Готовый перевод One Person's Pastoral Life / Жизнь в деревне в одиночку: Глава 12

Услышав от Сяо Ми подробности случившегося, он тоже похолодел от страха и упрекнул её:

— Почему ты сразу не позвонила? Что, если бы этот человек, не дождавшись полиции, вернулся?

Сяо Ми и сама теперь понимала: она действительно слишком самонадеянно отнеслась к ситуации.

После оформления протокола Ми Сяо подал заявку на просмотр записей с деревенских камер видеонаблюдения. К сожалению, в районе дома Сяо Ми видеокамер не оказалось.

Затем они изучили архивы с других камер деревни — за тот самый промежуток времени и за час до и после него. И действительно обнаружили подозрительную фигуру. Однако из-за слабого освещения ночью разглядеть черты лица было невозможно.

Дежурный заместитель начальника участка отнёсся к делу со всей серьёзностью и попросил Сяо Ми внимательно посмотреть запись и сказать, не узнаёт ли она в этом человеке кого-нибудь знакомого. Она долго всматривалась в экран и вдруг почувствовала, что силуэт кажется ей знакомым, но никак не могла вспомнить, где именно его видела.

Внезапно, будто вспышка озарения, в памяти возник образ: ведь это же тот самый человек, которого она не раз замечала, бродящего без дела по деревенским дорогам!

Сяо Ми немедленно поделилась своей догадкой со всеми: в деревне живёт мужчина лет тридцати с небольшим, ростом около 175 сантиметров, худощавый, который целыми днями слоняется без дела. Она встречала его неоднократно. У него лёгкая сутулость, и он идёт, покачиваясь из стороны в сторону, — очень похоже на фигуру на записи.

Получив такую зацепку, полиция немедленно направила группу в деревню и связалась с главой сельсовета. Выслушав описание, глава сразу понял, о ком речь.

— Вы, наверное, говорите о Ли Цзюне, — сказал он. — Он целыми днями бездельничает, постоянной работы у него нет, иногда кур ворует или что-нибудь ещё. Деревенские уже смирились — ничего с ним не поделаешь.

Глава повёл полицейских к дому Ли Цзюня. Тот ещё спал в постели. Услышав, что пришла полиция, он в ужасе попытался сбежать даже в одних трусах, но его быстро поймали и доставили в участок.

Допрашивать долго не пришлось — он сразу во всём признался: как только Сяо Ми поселилась в деревне, он обратил на неё внимание и даже подглядывал за её двором, прижавшись к двери. Позже, листая Weibo, он случайно наткнулся на пост одного блогера с фотографией двора, очень похожего на её дом. Сравнив с одеждой из групповых покупок, которую она часто носила, убедился, что это она.

Увидев, что Сяо Ми не только красива, но и зарабатывает на групповых закупках, он решил ночью проникнуть к ней в дом — может, удастся что-нибудь украсть, а заодно и «получить удовольствие».

Протокол вёл Ми Сяо. Он так разозлился, что захотел швырнуть ноутбук прямо в голову Ли Цзюню, но вовремя вспомнил — это же служебное имущество, нельзя.

Дело раскрыли быстро. Хотя проникновение в жилище закончилось неудачей, это всё равно уголовное преступление, и дальнейшее расследование перешло в ведение правоохранительных органов.

Хотя всё разрешилось благополучно, инцидент стал для Сяо Ми серьёзным предупреждением о необходимости заботиться о собственной безопасности.

Кроме как поднять забор, установить на нём колючую проволоку и осколки стекла, а также поставить камеры наблюдения у ворот и вдоль ограды, она не могла придумать ничего лучшего.

Ми Сяо тоже сказал:

— Тебе одной жить здесь действительно небезопасно. Я постараюсь чаще заезжать с коллегами — хотя бы для отпугивания. Но это не решит корневую проблему. Я всё же советую тебе переехать в жилой комплекс с охраной и управляющей компанией. Там безопасность гораздо выше, чем в открытой деревне.

— Сначала я закажу установку камер и укреплю забор, — ответила Сяо Ми. — А с переездом пока подумаю!

Домой она вернулась уже к полудню. Завтрака не было, и теперь она проголодалась, но после пережитого стресса совершенно не хотелось готовить. В деревне даже доставку еды не вызовешь — это ещё один недостаток сельской жизни.

Поэтому она быстро сварила пакетик лошифэнь, вылила почти половину прилагаемого острого масла и добавила горсть листьев юмайцай.

Конечно, вакуумная упаковка никогда не сравнится со свежеприготовленным блюдом. Сяо Ми пробовала несколько брендов и решила, что этот самый вкусный, поэтому всегда держит дома несколько пакетиков — на случай, когда совсем нет аппетита. Лошифэнь имеет насыщенный вкус и специфический, немного «вонючий» аромат, но именно это и пробуждает аппетит.

