Готовый перевод His Peach Blossom Beauty: The Fiery Spirit Stone / Его персиковый красавец: Пламя духовного камня: Глава 1

Шэнь Яньчжоу проснулся от палящего зноя.

Жар просачивался из самых глубин костей, заставляя кончики его пальцев слегка дрожать...

Не успел он толком разобраться в ситуации, как почувствовал, что кто-то неуклюже шарит по его телу!

В ушах прозвучал тихий голос:

— Младший соученик, закрой глаза... послушайся...

Младший соученик? К кому это обращаются, ко мне?

Его голова была затуманена, и стоило ему только закрыть глаза, как мир вокруг завертелся волчком!

***

Ранним утром, когда солнечный свет только пробился сквозь оконную решетку, Шэнь Яньчжоу открыл глаза.

— Ай-яй... — чуть не взвыл он от боли.

Всё тело словно переехал каток, не осталось ни единой живой точки.

Болело даже во рту!

Стоило ему повернуть голову, как он увидел рядом лежащего парня — невероятно крутого и красивого, но с совершенно растрепанным во сне видом.

Шэнь Яньчжоу долго-долго пялился на него, пребывая в полном ступоре, пока наконец резко не пришел в себя, вспоминая вчерашние приключения.

Он, самый обычный студент мужского пола, угодил в книжный мир?

И не куда-нибудь, а в Секту Циньюнь — первую секту Мира Культивации, став самым младшим учеником под началом главы Ао Цина.

Бездарный в плане одаренности, слабохарактерный пушечный мясо.

В этом романе о секте с главным героем, от которого все без ума, ему была отведена роль мелкого злодея, служащего лишь для того, чтобы подчеркнуть трогательные до слёз братские узы между его старшим соучеником Се Чаннином и третьим старшим соучеником Линь Ло.

А вот этот тип рядом с ним — с дерзким и прекрасным лицом, из-за которого он мучился весь прошлый вечер, переворачиваясь с боку на бок...

Был его вторым старшим соучеником, а заодно и младшим братом главы Секты Циньюнь, по имени Ао Чжи.

Тот самый персонаж из романа, чей уровень культивации и талант просто поражали воображение, но при этом обладавший отвратительным, заносчивым и ленивым характером!

У Шэнь Яньчжоу мгновенно разболелась голова, и он подумал, до чего же горькая у него судьба.

Стоило ему только переродиться в этом мире, как его тут же подставили и он оказался... связан с этим беспредельщиком, к которому в секте никто не смел приближаться...

Причем винить другого было нельзя — он сам на него налетел.

Шэнь Яньчжоу отчетливо помнил, как прошлой вечерней порою он, набравшись наглости, ухватился за чужой рукав.

Дрожащим голосом, бесстыдно прильнув к этому человеку, он умолял о помощи...

В тот момент черные волосы Ао Чжи были наполовину распущены и беспорядочно падали на лоб, а прищуренные ленивые глаза выдавали только что проснувшегося человека.

Смутный лунный свет подчеркивал резкие линии его подбородка, высокий нос и благородную костную структуру лица, сразив Шэнь Яньчжоу наповал своей красотой...

Но, но этот второй старший соученик... он ведь вчера зашел слишком далеко!

Чистое издевательство!

— Младший соученик, ты проснулся?

Лежащий рядом человек внезапно заговорил. В его голосе сквозила только что проснувшаяся истомина и присущая ему с рождения горделивость, но Шэнь Яньчжоу уловил в них нотку неловкости.

И ты, чёрт побери, тоже знаешь, что такое неловкость?

Вспомнив перенесенные испытания, Шэнь Яньчжоу чуть не заплакал.

***

Ао Чжи смотрел на мягкие щеки Шэнь Яньчжоу и не мог удержаться от того, чтобы не прищуриться.

Его руки нестерпимо чесались, так и подмывая протянуть их и ущипнуть паренька за щеку...

Он незаметно подвинулся, желая оказаться как можно ближе к Шэнь Яньчжоу.

Шэнь Яньчжоу в испуге задрожал, выставил вперед руку, преграждая ему путь, и заикаясь произнес:

— В-второй старший соученик, не подходи... я... мне уже лучше.

— Не суетись, я не буду подходить... — Ао Чжи приподнялся на локтях и, глядя на перепуганного и растерянного Шэнь Яньчжоу, почувствовал в глубине темных глаз легкое раскаяние.

Со своим невероятно крутым и красивым лицом он совершенно серьезно заявил:

— Младший соученик, я понесу за тебя ответственность.

— В Мире Культивации мужчины могут заключать союз. Ты и я можем стать даосками, я не презираю твою слабую культивацию.

Шэнь Яньчжоу так дернулся, что чуть не надел штаны задом наперед — тьфу!

Да постыдись ты своей наглости!

Большое спасибо за то, что, видите ли, не брезгуешь мной.

Ответственность понести? Даосками стать? С тобой, который вчера во время приступа буйства вел себя хуже дикого зверя?

Проехали, проехали!

Шэнь Яньчжоу залился горькими слезами!

Разве он способен вынести такое!

***

— Сдайте мозги на хранение на время чтения...

— Не забудьте забрать их обратно, когда уйдете...

— Предупреждаю будущих сокровищ-читателей: эта книга изначально называется О ужас! Младший соученик принес в подоле детеныша свирепого второго старшего соученика!

***

Второй старший соученик — в романе ему уделено совсем немного внимания.

