Готовый перевод The Protagonist Has No Good End_Side Lane / У главного героя не будет счастливого конца: Глава 2

Он не хотел быть омегой. Стоило только подтвердить его половую принадлежность, как все его личные права будут отобраны, а самого его немедленно отправят в омега-школу.

С этого момента вся его жизнь прошла бы в том, что он, подчиняясь воле альф, служил бы для их потехи, бесконечно повторяя один и тот же замкнутый круг.

Связь с разными альфами — рождение потомства — снова связь с разными альфами — рождение потомства.

Беременность? Роды?

Су Ци дернул уголком рта и с бесстрастным выражением лица подумал о том, за какие грехи его занесло в этот мир.

Во всяком случае, он хранил спокойствие в ожидании. Наконец к его семье с извинениями подошла медработница и виновато сообщила: Машина сломалась, определить пол временно не удается. Приносим извинения за то, что вы пришли понапрасну. Пожалуйста, оставьте свой адрес, и как только аппарат починят, мы доставим результаты тестирования прямо к вам домой.

Не дожидаясь, пока они договорят, Су Ци поднялся и ушел.

У него не было настроения слоняться по улице, когда ему позвонил друг и спросил, какого он пола и не хочет ли он пойти погулять.

Я бета, а ведь я до последнего думал, что альфа.

Су Ци рассеянно отделался дежурными фразами, повесил трубку и поплелся домой. У него было нехорошее предчувствие, и оставалось лишь молиться, чтобы эта оболочка не оказалась омегой.

Ему выпал не самый лучший вечер.

В тот самый момент, когда на следующий день результаты анализов доставили домой, Су Ци понял, что он пропал.

Он — омега.

В этом мире нет ничего страшнее, чем быть омегой.

Су Ци молча поднялся и ушел в свою комнату, в то время как все домочадцы, не веря своим глазам, уставились на бланк с результатами теста на определение пола и переглянулись.

Су Ци, чье единственное присутствие в семье сводилось к тому, что над ним измывались старшие братья, неожиданно оказался чистокровным омегой… Это и впрямь был самый неожиданный сюрприз на сегодня.

…Вы что, шутите?

Су Ци нахмурил брови, опустил взгляд и, прикусив сигарету, задумался о том, как поступить. Сейчас у него не было времени жаловаться на то, что это тело угодило в столь невезучее положение и оказалось омегой, он должен был заставить себя успокоиться и придумать способ спастись. Если же ничего не придумает, ему придется рожать детей.

При одной мысли о родах по телу Су Ци побежали мурашки, и он, не сдержавшись, выругался: «Какого черта», хотя нынешняя ситуация напрочь лишала его каких-либо идей.

С той самой секунды, как стал известен его пол, он лишился статуса независимого гражданина. Теперь у него не было возможности самостоятельно выходить из дома, и с юридической точки зрения он жил уже не как «человек», а лишь в качестве придатка — омеги некоего альфы.

В мире, где для прохода в любое место требовалось предъявить удостоверение гражданина, опрометчивый побег из дома привел бы лишь к двум исходам.

Первый: обнаружат, что он омега, и утащат рожать детей. Второй: из-за отсутствия удостоверения примут за нелегала, арестуют, а затем выяснят, что он омега, и тоже утащат рожать детей.

Столкнувшись с подобной безысходностью, Су Ци был готов отыскать жестяную банку, тут же наступить на нее и навернуться в надежде переместиться обратно.

И за что ему только выпала такая напасть. Су Ци угрюмо подумал о том, что ему не следовало ссориться со своим любовником в тот день. Не поссорься он с ним, он бы не вышел из дома и не встретил того нищего; не встреть он нищего, не испугался бы его броска за милостыней, не наступил бы на жестяную банку и не упал; а не упади он, никогда бы не попал в этот мир…

От этих мыслей голова только сильнее заболела.

Су Ци опустил голову и потушил сигарету. Слабый огонек ярко вспыхнул в знак предсмертной агонии на кончиках его пальцев, после чего погас, и окурки полетели на пол.

Он бесстрастно посмотрел на остаток сигареты и тяжело вздохнул, а та все еще продолжала тлеть, источая дымок. Он придавил ее ногой, но окурок словно назло ему — прекрасно зная, как паршиво у того на душе — вредничал и норовил расстроить его еще сильнее.

В раздражении Су Ци выкурил подряд несколько сигарет, и весь пол усыпали сплющенные окурки. Комната пропахла табачным дымом, но он, продолжая покусывать сигарету, так и не смог найти выход из положения.

Поначалу он думал, что это сон, ведь не может же происходить столь нелепых вещей. Он всего лишь упал, очнулся — а мир перевернулся с ног на голову, да так, что ему показалось, будто он проспал несколько тысяч лет.

Но вскоре Су Ци понял, что уж лучше бы он проспал несколько тысяч лет, чем открывать глаза и осознавать, что этот мир живет по законам жесткого авторитаризма.

В этом мире альфы — абсолютные владыки всего, сущее воплощение деспотизма и политики грубой силы, о которых пишут в учебниках.

Самое отвратительное, что они творили, заключалось в содержании целых стай способных к деторождению омеگ в качестве государственных машин для воспроизводства потомства, рожавших им наследников.

То, от чего волосы вставали дыбом при одной лишь мысли, для обитателей этого мира являлось совершенно нормальным.

В конце концов Су Ци пришлось смириться с тем, что он и вправду угодил в другой мир. Эта его телесная оболочка точь-в-точь походила на прежнюю, разве что выглядела немного моложе, создавая у Су Ци смутное ощущение, будто он вернулся в юные годы.

Вот только в юные годы его точно никто не собирался тащить рожать детей.

Су Ци закрыл глаза, в висках назойливо пульсировала боль, а внутри рос целый ворох проблем, давящих на него тяжелым грузом.

Он утешал себя тем, что ситуация еще не столь безнадежна, и по крайней мере в одном ему повезло. Его половые признаки как омеги — феромоны, вырабатываемые зрелыми железами — еще не до конца развились, а потому сейчас при выходе на улицу в нем не признают омегу.

И все же Су Ци смутно понимал, что этот день не за горами, ведь он уже совершеннолетний.

Брошенный на кровать телефон внезапно зазвонил. Су Ци поленился отвечать, прислонившись к письменному столу возле кровати и устремив взгляд на сумерки за окном, раздумывая, как ему поступить.

Увы, дельных мыслей у него так и не появилось, а телефон трезвонил без умолку. Тогда, зажав в зубах сигарету, он ответил на звонок, даже не взглянув на экран.

В этот момент в Су Ци даже нашлись силы на самоиронию: если это снова кто-то звал его погулять, то как ему объяснить собеседнику, что у него теперь даже свободы выхода из дома нет?

Однако голос, донесшийся из трубки, заставил его слегка удивиться, и Су Ци приподнял брови:

— Цяодэ?

http://bllate.org/book/33349/4096764