Она съела всю лапшу большими глотками и почувствовала себя гораздо лучше. После этого сразу легла спать.

— Надеюсь, проснусь в хорошем настроении! — прошептала она, крепко сжав кулак.

Несколько дней подряд Сяо Ми не могла решить, переезжать или нет. От этого всё казалось бессмысленным: она не брала рекламу, не обновляла свой аккаунт в соцсетях, даже занятия рукоделием приостановила — всё время проводила в приложении Lianjia, просматривая предложения по аренде домов.

В округе было три более-менее подходящих коттеджных посёлка: Напа Си Гу, Поли Луншань и Юй Таншань — все с отдельно стоящими виллами, цена на которые превышала 10 миллионов юаней.

Напа Си Гу напоминал американскую деревню: широкие дороги, высокие деревья, парковка прямо у обочины. Там, кстати, жил один известный актёр, славившийся своим кулинарным талантом.

Поли Луншань был очень удобен транспортно — сразу за шестым кольцом начинался сам посёлок. Планировка домов неплохая, участок около 200 квадратных метров.

Юй Таншань славился тем, что в каждом доме на цокольном этаже был собственный бассейн с термальной водой — можно было наслаждаться приватными горячими ваннами.

Но, увидев цены на аренду, Сяо Ми сразу приуныла: везде — от 20 000 юаней в месяц и выше. Только в Юй Таншане нашёлся один вариант за 15 000, но интерьер там был в ужасном состоянии — обои отсырели и покрылись плесенью, видимо, дом долго стоял пустым. Хотя аренда и дешевле, для проживания всё равно потребуется серьёзный ремонт, а это — огромные расходы.

«Лучше сначала укрепить безопасность своего двора», — решила она.

Это удалось сделать быстро: наружную стену подняли рабочие, которые раньше ремонтировали дом. Камеры наблюдения установила специализированная IT-компания — теперь Сяо Ми могла в любое время с телефона видеть, что происходит у неё дома.

— Но дома всё равно тревожно… Может, съездить в отпуск, сменить обстановку и подумать спокойно? Похоже, с переезда я никуда далеко не выезжала!

Она вспомнила, что А Мянь давно звала её в Ханчжоу — посмотреть её студию, выбрать одежду для следующего коллаборационного проекта. Хотя Сяо Ми уже несколько раз бывала в Ханчжоу, город ей очень нравился — сколько ни приезжай, не надоест.

Размышляя о поездке, она машинально открыла Weibo и увидела несколько личных сообщений. Одно из них привлекло внимание.

Отправитель назывался: «Редактор канала «Апельсин» Ван Сюй». В сообщении было написано:

[Здравствуйте! Я редактор телеканала «Апельсин». Нам очень понравился ваш двор. Вы находитесь в Пекине? У нас готовится программа, и мы ищем локацию для съёмок. Есть ли у вас желание сдать участок в аренду?]

Сяо Ми проверила профиль отправителя: старый аккаунт, много лет подряд публиковал анонсы программ канала «Апельсин» — явно не мошенник.

«Прямо как говорится: захотелось спать — и подушку поднесли!» — усмехнулась она про себя. — «Как раз хочу уехать в отпуск, а тут предлагают снять мой двор».

Она ответила:

[Двор находится в Чанпине, Пекин. Готова рассмотреть краткосрочную аренду.]

Через несколько минут пришёл ответ:

[Можно с вами связаться по телефону?]

Сяо Ми отправила свой номер.

Телефон тут же зазвонил. На другом конце провода раздался приятный, немного хрипловатый мужской голос:

— Здравствуйте! Это Ван Сюй, редактор канала «Апельсин».

— Здравствуйте! — ответила Сяо Ми.

— Госпожа Тянььюань, можем ли мы завтра утром приехать на осмотр локации?

— Э-э… господин Ван, я фамилии Сяо. Завтра можно. Я пришлю вам адрес, а когда подъедете, позвоните — боюсь, вы не найдёте дом.

— Ой, извините, госпожа Сяо! Тогда до завтра!

На следующий день в 9:30 утра Сяо Ми получила звонок от Ван Сюя: они уже у въезда в деревню. Она объяснила, как проехать, вышла из дома и открыла ворота, ожидая гостей.

У обочины остановился белый внедорожник. Из него вышли двое мужчин и одна женщина, о чём-то переговариваясь:

— Эта деревня вполне подходит. Та старая хата, мимо которой мы проезжали, отлично создаст контраст.

— Да, тут и новые двухэтажные коттеджи есть, и транспорт удобный. Деревня действительно неплохой вариант.

Подойдя к воротам, они увидели стоявшую там Сяо Ми.

