Готовый перевод The Protagonist and Author Got Their HE [Infinite Flow] / Автор и его главный герой: Счастливый финал в бесконечном потоке: Глава 9

— Что?! — Все присутствующие побледнели от ужаса. Они принялись допрашивать Цзян Ди, и когда услышали, что он даже в своей палатке, будучи в полной безопасности, умудрился попасться, лица у всех сделались крайне неприятными.

Гу Янь скрестил руки на груди, издал короткий смешок и отвернулся. Заметив это, Цзян Ди с запозданием понял, что совершил глупость.

В данжах, построенных на разгадывании правил, преимущество в объеме информации значит невероятно много. Сейчас шесть человек выглядели так, будто действуют сообща, но когда дело дойдет до неизбежной конкуренции, те слова, что он не договорил, станут ножом, направленным против него самого.

Лицо Мо Вэньляна посерело: Тогда правило о ночевке в лагере не имеет смысла. На всей горе нет безопасных зон, нет так называемого времени перемирия. В запасе еще шесть дней, мы же не можем просто не спать все это время.

— Не факт, — отозвался Гу Янь. — Ночевка в лагере не означает, что днем мы в безопасности. Правила всё еще действуют, просто мы знаем их не до конца.

Цзян Ди потянулся и чуть было не рухнул на землю: Эй, брат Янь, подсоби, а?

Видя, что Гу Янь не обращает внимания, Цзян Ди ничуть не смутился. Он, держась за поясницу, поднялся на ноги, чувствуя головокружение. Сунув руки в карманы, он с улыбкой произнес: Пустое гадание — лишь трата времени. Какими бы ни были правила, рано или поздно нам придется встретиться с Госпожой Хуан Сы лицом к лицу. Лучше поискать улики вокруг лагеря. По крайней мере, нужно понять, что именно искала археологическая экспедиция в этих горах.

— Верно. Если не прояснить правила как можно скорее, следующие шесть дней мы рискуем захлебнуться даже от глотка воды, — Мо Вэньлян взглянул на Цзян Ди. — Сяо Цзян, Гу Янь силен в бою, он справится в одиночку. У тебя голова работает быстро, лучше держись нас, если что — поможешь.

Будь на месте Цзян Ди кто-то другой, он бы наверняка растаял от такой лести Мо Вэньляна. Но Цзян Ди, который, по сути, приходился Мо Вэньляну «отцом» в небиологическом смысле, сразу уловил, что у того свои планы.

— Брат Мо, от таких слов мне даже как-то неловко, — ухмыльнулся Цзян Ди. — Гу Янь один, совсем один, это же так жалко. Пойду-ка я лучше с ним, хоть какая-то поддержка.

Гу Янь остался невозмутим и не стал возражать. Мо Вэньлян холодно усмехнулся, не стал спорить, и шестеро человек разделились на три группы, перевернув всё вокруг лагеря вверх дном.

К полудню все вернулись обратно, зажгли походную плитку и сварили в котелке кашу из сухих пайков и овсянки, кое-как перекусив.

Цзян Ди и остальные ничего не нашли, а вот брат и сестра Лю Вэньгуан откопали рабочий журнал, в котором подробно описывался путь археологической экспедиции по горе Сыцзао.

— Они следовали по следам из древних книг, чтобы найти Мавзолей правителей Когурё на горе Сыцзао. В первый день разбили лагерь, разведали путь, провели замеры — всё шло нормально. На второй день пропал проводник, но руководитель группы не придал этому значения: мол, для местных жителей обычное дело — получить деньги и уйти в деревню курить да играть в азартные игры. На третий день они действительно нашли вход в Царскую усыпальницу, но…

Лю Вэньгуан глубоко вздохнул и продолжил читать: Это был не настоящий вход, а прорытый сто лет назад лаз грабителей. Руководитель побоялся обвала и не стал никого туда посылать, объявив стоянку на месте в ожидании подкрепления. И именно в ночь на третий день в лагере начали твориться странные вещи.

