Готовый перевод After Divorce / После развода: Глава 18

Аньань с силой швырнули на мягкую кровать посреди комнаты. Чжоу Янчжэн поправил душащий галстук и с похотливой ухмылкой двинулся к девушке.

— Красавица, пойдёшь со мной? — прохрипел он.

Аньань плюнула ему прямо в лицо и, извиваясь, попыталась вскочить:

— Посмеешь тронуть меня — пожалеешь!

Чжоу Янчжэн одним прыжком оказался рядом, сжал её маленький подбородок и расхохотался ещё громче:

— Вот за это огненное нравление я тебя и люблю!

Не договорив, он резко наклонился и впился в её мягкие губы. Аньань, прижатая к постели, беспомощно извивалась, пытаясь вырваться, но Чжоу Янчжэн уже запустил руку ей под одежду и с грубым рывком разорвал тонкий свитер. Слёзы хлынули из глаз Аньань, и она закричала:

— Ты чудовище! Отпусти меня немедленно!

Чжоу Янчжэн, почувствовав вкус победы, словно сошёл с ума и начал яростно рвать на ней одежду.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась от сильного удара ногой. Чжоу Янчжэн вскочил и выругался:

— Кто, чёрт возьми, осмелился испортить мне удовольствие?!

Увидев на белоснежной постели растрёпанную, рыдающую, дрожащую Чэнь Аньань, Сюй Моян почувствовал, как внутри что-то хрустнуло — будто оборвалась натянутая до предела струна. Ярость, холодная и безжалостная, хлынула в него, затопляя всё разумное.

В этот миг он наконец понял: у него есть предел. И этот предел — Чэнь Аньань. Ради неё он готов опуститься до самого дна, безгранично и безоглядно. Это чувство совсем не похоже на то, что он испытывал к Су Люцзин. К Люцзин — чувство вины. К Аньань — боль и ревность.

Когда Тань Сяову и остальные ворвались в комнату и увидели эту картину, Тань Линьсяо понял: на этот раз ему не спастись даже после ста смертей — третий брат всё равно не простит.

☆

Инь Шэн мгновенно бросилась к Аньань и обняла её, тихо шепча:

— Аньань? Аньань?.

Но та не отреагировала — будто превратилась в куклу без ниточек.

Чжоу Янчжэн, увидев, что явился сам Сюй Моян, сразу понял: Хань Ивэй не любит этого парня. К тому же его только что прервали в самый ответственный момент, и он не сдержал раздражения:

— А, это ты, Сюй! Неужели бросил беременную Су-сяоцзе и пришёл сюда на охоту за новыми впечатлениями? Или ей стало скучно в одиночестве?

Тань Сяову тут же схватил Сюй Мояна за стальную руку и прошептал:

— Третий брат, нельзя тебе сейчас ввязываться в драку! Семейство Чжоу как раз и ждёт, когда ты дашь повод убрать твоего деда с поста!

Сюй Моян взглянул на Сяову, и в его глазах мелькнула такая безрассудная решимость, что у того сердце дрогнуло. Тихо, но твёрдо он произнёс:

— Не до этого сейчас.

С этими словами он отшвырнул Сяову в сторону и с размаху врезал Чжоу Янчжэну в челюсть. Тот даже не ожидал нападения — ведь ходили слухи, что молодой господин Сюй никогда не поднимает руку без крайней нужды. Он лишь хотел его поддеть, заставить совершить оплошность, но не думал, что тот сразу нанесёт такой удар. Чжоу Янчжэн зажал рот, чувствуя, как по губе расползается жгучая боль.

Сюй Моян не давал передышки — каждый удар был точен и смертоносен. Он быстро взял верх. Тань Сяову и Гу Юйлинь сначала решили: пусть третий брат немного выпустит пар — и всё уладится. Но тут в дверях появились друзья Чжоу Янчжэна и окружили Сюй Мояна. Теперь стало ясно: всё было спланировано заранее. Одиночная драка превратилась в заварушку. Тань Линьсяо и Гу Юйлинь не могли больше стоять в стороне — они бросились в бой.

В комнате воцарился хаос.

Инь Шэн, увидев, что Аньань полностью отключилась от реальности, почувствовала, как в ней просыпается боевой дух отважной героини. Она наклонилась к подруге и шепнула:

— Аньань, хорошая девочка, оставайся здесь и не двигайся. Сестра сейчас пойдёт бить злодеев!

