Готовый перевод My Fiancé Suddenly Became 100 Years Younger / Мой жених помолодел на сотню лет: Глава 12

Коммуникатор надрывался, сообщая о чрезвычайной ситуации, но Лань Сю стоял на месте, даже не думая сдвинуться сдвинуться с места. От его взгляда Фу Хана пробрала такая дрожь, что он не выдержал и легонько толкнул Лань Сю:

— Возвращайся скорее на совещание, заставлять всех остальных ждаать — это не дело. А насчет вступления в 16-й военный округ я еще подумаю, ступай уже.

Лань Сю коснулся его волос и смягчил голос:

— Пойдешь со мной?

— Нет, — покачал головой Фу Хан. — Хочу прогуляться неподалеку.

Видя, что Фу Хан действительно не настроен возвращаться вместе с ним, Лань Сю не стал настаивать.

Однако на прощание он предупредил:

— Прогуляться можешь, но ни в коем случае не пересекай красную линию предупреждения. Институт расположен в довольно уединенном месте, внутри периметра дежурит охрана, а стоит переступить черту — и за ней начинаются смешанные серо-белые окраины. Там полно всякого сброда, и желающих проявить недобрые намерения к такому ценному плодчику, как ты, найдется немало.

Фу Хан угукнул в ответ и глянул на выход из лаборатории: прямо перед ними, совсем близко, расстилалась довольно просторная площадь. Он изначально собирался пойти именно туда, побродить и развеяться, и вовсе не планировал забраться далеко.

Площадь как раз примыкала к комплексу института и была очерчена красной линией предупреждения. Вокруг почти не было высоких зданий, только невысокие, разбросанные тут и там одноэтажные домики.

Наверное, военному округу требовалась особая секретность, поэтому вокруг было так пустынно, но выглядело всё это до боли знакомо — прямо как в Городе Ной, что вызывало странное чувство тепла.

Стоило Фу Хану задуматься о том, чтобы сначала заглянуть туда, как из-за спины донесся женский визг. Обернувшись на звук, он увидел, как рыжеволосый мужчина вырвал у какой-то женщины сумочку и со всех ног припустил прочь. Женщина упала на землю, кажется, повредив лодыжку, и Фу Хан бросился ей на помощь, поднимая её.

— Как твоя нога? Проводить тебя в больницу?

Женщина была в платьице, и от падения колено оказалось полностью измазано кровью. Ковыляя, она поднялась, смахнула слезы с лица и посмотрела на Фу Хана:

— Я в порядке, спасибо тебе! Но он забрал ожерелье, которое оставила мне мама! Мне нужно его вернуть...

Она попыталась броситься в погоню, несмотря на травму, но опухшая лодыжка отозвалась такой болью, что женщина снова рухнула на землю.

Фу Хан впервые видел женщину с Байяосина: внешне они почти не отличались от жительниц Синей Звезды — разве что голос чуть тоньше, а черты лица мягче. Вот только телосложение оказалось крупным, ростом она была почти с него самого.

После увиденного Фу Хан уже не мог оставаться в стороне — должно быть, рыцарство заложено в природе любого мужчины.

— Жди здесь, я попробую его догнать.

Фу Хан устремился вслед сбежавшему грабителю. Тот бежал не слишком быстро, очевидно, полагая, что из-за травмы женщины погоня не начнется немедленно. Но вот результаты Фу Хана в беге на длинные дистанции всегда держали школьные рекорды, и даже называвший себя универсальным спортсменом Чжоу Юньсюань мог только завистливо вздыхать.

Конечно, по сравнению с кадровыми военными вроде Лань Сю он бы проиграл, но догнать какого-то воришку — проще простого.

Всю дорогу Фу Хан мысленно прикидывал, как расправится со злодеем, когда догонит, и вернет вещь, совершенно забыв оглядеться и заметить, что незаметно пересек охраняемую красной линией зону и углубился в ту самую окраину, о которой предупреждал Лань Сю.