Полноватый мужчина лет тридцати с небольшим шагнул вперёд:

— Вы, случайно, не госпожа Сяо?

— Да, это я. Вы — господин Ван?

— Именно. Это мои коллеги, — представил он двух других.

Все трое поздоровались.

— Проходите, пожалуйста! — Сяо Ми распахнула ворота.

Едва войдя во двор, гости замерли в изумлении.

В это время гортензии сорта «Бесконечное лето» уже полностью расцвели: белые, розовые, фиолетовые, голубые — огромные соцветия, словно праздничные шары, густо усыпали кусты, создавая неповторимую картину. Как писал поэт: «Рассыпались тысячи цветов, сбились в пышные шары, изящные, будто резные, собранные с любовью».

Лёгкий ветерок колыхал листья и цветы, разнося вокруг свежий, дурманящий аромат.

Трое сотрудников канала «Апельсин» на мгновение забыли, где находятся — им казалось, будто они попали в волшебный сад, а не в обычный деревенский двор.

Редактор Ван тут же принял решение:

— Вот оно! Именно здесь!

Они с энтузиазмом осмотрели огород, фруктовые деревья, даже присели на плетёные кресла.

Потом Ван спросил:

— Можно посмотреть и внутренние помещения?

— Конечно, — ответила Сяо Ми.

Она провела их по комнатам, показала кухню и ванную.

Гости тихо перешёптывались:

— Кухня и ванная на улице — это не очень удобно.

— Ну, раз уж это «жизнь в деревне», то, наверное, сойдёт.

— Тогда решено! — заявил Ван. — Этот двор нам подходит. Особенно гортензии — на камеру будут смотреться потрясающе.

Он повернулся к Сяо Ми:

— Госпожа Сяо, дело в том, что мы снимаем реалити-шоу, где три пары звёздных супругов будут жить в деревне. Нам нужно три дома. Съёмки продлятся три дня, но сначала мы должны всё подготовить, а потом вернуть в исходное состояние. Поэтому хотим арендовать ваш дом на семь дней. Вам это удобно?

— А с какого числа начнётся съёмка?

— С 25 июня, — ответил Ван, взглянув на коллег.

До этого оставалась чуть больше недели — вполне достаточно, чтобы всё подготовить. Но Сяо Ми нужно было обсудить детали.

Видя, что она задумалась, Ван добавил:

— Что касается оплаты, мы готовы предложить 5 000 юаней в день. А если вы на это время снимете отель, мы дополнительно компенсируем 1 000 юаней в сутки.

Сяо Ми не знала рыночных расценок на аренду локаций для ТВ, но сумма показалась ей щедрой.

— С ценой всё в порядке, — сказала она, — но у меня есть несколько условий. Мои личные вещи я оставлю в западной спальне — это мой рабочий кабинет, и дверь будет заперта. Эту комнату вы использовать не сможете. Также нельзя повреждать цветы и деревья во дворе — овощи можно собирать. Дом я снимаю, поэтому при установке оборудования старайтесь не портить стены. Пока всё.

Трое сотрудников переглянулись: им не нравилось, что теряется такой удачный интерьер.

В итоге Ван сказал:

— Госпожа Сяо, последние два условия мы, конечно, соблюдём. Но кабинет у вас оформлен очень атмосферно — идеально подходит для съёмок. Может, мы найдём для ваших вещей складское помещение?

Сяо Ми подумала: раз уж сдаёт, то пусть пользуются всем.

— Ладно, я перенесу вещи в кладовку — кабинет тоже отдам вам.

— Отлично! — обрадовался Ван. — Завтра наши юристы подготовят договор и свяжутся с вами.

— Нам ещё нужно осмотреть несколько домов, — добавил он. — Не будем вас больше задерживать!

Прощаясь, они пояснили, что ищут ещё один очень старый дом и один современный коттедж — чтобы создать контраст. Дом Сяо Ми будет «средним» вариантом, но её сад — главное преимущество.

Пока они уходили, Сяо Ми начала приводить в порядок кладовку, чтобы освободить место для вещей из спальни.

Одежда, постельное бельё и личные принадлежности нельзя оставлять в комнатах. Поэтому она заказала пять больших пластиковых контейнеров и два поменьше — должно хватить.

Хотя дом она регулярно убирала, всё равно оставались труднодоступные места. После того как вещи будут упакованы, она вызовет уборщицу из посёлка, чтобы сделать генеральную уборку перед передачей дома съёмочной группе.

Забронировав билеты и отель, Сяо Ми сообщила А Мянь дату своего приезда в Ханчжоу.

А Мянь ответила:

[Отмени отель! Раз я тебя приглашаю, как ты можешь сама платить за проживание?]

http://bllate.org/book/3334/367969