С этими словами она ворвалась в драку и встала плечом к плечу с Тань Линьсяо.

—

Отделение полиции.

Увидев Инь Шэн и Тань Линьсяо, начальник Чжан слегка дёрнул уголком рта, но, не подавая виду, велел им зайти в кабинет.

Как только дверь закрылась, он принялся их отчитывать:

— Вы, двое полицейских, решили устроить драку на улице?! Вы что, хотите, чтобы меня сняли с должности?! Аньсяо, как я объяснюсь перед твоим дедом? Он снимет с меня погоны в два счёта!

Они переглянулись и усмехнулись, совершенно не обращая внимания на яростные упрёки начальника, который, казалось, вот-вот заплачет.

Когда Е Ци приехал забирать задержанных, Сюй Моян сидел на скамейке, прижимая салфетку к разбитой губе, и не отрывал взгляда от девушки, съёжившейся напротив.

Е Ци вздохнул, оформил документы и подошёл к Сюй Мояну:

— Где Сяову и Сяосы?

Сюй Моян не сводил глаз с Аньань и ответил, не глядя на него:

— Сяову там, его допрашивают. Сяосы уехал с дедом.

Е Ци закурил и сел рядом, тоже глядя на Аньань:

— Слушай, старший брат тебе говорит: ты же не дурак, прекрасно знаешь, что семейство Чжоу ждёт любой возможности подставить тебя. Сегодняшняя заварушка, скорее всего, ловушка. Зачем же ты в неё полез?

Сюй Моян тихо бросил:

— Брат, а если бы на твоих глазах другого мужчину насильно прижали к постели твою жену, и она рыдала бы, вся в слезах, в разорванной одежде, беззащитная, как птица в клетке… Что бы ты сделал?

Рука Е Ци дрогнула, и горячий пепел упал на брюки Сюй Мояна. Он даже представить не мог подобной картины, не то что пережить её.

— Я не ты. Жу — моя жена.

Сюй Моян опустил глаза на дыру от сигареты в дорогих брюках и горько усмехнулся:

— Аньань — тоже моя жена.

Е Ци, как старший брат, сразу всё понял. Он бросил взгляд на девушку, которая сидела, словно статуя, убедился, что она их не слышит, и спросил:

— А что с Су Люцзин?

В глазах Сюй Мояна появилась тень:

— Помнишь Хуэй Шаньгуаня?

Е Ци нахмурился:

— Того менеджера по персоналу, которого ты уволил за утечку информации о тендере?

Сюй Моян кивнул:

— После увольнения ни одна компания не брала его на работу. Потом он встретил Люцзин и начал шантажировать. Когда шантаж не сработал, он… изнасиловал её.

— Ты же не из тех, кто руководствуется эмоциями! Если ты развелся с Аньань из-за этого — ты не тот Сюй Моян, которого я знаю!

Сюй Моян усмехнулся с горечью:

— В день моего рождения она сказала, что беременна. Когда мы пошли в больницу, врач предупредил: если она сделает аборт, больше никогда не сможет иметь детей.

Е Ци нахмурился ещё сильнее:

— И ты согласился развестись с Аньань, лишь бы стать отцом чужому ребёнку?

Сюй Моян бросил на него сердитый взгляд:

— Я послал людей поймать Хуэй Шаньгуаня. Знаешь, кто стоял за этим?

Е Ци промолчал, но уже догадывался.

Сюй Моян не отводил взгляда от Аньань:

— Помнишь, перед свадьбой я просил тебя проверить семью Аньань? За всем этим стоял её брат Вань Сяо.

— Значит, ты подозревал Аньань?

Сюй Моян покачал головой:

— Возможно, раньше. Но теперь — нет. Вань Сяо — её родной брат. Нельзя допустить, чтобы с ним что-то случилось.

Он помолчал и добавил:

— Люцзин сказала: если я разведусь с Аньань, она больше не будет преследовать Хуэй Шаньгуаня.

— И ты согласился?

Сюй Моян отвёл взгляд от Аньань, закрыл глаза и тихо откинулся на стену.

Е Ци, видя, что брат закрылся, покачал головой:

— Я займусь делом Люцзин. Найду лучших врачей, проверю всё заново. А ты не ходи всё время с таким лицом — Сяову и Сяосы тебя уже боятся. Пока ты не поставил подпись, ещё можно всё исправить. Если будете долго жить раздельно, суд всё равно расторгнет брак.

