Готовый перевод Restraint? The Villain Devoured Me From the Start / Сдержанность? Мой первый день с безумным злодеем: Глава 4

Так просто это не вылечить, ты можешь помочь ему отрегулировать дыхание и направить внутреннюю силу в теле, от этого ему станет легче.

Дикий и Властный Маленький Тиран хмыкнул:

— Конечно, если ты хочешь... кхе-кхе, я подглядывать не стану.

Цин Цзюэ:

— ……

— Как именно помочь ему направить внутреннюю силу?

Дикий и Властный Маленький Тиран:

— Делай так, как я говорю, но будь осторожен: малейшая оплошность, и тебя может разорвать ответным ударом его же внутренней силы.

Цин Цзюэ кивнул:

— Раз это поможет ему, мне всё равно.

Следуя указаниям системы, он помог Фэн Уцзю подняться, направил собственную внутреннюю силу и одной рукой уперся ему в спину.

В тот самый миг, когда хлынул его собственный поток, на него лавиной обрушилась мощная и хаотичная внутренняя сила Фэн Уцзю, яростно вгрызаясь в него, точно безумный пёс, защищающий свою территорию.

Цин Цзюэ испуганно затрепетал, по его телу пробежала дрожь, однако рука, лежащая на спине Фэн Уцзю, так и не отнялась.

И тут Фэн Уцзю внезапно открыл глаза.

Он повернул голову, в наполненных лютой кровожадностью глазах бурлило вожделение, и, без всякого предупреждения ухватив Цин Цзюэ за запястье, он властно прижал его к себе.

Тяжелое дыхание, пышущее обжигающим жаром, опалило ухо Цин Цзюэ.

Глава 5. Отнести его на кровать, испачкал — убирай сам

— Владыка? — движения Цин Цзюэ оказались скованы.

Челюсти Фэн Уцзю были сведены, зубы крепко сжаты, а на свирепом лице читалось такое выражение, будто он смотрит на мертвеца. Каждое сорвавшееся с его губ слово сочилось тяжелым давлением.

— Ты... кто такой?!

Вот те на, да он в такой ярости, что даже его не узнает?!

Цин Цзюэ хотел было ответить, но заметил, как Фэн Уцзю, словно не вынеся какой-то невыносимой боли, тихо выдохнул: «Ум-м», — и рухнул прямо на него.

Увидев, что Фэн Уцзю замер без движения, Цин Цзюэ осторожно толкнул его и понял, что тот снова потерял сознание.

В оригинальном романе Фэн Уцзю даже от удара ножом и глазом не моргал, докуда же его должно было довести, раз ему сейчас так плохо?

Сердце в груди неприятно заныло, и Цин Цзюэ снова уложил Фэн Уцзю поудобнее, принявшись помогать ему циркулировать внутреннюю силу.

Когда Фэн Уцзю проснулся во второй раз, уже давно рассвело. Теплые лучи солнца из-за окна заливали комнату, наполняя ее ленивым и безмятежным уютом.

Голáва все еще слегка побаливала, а воспоминания о минувшей ночи были туманными. Отроав руку, он потер лоб и медленно приподнялся на постели, только тут заметив в комнате еще одного человека.

Помолчав с мгновение, он поднял с изголовья одежду, накинул на плечи, спустился с кровати и подошел к лежащему на полу Цин Цзюэ.

Свет падал как раз на то место, где лежал Цин Цзюэ, делая его фигуру столь заметной.

Теневая Стража — это скрытое от посторонних глаз смертоносное орудие в руках хозяина, у них нет права раскрывать свою личность и обладать настоящими именами.

Более того, после выполнения секретных заданий многих теневых стражей беззвучно уничтожали, не оставляя от них и следа.

Кому бы ты ни служил, в конце тебя ждет лишь смерть.

Стоило человеку угодить в Павильон Теней, как его шансы на выживание исчислялись одним на десяток, а если кому-то и удавалось выйти живым и быть купленным или выбранным кем-то, к тому моменту он, должно быть, уже цепенел душой, сходил с ума или превращался в тупицу.

Еще при первой встрече с Цин Цзюэ Фэн Уцзю подумал о том, как редко встретишь теневого стража с настолько чистым взглядом.

Казалось, такому человеку вовсе не место впотьмах.

Подумав об этом, Фэн Уцзю глухим и холодным голосом бросил:

— Вставай.

Лежавший на полу Цин Цзюэ не шелохнулся.

Тогда Фэн Уцзю присел на корточки и протянул руку, чтобы проверить внутреннюю силу Цин Цзюэ.

