Готовый перевод The True Young Master is the Entertainment Circle's Darling / Настоящий наследник: любимец шоу-бизнеса: Глава 14

Подумав об этом, в один прекрасный день он специально выбрал момент, когда там находился Ли Сяоян, чтобы подойти и заговорить с Тао Лимэном. Он старательно изображал, будто они очень близки, надеясь таким образом вытеснить Ли Сяояна.

Метод был поистине детским, но зато действенным — раньше он уже не раз успешно выдавливал людей подобным образом.

Однако на этот раз он просчитался с характером Тао Лимэна: тот вовсе не собирался выслушивать его пустую болтовню.

Поначалу на лице Тао Лимэна уже проступило явное раздражение — он надеялся, что у Ли Тяньцзина хватит ума не жужжать над ухом надоедливой мухой.

Но Ли Тяньцзин вёл себя так, будто ничего не замечает.

Тао Лимэн тут же потерял терпение. Его ассистент, прекрасно знавший его нрав, молча отступил на шаг назад, после чего услышал, как Тао Лимэн безо всяких церемоний бросил:

— Тебе заняться больше нечем?

Ли Тяньцзин с неловким видом выдавил:

— А? — и тут же услышал новое заявление Тао Лимэна:

— И с каких это пор режиссёр Сунь стал благотворителем, что в съёмочную группу пугают кого попало? Вообще-то меня это не касается, но разве ты сам не чувствуешь, как всех достал?

Тао Лимэн славился в крупных кругах своим ядовитым языком и нажил на этом немало врагов, но поделать было ничего нельзя — его семья обладала большими деньгами, так что людям оставалось лишь терпеть его колкости.

Лицо Ли Тяньцзина помрачнело, особенно с учётом того, что неподалёку за всем этим наблюдал Ли Сяоян.

Кто знает, как тот сейчас смеётся над ним про себя.

Ли Сяоян заметил, что Ли Тяньцзин внезапно уставился на него:

— ?

Что за взгляд? Псих какой-то!

Ли Тяньцзиню захотелось во что бы то ни стало отыграться. Стиснув зубы, он стерпел унижение и с натянутой улыбкой произнёс:

— Брат Тао, я просто хотел отрепетировать с тобой сцену, у меня и в мыслях не было отнимать у тебя время.

Тао Лимэн окинул взглядом человека, который был старше его самого, и брезгливо бросил:

— Я тебе не брат.

Ли Тяньцзин: «.»

Этот Тао Лимэн специально идёт против него, да?

Хотя Тао Лимэн смертельно раздражал Ли Тяньцзиня, по сюжету персонаж пятого плана, которого играл этот сопляк, являлся соучеником главного героя в исполнении самого Тао Лимэна. Почти все парные сцены были с ним. Тао Лимэн не был глупцом: если бы он отказался, еще неизвестно, каких слухов наплел бы этот тип.

Тц, как же это бесит.

Тао Лимэн поднял лежавший рядом сценарий:

— Ладно, разве мы не собирались репетировать? Давай.

Ли Тяньцзин: «.»

Может ли он сказать, что ещё даже не заглядывал в сценарий?

Разумеется, нет. Ему пришлось лезть на рожон с каменным лицом.

Мгновение спустя, глядя на то, как Ли Тяньцзин не может нормально выговорить даже простые реплики, Тао Лимэн ядовито съязвил:

— Судя по всему, режиссёр Сунь и правда отчаянно нуждается в инвестициях. Чего же он молчал? Пару десятков миллионов я вполне могу вложить.

Стоявший за его спиной ассистент: «.»

Хватит, не видишь, у Ли Тяньцзиня аж лицо позеленело.

После такого конфуза продолжать репетицию ни у кого из них больше не было желания.

Хотя Ли Сяоян сидел не слишком далеко, но и не близко, Ли Тяньцзин утешал себя мыслью, что тот вряд ли расслышал их разговор.

Поэтому, охваченный жаждой задеть соперника, он направился к нему:

— Ли Сяоян? Какая встреча, ты тоже здесь?

