Готовый перевод After I Abandoned the Protagonist / Разбить сердце герою: Моя миссия в системе быстрого прохождения: Глава 13

Юй Инлань уже собиралась отказаться, как вдруг раздался громкий звук. Ассистент Лу заметно изменился в лице:

— Кажется, шина лопнула.

Она медленно моргнула, несколько секунд смотрела в глаза Су И, после чего невозмутимо улыбнулась:

— Беспокою вас, господин Су.

— Зови меня просто Сяо И.

—

【Внимание! Главная героиня в опасности! Хозяину системы приготовиться к вмешательству!】

Половина третьего ночи.

Су Минсю сидела дома за книгой, когда услышала тревожный сигнал Системы. В сложившихся обстоятельствах стоило лишь немного подумать, чтобы понять, кто именно подвергает Юй Инлань опасности — не кто иные, как эти нечистые на руку родственники из семьи Су.

Она тихо вздохнула, хотя в глубине её глаз застыл холод. Выходя из дома, она неторопливо закатывала рукава.

Но едва она дошла до ворот семьи Су, Система снова подала голос:

— Опасность миновала.

Су Минсю: «?»

Она опустила руки. Вспомнив, что подобное случается не в первый раз, она лишь подумала, что главная героиня и впрямь разумна и не позволит таким пустяковым невзгодам сломить себя, а потому развернулась, чтобы идти обратно.

Не успела она отойти и на несколько шагов, как Система снова сменила тон:

— Главная героиня в опасности! Хозяину системы приготовиться к вмешательству!

Су Минсю: «?»

На этот раз она усмехнулась от возмущения:

— Издеваешься?

— Я лишь докладываю обстановку в реальном времени, основываясь на ситуации главной героини.

Слушая этот раздражающий механический голос, Су Минсю подумала: неужели Юй Инлань настолько невезучая, что едва избавилась от одной угрозы, как тут же наткнулась на другого члена семьи Су?

Не успела она додумать, как Система снова отрапортовала:

— Опасность миновала!

На этот раз Су Минсю поумнела и просто осталась стоять на месте. И действительно, в течение следующих трёх минут она услышала, как Система повторила эти фразы семь или восемь раз.

Ей стало любопытно.

Что же творится с Юй Инлань?

Она что, нашла баг в системе?

—

На горной дороге перед домом семьи Су.

Юй Инлань сидела в машине с растрёпанной рубашкой, её зажим для галстука валялся в стороне, а рядом без чувств лежал Су И.

Поскольку перегородка в машине была поднята, водитель не знал, что происходит внутри, и добросовестно сторожил снаружи. Ночной ветер шумел слишком сильно, он не решался обернуться и даже не подозревал, что его босс уже повержен.

На подносе стоял стакан горячей воды.

Юй Инлань уже в девятый раз потянулась к нему. В отличие от того момента, когда она решительно вырубила Су И, сейчас она сильно колебалась. Исходя из его слов, она уже догадалась, что в воде, скорее всего, содержится снотворное.

Однако…

Стоило ей подумать о том, с кем она вот-вот встретится, как маленький демон в её сердце снова подтолкнул её к искушению:

— Ты не хочешь узнать, насколько сильно она о тебе заботится?

— Если волнуешься, можешь сначала позвонить ей, а выпить, когда она будет уже близко?

— Сегодня же Новый год. Подарить себя ей — разве это не особенный новогодний подарок?

Каждое слово било точно в цель, заставляя Юй Инлань краснеть, глядя на стакан горячей воды. Она долго держала его в руках, и, наконец, в тот самый момент, когда набрала номер Су Минсю, сделала маленький глоток.

Но вызов ещё не успел пройти, как снаружи послышался шум.

Следом дверца машины резко распахнулась, и в её поле зрения, прорезая холодный ночной воздух, ворвалась фигура Су Минсю. Окинув взглядом салон, та мгновенно поняла ситуацию и с силой выбила стакан из рук девушки.

— Ты хоть понимаешь, что нельзя пить всё, что тебе дают?

Увидев раскрасневшиеся щеки Юй Инлань, Су Минсю решила, что та уже попалась на уловку Су И. С тревогой, смешанной с гневом, она схватила девушку за воротник и вытянула из машины.

Фары осветили ночную дорогу.

Юй Инлань увидела, как в лучах света вокруг Су Минсю пляшут пылинки, и разглядела её глаза — сейчас они горели яростью, сияя ярче звезд на небе.

У неё внезапно подкосились ноги, и она, не удержавшись, подалась вперёд.

Су Минсю подхватила её и, оценив состояние девушки, просто взяла на руки.

Вспомнив, сколько раз Система оповещала об опасности, грозившей Юй Инлань рядом с Су И, она на мгновение задержалась и бросила тем, кто приехал вместе с ней:

— Раз уж молодой господин Су так любит этот сценарий, пусть сам вкусит, каково это — лежать рядом с мужчиной после того, как принял таблетки.

В этот момент Юй Инлань действительно почувствовала головокружение, а вместе с ним и странный жар. Она машинально вцепилась пальцами в воротник Су Минсю, сжимая и разжимая их, словно кошачьими коготками, так что Су Минсю не удержалась и шлепнула её.

— Веди себя прилично.

В её голосе звучало предупреждение:

— Разберусь с тобой позже.

Юй Инлань была в шоке. Она вообще ничего такого не планировала, но этот шлепок Су Минсю пришёлся как раз по… пятой точке.

Немного больно.

Но…

Она уткнулась своим горячим, будто налитым кровью лицом в грудь Су Минсю, прячась ещё глубже.

И даже непроизвольно сжала ноги.

—

Глава 7: Будущая кинозвезда, которую вот-вот бросят (7)

Су Минсю несла Юй Инлань на руках до самой семьи Су.

Она укрыла её своим пальто, чтобы та не пострадала от холодного ветра, но от этого щеки Юй Инлань стали ещё краснее, а шея залилась алым румянцем — она была похожа на мороженое под палящим солнцем, казалось, она вот-вот растает.

От одежды исходил запах Су Минсю — лёгкий аромат жасмина.

Пальцы Юй Инлань, которыми она обхватила шею Су Минсю, от невыносимого напряжения побелели на кончиках.

По дороге Су Минсю уже успела вызвать семейного врача. Миновав холл и подойдя к дверям спальни, она увидела, что доктор уже ждет с чемоданчиком.

Она ногой распахнула дверь, уложила девушку на кровать и собралась отойти, чтобы дать врачу осмотреть её:

— Она выпила стакан воды, в которую что-то подмешали, нужно сначала взять кровь на анализ…

Она не успела договорить, как кто-то слегка коснулся её мизинца.

Это был указательный палец Юй Инлань, высунувшийся из-под края одежды. Она попыталась обхватить её палец, но из-за слабости лишь слегка скользнула по нему.

Су Минсю опустила взгляд. Из-за правильных черт лица у неё были глубоко посаженные глаза, и когда она вот так смотрела на кого-то сверху вниз, это всегда создавало иллюзию нежности.

Юй Инлань как раз поддалась этой иллюзии, и, хотя её пылающие ладони не могли удержать ту приятную прохладу, она бессильно уронила руки на край кровати. Но она всё равно изо всех сил старалась смотреть на неё снизу вверх и хриплым голосом позвала:

— Су… Су…

http://bllate.org/book/33352/4097162