Сюй Моян чуть шевельнул веками:

— Пусть будет, как будет. Я уже пообещал ей оставить всё в покое.

Е Ци кивнул:

— Ладно, как хочешь. Я пошёл. Отвези её домой.

—

Сюй Моян открыл глаза и подошёл к Аньань:

— Аньань? Поехали домой, хорошо?

Девушка медленно поднялась и пошла за ним, всё ещё дрожа от пережитого ужаса. Сюй Моян осторожно обнял её, будто боясь, что она разобьётся, как хрустальная ваза. У дверей отделения они столкнулись с Хань Ивэем, который вышел из машины и бросил мимолётный взгляд на обнимающуюся пару, прежде чем войти внутрь.

В машине.

Сюй Моян включил лёгкую музыку и тихо сказал:

— Завтра не ходи на работу. Я сам позвоню господину Чжэну и отпрошу тебя. Отдохни несколько дней.

Аньань недовольно нахмурилась, но не ответила, отвернувшись к окну.

Сюй Моян занервничал:

— Что случилось?

Аньань не привыкла к такой внезапной нежности — раньше между ними либо она гналась за ним, либо он убегал от неё.

— Останови меня на следующем перекрёстке, пожалуйста!

Сюй Моян сдержал раздражение:

— Нет. Сейчас ночь, и я не позволю повторить то, что только что произошло. Я отвезу тебя домой.

При этих словах Аньань снова задрожала. Сюй Моян понял, что ляпнул глупость, и мягко извинился:

— Прости.

Аньань горько усмехнулась:

— Нечего извиняться. Ты и так мне очень помог.

Сюй Моян молчал всю дорогу, пока они не доехали до её дома. Когда Аньань выходила из машины, она бросила через плечо:

— Спасибо за сегодня. Если не сможешь объясниться с Су-сяоцзе, завтра я сама с ней поговорю.

Лицо Сюй Мояна стало ещё мрачнее:

— Не нужно!

Аньань хлопнула дверью и, не оглядываясь, скрылась в подъезде, оставив за собой мужчину с лицом, готовым раздавить руль.

Вскоре Сюй Мояну позвонил дед:

— Мерзавец! Немедленно возвращайся домой!

—

Через полчаса Сюй Моян подъехал к особняку семьи Сюй.

Едва он переступил порог, в лоб ему прилетела трость, и раздался грозный голос деда:

— Скотина! На колени!

Сюй Моян поднял трость с пола и подошёл к старику:

— Вижу, здоровье у деда отличное — голос звенит, как колокол!

Ли Хуэйфэнь, увидев, что сын всё ещё улыбается, поспешила к нему:

— Моян, хватит шутить! Дед очень зол!

Сюй Тяньхуа почувствовал, что внук всё меньше считается с его словами, и снова швырнул в него книгу — на этот раз «Цыхай».

Сюй Моян ловко уклонился, отчего старик ещё больше разъярился:

— Ты хочешь, чтобы я умер раньше срока?! Из-за твоих выходок твоего отца могут снять с поста! Семейство Чжоу давно ждёт удобного момента! Сначала развод, потом драка в полиции…

Ли Хуэйфэнь подошла, чтобы погладить деда по спине:

— Отец, берегите здоровье! Хэншаня так просто не свергнуть.

Сюй Моян, заметив, что дед немного успокоился, сказал:

— Дед, в драке участвовали обе стороны. Посмотрите на мои синяки.

Сюй Тяньхуа, услышав оправдания, снова швырнул в него книгу:

— Скотина! Я учил тебя: сила — самый глупый и неприемлемый способ решать конфликты! Ты что, мозгами деградировал?!

Сюй Моян опустил голову. Он знал: это действительно глупо и примитивно. Но в любви он готов стать глупцом ради неё одной.

Сюй Тяньхуа, видимо, выругался вдоволь:

— Сам объясняйся с отцом. Пусть он сам решит, что с тобой делать.

Сюй Моян улыбнулся. Он знал: дед всё равно его любит. Вся эта сцена была устроена, чтобы на лице остались заметные синяки — завтра отец увидит и поймёт, что внук уже получил наказание.

—

В машине.

Хань Ивэй стряхнул пепел с сигареты и спокойно спросил:

— Я ведь предупреждал тебя не трогать её?

Чжоу Янчжэн усмехнулся:

— Сегодня Сяоюй и остальные были раскрыты. Пришлось придумать другой план. А тут как раз эта девчонка сама подвернулась.

http://bllate.org/book/3333/367897