Ли Сяоян взглянул на него:

— В съёмочной группе «Легенды о ручье Линь» что, есть разделение на территории?

Что за бред он несёт!

Тао Лимэн: «.»

У него мгновенно пропало желание изображать вежливую беседу, и он сразу перешёл к делу:

— Я только что репетировал сцену с… старшим Тао, и у меня слёту возникла пара вопросов. Не поможешь посмотреть?

Ли Сяоян подумал про себя, почему этот человек такой надоедливый: с такими жалкими актерскими способностями он еще имеет наглость спрашивать чужие советы. Тут скорее помогло бы отправить его на переплавку.

Впрочем, он вовсе не горел желанием обижать людей.

Ли Сяоян ответил:

— Спасибо за подаренную виллу, теперь я тоже человек с недвижимостью.

Ли Тяньцзин: «.»

Не успел он и рта открыть, как неподалёку раздался смех Тао Лимэна — похоже, тот явился поглазеть на зрелище и неизвестно с каких пор уже стоял рядом с ними.

Раньше, когда Ли Сяоян отшивал Тао Лимэна, тот испытывал некоторое раздражение, хотя чаще это было чувство глухого бессилия оттого, что его собственный острый язык негде применить.

Однако он не испытывал к Ли Сяояну сильной неприязни — напротив, тот казался ему забавным.

Но раз тот огрызался на него, Тао Лимэн не мог навязываться сам — это выглядело бы так, будто он мазохист.

Теперь же всё было иначе: Ли Сяоян ставил на место Ли Тяньцзиня. Слушать это было невероятно приятно, и Тао Лимэн, не удержавшись, рассмеялся в голос.

Совершенно игнорируя Ли Тяньцзиня, он прямо заявил:

— Ли Сяоян, до чего же ты умеешь говорить!

Уголки ртов Ли Сяояна дернулись:

— Взаимно.

Они производили впечатление людей, которые нашли друг друга слишком поздно. Во всяком случае, так это выглядело с точки зрения одного лишь Тао Лимэна.

Видя, что эти двое каким-то непостижимым образом сдружились, Ли Тяньцзин почувствовал себя так, будто сам выкопал себе яму. С позеленевшим лицом он молча удалился.

Тао Лимэн придвинул табурет, с дружелюбным видом устроился рядом с Ли Сяояном и с любопытством спросил:

— Как у тебя получается выдавать такие фразы?

Ли Сяоян не совсем понимал, с чего это парень вдруг изображает из себя лучшего друга, хотя еще пару дней назад смотрел на него свысока и презрительно кривился:

— Я говорю то, что думаю.

Ли Сяоян добавил:

— Ты не поймешь, просто тогда у меня внезапно возникло определенное настроение. Например, в тот момент, когда я впервые увидел твои ноздри.

Тао Лимэн: «.»

Можно не вспоминать об этом!

Впрочем, к этому моменту он уже мысленно записал Ли Сяояна в друзья. Несмотря на скверный характер, у него было одно достоинство: к друзьям он относился великолепно.

С неловким видом потерев нос, он тут же сбавил тон:

— Ха-ха, всё это в прошлом. Тогда я тебя толком не знал, и моё поведение было не слишком безупречным, ты уж не держи зла.

Ли Сяоян заметил:

— Ты довольно забавный.

Странный какой-то.

— Ха-ха-ха! — Тао Лимэн решил, что его расхваливают, и с улыбкой замахал руками. — Да ладно тебе, все, кто меня знает, так говорят.

Ли Сяоян: «.»

Не зная, что ответить, он просто отсел в сторону и углубился в сценарий.

А Тао Лимэн продолжал трещать без умолку. Ли Сяоян решил делать вид, будто ничего не слышит.

Что ж, его болтовня звучала точно как фоновая музыка.

Тао Лимэн спохватился:

— Кстати, мой ассистент купил немного снеков, говорят, вкусные. Будешь?

Ли Сяоян тут же отложил сценарий:

— Буду!

Тао Лимэн: «.»

Тут ему стало окончательно ясно: Ли Сяоян питает слабость к еде.

http://bllate.org/book/33348/4096617