И лишь после этого осознал: Цин Цзюэ пострадал от ответного удара его собственной ци, выбился из сил и рухнув без чувств.

Оказывается, сегодня утром ему было не так плохо именно благодаря Цин Цзюэ...

Фэн Уцзю отбросил прядь волос, падающую на лицо Цин Цзюэ, и жадным взглядом впился в его лицо, изучая дюйм за дюймом его кожу.

В конце концов он протянул руки, подхватил Цин Цзюэ и перенес на кровать.

Время шло, прошел еще один час, и только тогда тихо лежавший на постели Цин Цзюэ наконец открыл глаза.

Он растерянно моргнул, глядя на Фэн Уцзю, а сообразив, тут же выдал трюк под названием «рывок карпа»: секунду назад еще лежал, а в следующее мгновение уже стоял на ногах.

Но осознав, что из-за своего положения стоя он заставляет Фэн Уцзю смотреть на него снизу вверх, он тут же тихонько опустился обратно.

Смущенно произнес:

— Владыка, этот подчиненный не смел ворваться в ваши покои намеренно, просто прошлой ночью вам было худо, и этот подчиненный испереживался...

— С чего ты взял, что прошлой ночью мне было плохо? — Фэн Уцзю уцепился за главную нестыковку.

Цин Цзюэ мысленно поморщился — да его живьем закопают, если Фэн Уцзю узнает, что он тут шпионил:

— Прошлой ночью ваши стоны звучали так, будто вам очень больно...

Никто не знал Фэн Уцзю лучше, чем он сам.

Он никому не доверял и ко всему вокруг относился с настороженностью; как бы сильно он ни страдал, он бы никогда добровольно не явил миру свою уязвимость.

Очевидно, Цин Цзюэ лгал.

Фэн Уцзю окинул его испытующим взглядом, помолчал немного и неопределенно усмехнулся:

— Вот как?

— Тогда почему ты валялся на полу? Любишь спать на досках?

Если бы Фэн Уцзю узнал, что у него просто отнялись все силы, из-за чего он неловко рухнул с кровати, приложился головой и вырубился, он же со смеху померу пойдет?!

Цин Цзюэ тут же задействовал заготовленный шаблон, вытащив из арсенала цитаты теневых стражей:

— Этот подчиненный боялся осквернить ложе Владыки.

— Осквернить ложе? — Фэн Уцзю скрестил руки на груди и склонил голову набок. — Вчера утром ты смотался быстрее, чем успел оглянуться, а знаешь ли, кто убирал за тобой постель?

Цин Цзюэ:

— ……

Эти слова ударили по голове Цин Цзюэ, точно громовой разряд.

Он-то до последнего думал, что такую грязную работу Фэн Уцзю поручает слугам, но если подумать: раз уж тот сам велел ему помалкивать, с какой стати он стал бы доверять это кому-то другому?!

— Этот подчиненный виноват, в следующий раз я сам всё уберу, — торопливо пообещал Цин Цзюэ.

— Ты еще и в следующий раз собрался?

— Я... этот подчиненный...

— Ладно, — Фэн Уцзю бросил ему небольшой фарфоровый пузырек, который держал в кулаке. — Выпей эту пилюлю, она поможет тебе восстановиться.

Цин Цзюэ пострадал лишь от обратного удара чужой внутренней силы, с его собственными техниками культивации было всё в порядке, так что он пришел бы в себя и без всяких пилюль.

Откупорив пузырек, он закинул в рот пилюлю, отдававшую на вкус черт знает чем, и чуть не выплюнул ее прямо перед лицом Фэн Уцзю.

Подавив рвотный порыв, он спросил:

— А что нужно сделать Владыке, чтобы восстановиться?

Фэн Уцзю обернулся, его темные, как омут, глаза сузились, а на дне зрачков мелькнул опасный огонек.

Стало быть, даже после двух ночей помощи Цин Цзюэ этот человек так и не ослабил бдительность:

— Какое тебе до этого дело?

— Эти две ночи ваше состояние было ужасным... — в глазах Цин Цзюэ плескалась кристальная чистота. — Этот подчиненный переживает за вас.

С самого детства и по сей день все, кто говорил Фэн Уцзю о своем беспокойстве, преследовали какие-то корыстные цели и не были искренни.

Он поднялся с кровати, поправил наброшенную одежду и оставил слова без ответа.

Цин Цзюэ последовал за ним и добавил:

— Пока это может хоть немного облегчить состояние Владыки, этот подчиненный готов на всё.

Фэн Уцзю вдруг тихо усмехнулся.

Заслоняя собой свет, он резко подался вперед, и это давящее движение выглядело так, будто он собрался сожрать Цин Цзюэ заживо.

