Готовый перевод My Roommate is a Cat / Мой сосед — пушистый секрет: Глава 1

Чэнь Юй — редкий трёхцветный кот-самец.

Десять лет назад, когда он был ещё «детёнышем», его предал прежний хозяин и бездумно выбросил на обочину.

А Гу Цзиньлань случайно проходил мимо и спас ему жизнь.

К сожалению, Гу Цзиньлань лишь отнёс его в ветеринарную клинику, оставил огромную сумму денег и больше не появлялся.

Чэнь Юй подумал, что его снова бросили.

Спустя десять лет Чэнь Юй официально выпустился из класса «Кошачий кодовый номер 010».

Первым делом после выпуска он отправился на поиски того самого человека.

Гу Цзиньлань — мажор, чьим единственным увлечением в жизни было тискать котиков, а ещё — лишать котов бубенцов.

Когда Чэнь Юй направился к хромающему Гу Цзиньланю, первой мыслью Гу Цзиньланя было: неужели в этом жилом комплексе остался кот, которого я еще не кастрировал?

Чэнь Юй: У меня внезапно похолодело в спине!

Но Гу Цзиньлань не смог поймать Чэнь Юя, зато на следующий день обнаружил, что у него появился сосед.

Невысокий, какой-то простоватый… то ли студент, только что закончивший университет?

Позже Гу Цзиньлань раскрыл секрет студента.

В тот вечер сила ёкая Чэнь Юя случайно испарилась, и он был вынужден прятаться в куче грязного белья.

А Гу Цзиньлань как раз зашёл к Чэнь Юю и увидел торчащий из кучи грязного белья подрагивающий пушистый хвост.

Гу Цзиньлань: Доктор, кажется, у меня галлюцинации.

Психиатр: Слушаю вас.

Гу Цзиньлань: Последнее время мне часто кажется, что мой сосед превращается в трёхцветного кота… Мой сосед — оказывается, кот?

Эмоционально стабильный нежный гун × милый трёхцветный кот шоу

Гу Цзиньлань × Чэнь Юй

1. ХЭ, в любовной линии есть спасение, сюжет довольно повседневный.

2. Трёхцветные коты-самцы в крайне редких случаях обладают репродуктивной функцией.

3. Причина, почему гун в описании не приютил шоу, объясняется в самом тексте.

Метки содержания: единственная любовь, случайная встреча, идеальная пара, сладкая история, милые питомцы, исцеление

Главные герои: Чэнь Юй, Гу Цзиньлань. Второстепенные герои: люди и маленькие животные

Прочее: ХЭ

Краткая суть: И что с того, что я кот?

Главная мысль: Кошечки, собачки, ёжики.

Трёхцветный кот

Чэнь Юй — короткошёрстный трёхцветный кот-самец.

Как говорится, трёхцветными обычно бывают кошки, и хотя самцы тоже встречаются, это огромная редкость. Даже если рождается самец, он лишён всяких мужских функций, к тому же обычно болезнен, хил и не доживает до взрослого возраста.

Но с другой стороны, среди мириадов случайностей всегда найдётся кто-то — нет, какой-то кот, — способный сотворить чудо.

И он, Чэнь Юй, как раз был таким везучим котёнком.

Чэнь Юй — трёхцветный самец, у него есть всё, что положено, и он вовсе не страдает от слабого здоровья. Пусть он и выглядит чуть ниже обычных взрослых котов, сам он неустанно внушал себе, что ничем не отличается от остальных сородичей.

Лишь бы вырасти здоровым — вот слова, которые Чэнь Юй постоянно повторял про себя.

В этот момент Чэнь Юй прогуливался по старому жилому комплексу в городе С.

Прогулка эта так называлась лишь для вида, на самом деле у него была конкретная цель.

После принятия закона о том, что после основания государства нечисти запрещено превращаться в людей, все существа с кровью ёкаев были обязаны зарегистрироваться в местном Управлении по делам ёкаев. Во-первых, для удобства учёта, а во-вторых, чтобы предотвратить множество происшествий, вызванных появлением ёкаев.

Чэнь Юй появился на свет именно в таких условиях, однако родителей своих он, к сожалению, не знал. Господин Су из Управления по делам ёкаев рассказывал, что есть много таких же котят, как он: родителей найти не могут, да у них их отроду и не было. Чэнь Юй прекрасно понимал, что как ни ищи то, чего не существует, всё равно выйдет как в поговорке: зачерпнуть воду бамбуковой корзиной — остаться ни с чем.