Кто-то плакал, кто-то впадал в бешенство и ссорился из-за пустяка, другие кричали не переставая, будто ими завладели злые духи… Нет, словно в них вселились дикие звери.

Цзян Ди, который не очень силен в истории, нахмурился: Когурё? Это то самое Когурё, которое уничтожила династия Тан?

— Ага, именно то Когурё, которое не имеет ничего общего с современным государством Корея, — сплюнул Мо Вэньлян. — Не повезло этим ребятам. Скорее всего, притащили из усыпальницы какую-то дрянь в лагерь, и Госпожа Хуан Сы вырезала их всех до единого. Гу Янь, что скажешь? Пойдем в этот Мавзолей правителей Когурё, разведаем, что там и как?

Гу Янь издал неопределенный звук, а затем внезапно произнес: В лагере кое-чего не хватает.

Лю Вэньтин спросила: Господин, чего именно?

— Карты. — Гу Янь обвел взглядом всех присутствующих. — Они пришли в горы на раскопки, почему у них не было карты?

Цзян Ди поначалу не видел в этом проблемы, но ледяной взгляд Гу Яня заставил его занервничать. Он прокрутил эти слова в голове несколько раз и тут же побледнел.

У экспедиции был проводник, снаряжение было полным — черт возьми, у них даже кофеварка была! Они явно собирались разбить лагерь на горе Сыцзао надолго. Как у них могло не оказаться ни одной карты?

Мо Вэньлян выругался: Может, они пользовались спутниковыми картами? — он помолчал, затем сам же опроверг себя: — Нет, не то. Мы с Чжай Сыюй перевернули весь лагерь, даже землю вскрыли — ни спутникового телефона, ни мобильника, ни компьютера…

Всё, что хоть как-то могло указывать на местоположение, таинственно исчезло. Если это не дело рук человеческих, значит, сам данж не хочет, чтобы они ориентировались на местности. И неважно, что это мистический данж — даже в обычном выживании в дикой природе отсутствие карты делает блуждание по горам смертельно опасным.

— Да какая разница, есть карта или нет, — попытался успокоить всех Цзян Ди. — Чтобы понять, что случилось с археологами, в этот Мавзолей правителей Когурё идти придется в любом случае.

Мо Вэньлян с шумом выдохнул и покосился на Чжай Сыюй. Та пожала плечами и раскрыла ладонь, демонстрируя помаду в форме пули.

— Я уже пробовала. У моего навыка позиционирования слишком низкий уровень. Если есть мощное магнитное поле или воздействие сверхъестественных сил, он перегружается и не выдает результат.

Цзян Ди вздохнул и спросил Гу Яня: Брат, что будем делать? Решай, я во всем тебя поддержу.

Возможно, его угодливая позиция выглядела слишком уж искренней и он совсем не чувствовал стыда, так что Гу Янь промолчал, прежде чем холодно бросить: Археологи нашли руины, они наверняка оставляли следы по пути. Мы пойдем по их отпечаткам, а до темноты вернемся в лагерь.

— Господин Гу, — поднял руку долго молчавший Лю Вэньгуан. — У меня есть идея.

Он вытащил из кармана брюк штуковину размером с ладонь. Цзян Ди присмотрелся и удивленно воскликнул: Дрон?

Лю Вэньгуан погладил свою лысую, как лампочка, голову и простодушно заулыбался: Мой навык Эксперт по сканированию позволяет использовать дрон для разведки местности в радиусе десяти километров и построения трехмерной карты… Раньше от него толку было мало, а тут, кажется, наконец пригодился — попал в свою профессиональную нишу.

В прошлых главах, которые читал Цзян Ди, такой персонаж, как Лю Вэньгуан, не появлялся, поэтому он искренне изумился.

— Ну так чего мы ждем? Вся надежда на тебя, брат! — Он с воодушевлением вытянул шею из-за плеча Лю Вэньгуана, даже не заметив, как в опущенных глазах Гу Яня промелькнул холодный блеск.

http://bllate.org/book/33334/4094545