Дорога здесь была не из сложных — почти прямая улица, конец которой виден прямо с перекрестка. Войдя в этот переулок, Фу Хан сразу почуял неладное: даже при плохой экономике и упадке вокруг не может быть абсолютно пустынно.

Осторожно попятчившись и собираясь повернуть назад, Фу Хан с удивлением заметил, как с обоих концов улицы со всех ног валит целая толпа — на первый взгляд человек двадцать.

Черт, заманили в ловушку.

Кулаки в карманах штанов сжались до хруста.

В средней школе ему довелось драться четверо против одного, но тогда рядом был Чжоу Юньсюань, и он мог спокойно прикрыть спину друга, теперь же придется сражаться в одиночку.

Двадцать с лишним человек — победа казалась практически невозможной. Хорошо хоть при нем оставался пульт управления: изначально он планировал использовать его, чтобы сгинуть вместе с теми белыми демонами, но никак не ожидал, что штуковина пригодится в такой момент. Фу Хан всецело доверял собственному изобретению, однако пускать его в ход пока не собирался.

— Эй, красавчик~

Тот самый рыжеволосый мужик вышел вперед, крутя на пальце украденное ожерелье. Подойдя к Фу Хану, он протянул украшение и с ухмылкой спросил:

— Хочешь получить?

Под абсолютно равнодушным взглядом Фу Хана он расстегнул ремень, широко расставил ноги и мерзко ухмыльнулся:

— Если встанешь на колени и полижешь мне, так и быть, отдам ожерелье!

Под всеобщий гогот и улюлюканье толпы Фу Хан вдруг тоже усмехнулся.

Усмехнувшись, он резко выбросил руку вперед и врезал противнику прямо в переносицу. Тот никак не ожидал отпора и в самый неожиданный момент получил удар в самое уязвимое место: из опухшего носа хлынула кровь, заливая подбородок.

Опустив глаза на капающие на землю капли крови, он так и застыл с остолбенелым выражением лица.

При виде этого смешки в толпе мгновенно стихли. Никто не ожидал, что этот хрупкий на вид житель Синей Звезды окажется столь проворным и с одного удара пустит кровь их главарю.

Фу Хан смотрел на него леденящим, зловещим взглядом:

— Слишком дерзкий? Давай лицом к лицу, и если проиграешь, тоже встанешь на колени и полижешь... мне ботинки? Не пойми не правильно, просто боюсь, что от вони твоего рта у меня потом разовьется инфекция мочевыводящих путей.

Кто-то в толпе не выдержал и хихикнул, отчего рыжеволосый почувствовал себя еще более униженным.

— Да ты смерти ищешь! — взмахнул он рукой, приказывая подручным немедленно схватить дерзкого парня.

Толпа с криками ринулась вперед, но этот парень оказался изворотливым, словно рыбина в масле: казалось, его уже зажали со всех сторон, но в следующее мгновение он ловко ускользывал. Двадцать с лишним человек суетились и бегали туда-сюда добрую половину дня, но так и не смогли поймать Фу Хана.

Озверевший от злости рыжий вытащил из кармана черный баллончик с распылителем и, выцепив глазами фигуру Фу Хана в толпе, нажал на клапан. И хотя изрядно досталось и его собственным шестеркам, в конце концов им всё же удалось скрутить Фу Хана.

Глядя на прижатого к земле пленника, он самодовольно ухмыльнулся:

— Ну что, сильно умный? Заставишь меня на колени встать? Ха-ха-ха, подожди, я заставлю тебя умолять меня о пощаде!

И в самый момент его триумфа сзади раздался совершенно неуместный голос:

— Умолять... о чем? Повтори-ка, пожалуйста.

Все разом обернулись на звук и увидели белоснежную шестигранную снежинку военного знака отличия, ярко и ослепительно сияющую в лучах солнца.

Глава 12

Даже если эти головорезы никогда не видели Лань Сю в лицо, они прекрасно знали, что означает эмблема с шестигранной снежиной.

