Готовый перевод The Insect Mother is the Center of the Universe / Мать роя: Сердце галактики: Глава 8

Ло Хэн приподнял бровь и вмиг вытащил книгу из рук Е Ло. В его голосе послышалось легкое недовольство:

— Есть время сидеть в Звёздной Сети, а на мои звонки времени нет?

Е Ло знал, что виноват, поэтому виновато пробормотал извинения.

Ло Хэн хмыкнул, открыл книгу и рассеянно перевернул пару страниц. На чистом листе он задержался, его взгляд помрачнел, и по нему невозможно было понять, что он чувствует.

— В последнее время увлекаешься таким?

— …Нет, случайно наткнулся.

— Правда? — Ло Хэн захлопнул книгу и, кажется, усмехнулся. — А я только что видел, как ты искал автора этой книги.

— Просто любопытно.

Ло Хэн ничего не ответил — то ли поверил, то ли нет. Он вернул книгу на полку и снова спросил:

— Тогда почему бы тебе не спросить меня? По крайней мере, я специализируюсь на изучении инсектов и знаю гораздо больше, чем пишут в Звёздной Сети.

Е Ло немного покривил душой: он боялся, что Ло Хэн что-нибудь заподозрит, но в то же время чувствовал, что это отличная возможность. Поразмыслив так и эдак, он всё же осторожно попытался зайти издалека:

— Тогда я хочу спросить о Матери Насекомых. Просто… из любопытства, что угодно.

На этот раз в ступор впал уже Ло Хэн.

Е Ло отчетливо чувствовал, что настроение того испортилось без всякой видимой причины.

Он с некоторым беспокойством спросил:

— Что случилось?

— Ничего. — Ло Хэн покачал головой, придвинул стоявший рядом стул и навис над Е Ло, погрузив того в свою тень, с совершенно серьезным лицом.

— Мать Насекомых — штука далеко не безобидная, ты точно хочешь послушать?

Е Ло торопливо кивнул, навострил уши и всем своим видом показал, что готов внимать каждому слову:

— Хочу.

Подперев подбородок рукой и вглядываясь в каждое выражение лица Е Ло, Ло Хэн небрежным тоном произнес:

— Мать Насекомых — внешне высший правитель инсектов, а на деле всего лишь игрушка для утех Жуков-Королей. Тело хрупкое, характер чудовищный и невероятно отвратительный, вечно творит что вздумается. Хоть она и способна успокаивать инсектов, увеличивать их силу и рождать мощное потомство, на этом всё и ограничивается. Более того, её феромонов достаточно, чтобы инсекты сошли с ума. У неё может быть множество мужей, которых Жуки-Короли то и дело убивают. К тому же она — разрушительница космического мира, обожает кровь, пожирает трупы и строит из них гнезда…

Словно опасаясь, что Е Ло забредет мыслями не туда, Ло Хэн выпалил весь этот длинный монолог почти без паузы. Под конец он подавил поднимавшееся из глубины костей раздражающее отторжение и серьезно добавил:

— Только умалишенный баг может ею восхищаться.

Е Ло: «…» Е Ло радовался, что Ло Хэн не знает, кто он такой.

И хотя Ло Хэн, казалось, был предвзято настроен против Матери Насекомых, он всё же озвучил немало фактов.

— А что насчет людей? Есть хоть шанс, что человек полюбит Мать Насекомых? — спросил Е Ло.

Ло Хэн уже собирался сболтнуть еще пару глупостей, чтобы снизить симпатию Е Ло к Матери Насекомых и заодно выразить собственное отвращение, но, глядя на серьезное и сосредоточенное лицо сидящего перед ним человека и его прекрасные темно-карие глаза, похожие на чистые озерные воды, он вдруг лишился дар речи.