Но в этот вечер целью его визита было вовсе не кровное родство, а один человек.

Тот самый человек, который десять лет назад подобрал Чэнь Юя, а затем снова от него отказался.

На ясном небе редкие звёзды, стояла глубокая осень.

Город С. расположился к югу от гор Циньлин. В эту пору с платанов облетают листья, пронизывающий холодный ветер гуляет по улицам, не утихая.

Множество прохожих спешно шагали мимо Чэнь Юя, жалуясь на то, как сильно похолодало и что нужно бежать домой утепляться, не хватало ещё подхватить грипп с температурой.

Чэнь Юй задрал свою кошачью голову и уставился в ночное небо.

Погода стояла прекрасная — настолько, что на небе не было ни единой тучки, а это значило, что завтра выдастся отличный денёк, чтобы понежиться на солнышке. Но каким бы хорошим ни было солнце, оно не могло облегчить тяжёлые шаги Чэнь Юя.

Верно, он шёл искать человека.

Средоточие торжественности на кошачьей мордочке.

По словам знакомых Чэнь Юя, тот бессердечный мужчина, бросивший его в прошлое, жил именно здесь — в Жилом комплексе Синьчэн Юйфу, под самой раскидистой платановой кроной.

Только вот…

Что это за Синьчэн такой, почему у них в зелёной зоне сплошные платаны!

Чэнь Юй негодующе мяукнул, и его мяуканье потонуло в проносящихся порывах осеннего ветра.

— Эй! Тут какой-то незнакомый кот!

Чэнь Юй резко обернулся:

— Мяу? — Что за голос?

Краем глаза он заметил какую-то девчонку.

Хотя Чэнь Юю было всего двадцать один год и стаж ёкая у него был совсем небольшим — совершеннолетним он стал совсем недавно, — по меркам сородичей кошачий возраст у него был солидный. Так что эта девчонка-ровесница казалась ему сущим ребёнком, тогда как сам он был «престарелым дедушкой-котом» аж двадцати одного года от роду.

А девчонка тем временем присела на корточки в отдалении, достала телефон и заговорила, отдуваясь от холода:

— Старший, бегом сюда, тут трёхцветка, я раньше такую не видела, до чего же хороша!

Старший?

Чэнь Юй склонил голову набок.

— Опасно, возвращайся быстрее! Старший Гу, живее, а то трёхцветка убежит!

По фамилии Гу?

Человек, которого искал Чэнь Юй, тоже носил фамилию Гу.

— Похоже, это даже кот-самец, у меня шестое чувство безошибочно работает. Самец! Живой трёхцветный самец, к деньгам! — Девица говорила всё с большим воодушевлением. — Ой, стойте!

Чего стойте?

Чэнь Юй, который изначально преспокойно шагал вперёд, неожиданно испугался этой девчонки и замер на месте.

Та прищурилась и хитронько протянула:

— У него левая щека вся в чёрных пятнах, точно какого не видала. Ну-ка поймаем и кастрируем! Обязательно кастрируем!

Чэнь Юй: «……»

Из динамика телефона в руках девушки послышался голос незнакомого мужчины.

Будучи ёкаем, Чэнь Юй расслышал его отчётливо.

Мужчина произнёс:

— Серьёзно, появился кот, которого я еще не кастрировал? Не может быть, неужели в этом дворе остались нетронутые коты?

Чэнь Юй: «?»

— Точно вам говорю, я такого раньше не встречала.

— Ладно-ладно, сейчас подойду, только оставлю кошачий пакетик, подожди секунду.

После этого звонок сбросило, оставив Чэнь Юя в полном смятении среди бушующего ветра. Он и раньше слышал, что у некоторых людей развилась нездоровая тяга к кастрации, но никак не ожидал, что едва выпустившись из класса Кошачий кодовый номер 010, сразу же столкнётся с подобной угрозой.

Бежать!

Необходимо бежать.

Он же ёкай-кот, неужели какая-то девчонка сможет запросто схватить его и лишить бубенцов? Ни за что!

Чэнь Юй прищурил кошачьи глаза, настороженно глядя на девушку.

Та, похоже, тоже заметила перемену в поведении Чэнь Юя и поспешно снова схватила телефон, отправляя голосовое сообщение:

— Старший, возвращайся скорее, котёнок сейчас удерет!

