Готовый перевод The Apocalypse's Sweet Villainess / Апокалипсис для зелёного чая: Перерождение в романе: Глава 6

Первое дело — открыть супермаркет и собрать запасы, а это требует строжайшей секретности.

Второе — поручить Ван Цзянхаю создать проблемы Е Вэньчуаню. Сейчас этот главный герой-шоу еще не стал обладателем сверхспособностей, наступивших в Конец Света, и даже не встретил своего покровителя-гуна, так что в Хайчэне его считают персонажем, над которым все только посмеиваются. Разделаться с таким человеком и подкинуть ему хлопот, конечно, не составит труда.

Третье дело — чтобы Ван Цзянхай от его имени, то есть от имени родителей оригинала, сообщил, что тот якобы отправился в путешествие с друзьями на какое-то время. В любом случае, в этот период он точно не собирается появляться в компании или заниматься ее делами, так что это законный способ прогулять работу.

Подобные вещи оригинал проделывал и раньше. Ван Цзянхай обычно выступал в роли того, кто берет вину на себя, поэтому, за исключением идеи с супермаркетом, которая его слегка удивила, во всем остальном он не видел ничего особенного.

Этот внебрачный братец старшего молодого господина в последнее время и вправду ведет себя слишком самоуверенно, пора его приструнить.

Таковы были весьма незатейливые мысли Ван Цзянхая.

Что же касается секретности, он никогда не был болтлив. Хотя его зарплату платил отец Е, с тех пор как его приставили к старшему молодому господину, он стал человеком господина и хранил верность только ему. Поэтому он не разболтает ничего, что касается старшего молодого господина, перед кем бы то ни было.

Выйдя из ванной, Е Шаньча обнаружил, что Лань Тин, по-видимому, закончил с делами и теперь полулежал на кровати, закрыв глаза и отдыхая.

Вид у него был неважный, лицо заметно побледнело, отчего Е Шаньча почувствовал себя немного неловко. Он подумал, не слишком ли сильно он вчера ночью злоупотребил техникой взаимного поглощения, вытянув из него слишком много сил? Иначе почему этот человек выглядит таким изможденным?

Поразмыслив, Е Шаньча налил стакан теплой воды.

Подлизаться к «большому боссу» все равно стоит, особенно если учесть, что его плохое самочувствие, кажется, связано с ним самим.

— Хочешь теплой воды? Я проверил, температура как раз подходящая, выпей немного.

Сказав это, Е Шаньча протянул стакан Лань Тину.

Лань Тин с бесстрастным лицом взглянул на Е Шаньчу. Отказываться он не стал — возможно, его и правда мучила жажда, поэтому он взял стакан и сделал глоток.

— Ты откуда родом? — притворно-любопытно поинтересовался Е Шаньча.

Разумеется, он знал, что тот из Диду, и даже был в курсе его личности, но как оригинал он не должен был владеть этой информацией, поэтому приходилось притворяться.

Лань Тин не ответил. Выпив воды, он небрежно поставил стакан на прикроватную тумбочку.

Е Шаньча мысленно вздохнул: похоже, большой босс все еще очень на него зол. Или, возможно, он вовсе не хочет иметь с ним ничего общего, а потому просто игнорирует.

Впрочем, подумав, Е Шаньча решил, что дело не только в этом. Если бы тот действительно не хотел с ним пересекаться, то разве не должен был выставить его за дверь, вместо того чтобы позволить убедить себя какими-то жалкими оправданиями?

Может, он хочет сначала придумать, как получше отомстить?

Это вполне вероятно. Поэтому он держит его перед глазами, а насчет мести — босс, должно быть, решит, как поступить, позже, в зависимости от настроения.

— Нельзя говорить? — не унимался Е Шаньча.

Лань Тин по-прежнему молчал. В воздухе повисла тишина, длившаяся несколько долгих секунд, и как раз когда Е Шаньча решил, что ответа не дождется, с губ собеседника сорвались два холодных слова:

— Диду.

Глаза Е Шаньчи слегка блеснули: он удостоил его внимания, это хороший знак.

— Вот оно что, Диду? Отличное место. Говорят, Диду богат талантами, и под сенью императорского престола все совсем не так, как в других местах. Я несколько раз ездил туда путешествовать, но подолгу не жил, да и купить там квартиру — задача не из легких… Не ожидал, что ты из Диду.

В голосе Е Шаньчи прозвучала нотка легкой зависти.

Лань Тин многозначительно посмотрел на него:

— Хочешь жить в Диду?

Е Шаньча покачал головой и честно признался:

— Нет, просто мне кажется, что владеть недвижимостью в Диду — это солидно, да и похвастаться не стыдно. А жить там… вряд ли есть нужда, все-таки чужие места, никого не знаешь.

Лань Тин насмешливо хмыкнул.

Значит, хочет квартиру, чтобы пустить пыль в глаза? Какая же детская наивность.

Е Шаньча не обратил внимания на его отношение и надул губы:

— Просто люблю покупать недвижимость, разве в этом есть что-то плохое? Кстати, сколько у тебя квартир в Диду?

Лань Тин окинул его взглядом:

— Хочешь, чтобы я подарил тебе квартиру?

— Подарить — это необязательно, но не мог бы ты одолжить мне одну на время?

— Мы настолько близки? — с намеком спросил Лань Тин.

Е Шаньча сделал жалобный вид:

— Я могу платить тебе аренду. Мне кажется, сейчас мы уже вполне близки, как-никак нас связывает опыт совместной драки. Посмотри, во что ты превратил мое лицо.

Е Шаньча ткнул себя в щеку, стараясь выглядеть еще более несчастным.

Лань Тин промолчал, а затем с мрачным видом уставился на Е Шаньчу.

— Ты сам прекрасно знаешь, за что я тебя ударил.

— Если ты возьмешь на себя ответственность за меня, я буду знать, за что.

Лицо Лань Тина помрачнело еще сильнее.

— Я же сказал, ты — мой первый мужчина. До тебя у меня даже первый поцелуй оставался нетронутым! Ты лишил меня невинности, лишил меня первого поцелуя, разве ты не должен отвечать за меня? — обвиняюще воскликнул Е Шаньча.

Лань Тин не выдержал и снова двинул кулаком.

Е Шаньча снова схлестнулся с ним — точнее, принялся получать удары.

Через несколько минут потасовка в комнате стихла.

Лицо Е Шаньчи выглядело теперь еще более устрашающе.

— Наверное, ты уже достаточно выплеснул гнев? Если даже после такого ты не хочешь брать ответственность, я от тебя не отстану, — глухо проговорил Е Шаньча, приблизив свое жалкое, перекошенное лицо к Лань Тину. — Если бы ты не был моим объектом обожания, с чего бы мне позволять бить себя подобным образом?

http://bllate.org/book/33327/4093355