть склонил голову и равнодушно бросил:

— Свободен.

На месте Цин Шуо он бы тоже ни за что не поверил, что кто-то способен проспать целые сутки. А если бы он еще знал, что прошлой ночью Цин Цзюэ не нес дежурство до утра, а завалился спать раньше, то степень его недоверия возросла бы многократно.

Напряженный до предела, Цин Шуо поднялся на ноги, торопливо откланялся и поспешно ретировался.

На обратном пути он нос к носу столкнулся с заступившим на дежурство Цин Цзюэ и невольно окинул его странным, полным внутреннего бессилия взглядом.

Одного этого взгляда хватило Цин Цзюэ, чтобы мгновенно догадаться, кто именно вел за ним слежку.

http://bllate.org/book/33355/4097948