Их силуэты почти слились воедино, окутывая все вокруг удушливой атмосферой вторжения. Фэн Уцзю поднял руку и холодным кончиком пальца уперся Цин Цзюэ прямо в грудь, слегка надавив.

— А если мне понадобится твое сердечное кровопускание, ты отдашь?

— Сердечная кровь поможет Владыке исцелиться?

В книгах упоминалось, что кое-кто из адептов еретических путей использует чужую сердечную кровь для начертания массивов, чтобы совершенствоваться с их помощью и укреплять собственную технику, но он и не подозревал, что у нее есть и другое применение.

Мертвым от забора сердечной крови он вроде бы не останется, ну а боль... потерпит! Кому же не станет жаль любимого бумажного персонажа, когда того терзают муки?

Даже без задания от системы он все равно хотел помочь Фэн Уцзю.

— Этот подчиненный согласен.

Палец Фэн Уцзю, упиравшийся в грудь Цин Цзюэ, замер.

Глава 6. Плестись следом и подглядывать, испытывая к Владыке лишь любовь

В глазах Цин Цзюэ читалась абсолютная, кристальная открытость — настолько чистая, что в ней невозможно было усмотреть и тени фальши.

Даже не произнося лишних слов, он давал Фэн Уцзю понять: тот действительно готов на это, и здесь нет никакого обмана.

Но ведь на такое способен любой теневой страж на свете: разве не все они с детства пропитаны мыслью о том, что умереть за господина — это их прямой долг?

Если взглянуть так, Цин Цзюэ ничем не отличается от остальных: снаружи он вроде бы не такой, как прочие теневые стражи, а на деле — всего лишь еще одна послушная марионетка.

Фэн Уцзю убрал палец, которым только что тыкал Цин Цзюэ в грудь, и скучающим тоном произнес:

— Я пошутил.

Увидев, что тот направляется прямиком к выходу из комнаты, Цин Цзюэ тут же переставил ноги и увязался следом.

Стоял день, время дежурства Цин Цзюэ уже закончилось, и Фэн Уцзю, заметив, что тот неотступно тащится за ним хвостом, холодно бросил:

— Чего увязался?

— Этот подчиненный — теневой стража Владыки.

— И что с того?

— Этот подчиненный обязан защищать Владыку в любое время.

В этом мире от него шарахались бесчисленные толпы людей, а вот желающих прилипнуть к нему он еще не встречал.

Фэн Уцзю приподнял бровь и с напускным, редким для него терпением напомнил:

— Сейчас не твое время дежурить.

— Этот подчиненный знает, — кивнул Цин Цзюэ. Будучи преданнейшим фанатом Фэн Уцзю, он просто был дорвавшемся до любимого персонажа пареньком, которому хотелось побыть рядом подольше.

— У этого подчиненного все равно нет дел, хотелось бы провести с Владыкой чуть больше времени, — он моргал, и густые длинные ресницы трепетали при каждом движении. — Владыка сочтет этого подчиненного назойливым? Если вы против, этот подчиненный немедленно уйдет.

Фэн Уцзю впервые в жизни слышал фразу вроде: «хотелось бы провести с тобой чуть больше времени».

В его глазах мелькнуло недоумение, и он попытался отыскать хоть трещинку на лице Цин Цзюэ.

Но как бы он ни всматривался, за наивным выражением лица Цин Цзюэ скрывалось лишь слабое предвкушение да робкая боязнь получить отказ.

Фэн Уцзю не стал ни допытываться, ни прогонять его, обронив лишь:

— Теневая Стража должна скрываться во тьме.

Цин Цзюэ замолчал на пару секунд — и озарение снизошло на него!

Фэн Уцзю разрешил ему тайком следовать за ним и подглядывать!

— Этот подчиненный понял, — применив легкие шаги, Цин Цзюэ отскочил назад и в мгновение ока растворился на глазах у Фэн Уцзю.

Ну каков же уровень у самого Фэн Уцзю? Цин Цзюэ ведь даже не пытался особо скрывать свою ци, так что, даже затаившись, он оставался для него открытой книгой — всё равно что мельтешить прямо перед лицом.

Тот наблюдал, как Цин Цзюэ сиганул из-за дерева к стене, от стены — на крышу, и взгляд его был настолько прожигающим, что у Фэн Уцзю зачесался затылок.

Да что с этим теневым стражем не так?!

Он резко развернулся, жестом подозвал Цин Цзюэ ближе, а в его свирепых глазах заплясал ледяной блеск.

http://bllate.org/book/33355/4097947