Из телефона донеслось:

— Я же вчера подвернул ногу, когда ловил кота!

— А?

Чэнь Юй: — Мяу! — Сами небеса помогают.

Когда Чэнь Юй вильнул кошачьим задом и собрался сделать ноги, в динамике снова зазвучал голос.

— Ты уверена, что я его не кастрировал?

— Уверена! — ответила девчонка. — Я тут столько живу и никогда не видела короткошёрстного трёхцветного. Даже если ты кастрируешь всех котов в округе, кто даст гарантию, что завтра сюда не забредёт новенький?

Тут голосовое сообщение перебил какой-то шум, сквозь который отчётливо пробивался голос пожилой женщины:

— Цзинь Лань, кошачья ловушка, которую ты в прошлый раз оставил…

Что?!

Чэнь Юй поспешно втянул кошачью лапу обратно.

А на том конце незамедлительно ответили:

— Хорошо, я сейчас же иду, буду быстро. У тебя есть жидкий лакомство для кошек?

Девушка: — Есть!

И Чэнь Юй воочию наблюдал, как девица извлекла из кармана кошачью палочку-лакомство, вскрыла её, выдавила капельку наружу и помахала ею перед ним.

А бедный «престарелый дедушка-кот» напрягал собственные мозги, размышляя о теории вероятностей совпадения имён и фамилий в пределах одного города.

Гу Цзиньлань?

Человек, бросивший Чэнь Юя, тоже носил это имя.

Чэнь Юй тихонько мяукнул и принялся со всей серьёзностью разглядывать стоящую перед ним особу.

Наступила осень, на девушке был бежево-коричневый клетчатый шарф и вязаная шапка в тон, чёрный пуховик, белые кроссовки… Стоп, Чэнь Юй тряхнул кошачьей головой, какое всё это имеет отношение к тому Гу Цзиньланю?

Его взгляд упал на лакомство в руке девчонки.

Чэнь Юй не был голоден — он ёкай, его не соблазнить дешёвыми приманками ради спасения двух драгоценных бубенцов. Но… Гу Цзиньлань, в том же городе, полное совпадение имени и фамилии, да к тому же иероглиф «лань» в имени звучит так же, как «лань» от орхидеи, фамилия Гу, да ещё и с иероглифом цзинь…

Погодите-ка.

Не успел Чэнь Юй как следует обдумать эту мысль, как заметил, что девчонка подошла к нему всего на три шага.

До чего же хитрый человек!

Мысленно мяукнув, Чэнь Юй тут же задал стрекача в противоположную сторону.

Реакция кота в семь раз быстрее человеческой!

Уловка девушки провалилась, и она досадливо отправила злополучное голосовое сообщение:

— Ой всё! Старший, я спугнула котёнка!

Телефон: — Что?!

Чэнь Юй злорадно подумал: «Мяу~ Поймать меня захотел, как же, губу раскатал!»

Резкий поворот, розовые подушечки лап надежно сцепились с каменной дорожкой. Опавшие листья платана легли как раз вовремя, позволив кошачьим лапам оттолкнуться с хрустящим, истинно осенним звуком.

Осенний ветер дует в лицо, коты морозов не боятся.

На бегу Чэнь Юй продолжал помяукивать, доводя до белого каления преследовательницу, которая никак не могла решить — то ли бежать за ним, то ли бросить это дело.

— А-а-а, старший, прости! Я так сильно хочу короткошёрстную трёхцветку!

Чэнь Юй: — Мяу~ — Хе-хе, не догонишь!

— Я тут недавно пересматривала Нянько-сан, а ведь та самая анимешная кошка в детстве даже держала меня на ручках…

Голос удалялся всё дальше и вскоре совсем стих.

Чэнь Юй шмыгнул в густые кусты и развернулся, низкие ветви зашуршали. Кот несколько раз легко взмахнул хвостом, и пара маленьких фонариков вспыхнула среди зелёной листвы.

Маленькие фонарики настороженно и уверенно затянули:

«Теперь можно не сомневаться, он действительно живёт в этом квартале. Сегодня вечером! Да, прямо сегодня, ни днём позже. Я обязательно отыщу его… Хе-хе-хе, только попадись мне в лапы. Иначе… иначе я…»

http://bllate.org/book/33331/4094047