Стоять над мирами, владеть несметными сокровищами.

Шумная, галдящая толпа в один миг замерла в абсолютной тишине. Все застыли, словно по нажатию кнопки паузы, с тупыми лицами глядя на серебристоволосого мужчину.

— К-командующий...

Черный баллончик выпал из ослабевших пальцев Хун Мао с глухим стуком. По мере того как Лань Сю приближался шаг за шагом, устраивавшая только что гомон шпана рассыпалась, пятясь назад подобно отливу, и ни у кого уже не оставалось ни малейшего желания возиться с Фу Ханом.

Хоть они и крутились в этих трущобах годами, наглеть они смели лишь с приезжими вроде Фу Хана. А связываться с людьми из военного округа, особенно с фигурой масштаба командующего Лань Сю — на такое не хватило бы духу, сколько ни дай им смелости.

Лань Сю опустился на корточки и поддержал плечи Фу Хана: тот был весь красный, дышал тяжело и часто, а взгляд его расфокусированно блуждал где-то мимо. Лань Сю помахал рукой перед его лицом, но никакой реакции не последовало.

Пропало, неужели он одурел?!

Мужчина поднял оброненный баллончик: на нем не было никаких опознавательных знаков, кроме небрежно нацарапанного маркером символа. Подобные кустарные поделки обычно попадали в руки с черного рынка.

Лань Сю прищурился на Хун Мао:

— Что это?

Шобла ублюдков напротив, только что строившая из себя крутых парней, теперь сникла, и ни один не решался подать голос.

Прижимая к груди обмякшего мальчишку, Лань Сю испытывал дикую боль в сердце. Это же сокровище, которое он с таким трудом отыскал! Если эти ублюдки повредят ему рассудок, он лично вышибет им мозги, превратив головы в спелые арбузы!

Время шло, состояние Фу Хана ухудшалось с каждой секундой. Лань Сю с размаху швырнул баллончик о землю и раздраженно рявкнул:

— Спрашиваю в последний раз: что за дрянь в этой бутылке?! Вы же мужики или кто, чего притихли, блядь?!

— С-стимулятор похоти...

— Какого черта? — глядя на заикающегося Хун Мао, Лань Сю вдруг улыбнулся так, что у всех по спине побежали мурашки.

Подхватив тело Фу Хана на руки и поднимаясь, он задумчиво протянул:

— Использование нелегальных препаратов против плодчиков — какая там статья полагается? Ах да, кажется, высшая мера. Если вам надоело жить, могли бы просто спрыгнуть с крыши или наглотаться лезвий, зачем тратить деньги на покупку этой фигни?

Услышав про смертную казнь, все присутствующие переменились в лице.

У Лань Сю не было времени препираться с ними здесь — требовалось срочно возвращаться и показать Фу Хана Грею. Хотя, судя по его опыту, подобные зелья обычно не несли смертельного вреда для организма, стоило лишь дать выход страсти, но товары с черного рынка не давали никаких гарантий качества. Надежнее было поручить осмотр Грею, тем более что медицинский осмотр перед вступлением в военный округ всё равно предстоял, так что можно было провернуть всё разом по возвращении.

А с этими отбросами он разберется чуть позже!

Прильнув к плечу Лань Сю, Фу Хан чувствовал, как жар понемногу отступает, а силы возвращаются. Знал бы он, что эти подонки применят столь грязные методы, разнес бы им головы пультом на месте.

Впрочем, он ни за что не признается, что воздержался от использования пульта лишь из опасения доставить лишние хлопоты Лань Сю.

Хун Мао никак не ожидал, что купленный на черном рынке баллончик давно просрочен, а потому, даже оказав первоначальный эффект, действие препарата так быстро сойдет на нет.

Медленно вскинув пистолет в сторону удаляющейся спины Лань Сю, он поймал на себе взгляд пришедшего в себя Фу Хана, который тут же сильно толкнул Лань Сю:

— Осторожно, у них оружие!

http://bllate.org/book/33354/4097821