Помедлив, он всё же сдал назад, словно сдувшийся шарик:

— Да, если она примет человеческий облик… Даже превратись она в Звездного Зверя, пожалуй, среди них она тоже пользовалась бы бешеной популярностью. Вероятно, это заложено в природе и генах Матери Насекомых: где бы она ни оказалась, она окружена тысячами благосклонностей.

Впрочем, он тут же добавил:

— Но многим инсектам она не нравится.

Это прозвучало неловко и странно, словно он пытался на чем-то сделать акцент. Е Ло странно посмотрел на Ло Хэна, а тот в ответ строго глянул на него и вдобавок приподнял бровь.

Е Ло решил просто пропустить мимо ушей последнюю фразу Ло Хэна.

— Я понял, — сказал Е Ло.

Понял, что ты просто на дух не переносишь Мать Насекомых.

Узнав всё, что хотел, Е Ло больше не имел причин задерживаться на третьем этаже. Он потянулся, последовал за Ло Хэном вниз и собирался вместе с ним приняться за домашнее задание.

До обеда оставалось чуть меньше часа. Е Ло погладил живот, достал и зажал зубами тюбик с питательной смесью. Кисло-сладкий вкус брызнул во рту, он прищурился, и через пару минут с питательным раствором было покончено.

Ло Хэн отвел взгляд от лица Е Ло. Заметив, что тот поднялся, посасывая тюбик, он, будто что-то вспомнив, произнес:

— Кстати, заказанная тобой питательная смесь уже несколько дней лежит у ворот школы. Я только что помог отнести ее в общежитие.

Заказанная питательная смесь?

Е Ло выбросил пустой тюбик в урну и в недоумении обернулся на эти слова:

— Но я ничего не заказывал?

— Тем не менее, на ней твое имя, написано что-то вроде серии xxs-A.

Схемка xxs-A? Е Ло задумался.

— Похоже, это купил Чу Ле, — предположил он.

Раньше он думал, что Чу Ле просто издевается над ним, неужели тот и правда прислал её? Или это какой-то новый способ похвастаться богатством или лишний повод поиздеваться?

Ло Хэн почувствовал легкое раздражение и спросил:

— С каких это пор вы стали так близки?

— Да нет, он, наверное, просто хотел посмеяться надо мной. — Под конец голос Е Ло упал, в нем зазвучало нескрываемое разочарование.

Ло Хэн так не думал, однако отношение Чу Ле к Е Ло действительно выглядело крайне странным. Сначала он полагал, что Чу Ле нравится Е Ло, но позже решил, что дело не в этом.

— Не обращай внимания, — утешил его Ло Хэн. — Он просто психопат.

— И что мне теперь делать с этой питательной смесью? Выбросить?

— Вообще-то в день открытия учебы я сам собирался купить тебе немного питательной смеси.

Е Ло вкратце рассказал, как всё прошло в тот день, и не успел он закончить, как Ло Хэн вынес окончательный вердикт:

— Тогда оставь её.

Кто сказал, что мне её купил Чу Ле? Её мне купил мой милый Луо-луо!

Ло Хэн мысленно фыркнул, сгорая от желания немедленно вернуться в общежитие, достать эту питательную смесь и пойти хвастаться перед Чу Ле. Конечно, это были лишь мысли: если бы Чу Ле вышел из себя и обидел Е Ло, а его в этот момент не оказалось бы рядом, было бы нехорошо.

На дневных занятиях Е Ло снова увидел парня, сидевшего рядом с ним на утренней лекции. Тот представился Баи Юем и оказался омегой.

Хотя шла лекция, Баи Юй постоянно норовил привлечь к себе внимание какими-то мелочами. Е Ло смертельно устал от его докучливищ, но боялся по-настоящему разозлить соседа. Студенты в этой школе были сплошь темными лошадками, а они с Ло Хэном выросли в приюте и к тому же были бетами, так что им ничего не стоило покатиться по наклонной.

— Как насчет обменяться контактами? — снова спросил парень после звонка.

http://bllate.org/book/33340/4095656