Упоминалось лишь, что в свои девятнадцать лет он был молодым адептом, уступавшим по силе и таланту лишь главному герою — старшему соученику Се Чаннину.

У Шэнь Яньчжоу было сильное предчувствие, что этот первоначальный владелец тела и был его прошлой жизнью.

Будучи сиротой, он по воле случая попал в ученики к наставнику Ао Цину, но его природные способности оказались из рук вон плохими, и он прослыл абсолютной бездарностью.

Обладая столь ничтожным талантом и культивацией, он и Ао Чжи находились в совершенно разных мирах.

К тому же он уже твердо решил покинуть эту секту.

Уйти подальше от сюжетных перипетий и зажить в мире смертных обычной жизнью — глядишь, и проживет подольше!

— Н-не нужно, второй старший соученик! — морщась от боли, Шэнь Яньчжоу торопливо натягивал верхнюю одежду.

Украдкой семеня к двери, он заговорил скороговоркой:

— Второй старший соученик, у меня слишком слабый талант, даже если я буду учиться еще несколько десятков лет, вряд ли преуспею.

— А ты одарен от природы. Если мы заключим союз, пройдут сотни лет, а ты останешься прежним, в то время как я покроюсь сединами.

— Когда ты взойдешь на вершину бессмертного пути, а рядом с тобой сменится красавица, я превращусь в горстку сухих костей — разве это не печально? Мы не подходим друг другу.

— Спасибо, что не брезгуешь, но мужчины мне не нравятся.

Не успело затихнуть эхо его слов, как он распахнул дверь и выскользнул наружу, даже не смея оглянуться на лицо Ао Чжи.

Он помнил лишь, что в самый момент побега Ао Чжи, казалось, бросил что-то легкое прямо в его сумку для хранения.

Внутри комнаты Ао Чжи опустил руку и, глядя на пустое помещение, почувствовал, как его взгляд постепенно темнеет:

Шэнь Яньчжоу... не любит мужчин?

Но он отчетливо чувствовал — младший соученик, похоже, и впрямь брезгливо отнесся к нему!

Этот наглец опустил голову, начиная презирать и самого себя за то, что в его голове мелькнула столь жестокая мысль — взять да полоснуть себя ножом.

Почему он родился именно паршивым драконом?!

Почему даже после принятия человеческого облика тело представителей Расы Драконов остается не таким, как у остальных?!

— Ну вот отлично! Напугал младшего соученика до смерти.

— Тц, как раздражает!

***

Опираясь на воспоминания, Шэнь Яньчжоу направился к главе Ао Цину, чтобы испросить разрешения уйти.

По дороге он упорядочивал хаотичный рой воспоминаний в своей голове. Вдобавок он со злостью мысленно ругал четвертого старшего соученика Лу Иня, который ради того, чтобы угодить Линь Ло, подмешал ему зелье в надежде погубить.

Ао Цин в этот момент находился в затворе в каменной пещере на задней горе и, услышав от младшего ученика о намерении покинуть секту, дал согласие не сразу.

Он лишь наказал Шэнь Яньчжоу:

— Если находиться в секте невмоготу, можешь взять задание и спуститься с горы развеяться, а все остальное обсудим, когда я выйду из затвора.

Шэнь Яньчжоу растрогался до слез:

— Наставник, вы так добры! Я буду скучать по вам.

Если бы не необходимость бежать от сюжета, ради такого наставника, как Ао Цин, он бы ни за что не бросил Секту Циньюнь.

Шагая по горной тропе с заданием на руках, Шэнь Яньчжоу по памяти расстегнул сумку для хранения и обнаружил, что она доверху набита целебными травами, пилюлями, духовными камнями и серебром.

— Черт, а наставник и вправду невероятно добр! Этого добра мне с лихвой хватит, чтобы безбедно прожить в мире смертных до конца дней, — Шэнь Яньчжоу был одновременно счастлив и удовлетворен.

Пошарив внутри, он отыскал вещицу, которую второй старший соученик только что забросил в его сумку — это оказался исцеляющий талисман.

Стоило кончикам пальцев коснуться его, как бумага обратилась в потоки духовной энергии, влившиеся в тело, и ломота с усталостью во всем теле мгновенно испарились!

Этот тип тут же забыл боль, как только зажила рана:

— Тьфу! Да этот второй старший соученик, если не считать некоторых его неуклюжих повадок... совсем не такой мерзавец, как писали в книжках — он хороший человек!

При мысли об этом втором старшем соученике Шэнь Яньчжоу невольно издал шипящий звук.

Всплывшие в памяти обрывки вчерашних беспорядочных воспоминаний заставили его лицо мгновенно пожелтеть от смущения.

Ему все казалось, что от его тела по-прежнему исходит густой аромат того мужчины...

***

Завершив раскладывать по полочкам воспоминания из книги, Шэнь Яньчжоу не мог не вздохнуть — он в этом романе выглядел сущим невезунчей.

Ходило слух, будто он, мужчина, тайком вздыхает по солидному и красивому старшему соученику секты, коим являлся главный герой-любовник Се Чаннин.

Добавив к этому его давнюю репутацию бездарности, он наверняка уже стал посмешищем на всю секту, и лишь тот ленивый соня второй старший соученик оставался не в курсе.

А возлюбленный всеобщий любимчик из воспоминаний — его третий старший соученик Линь Ло — обладал лицом, сочетающим в себе трогательную беззащитность и ослепительную яркость, а от всего его облика веяло неповторимой утонченностью.

В высшей степени уровень чистокровного белого лотоса!

Что и говорить о старших и младших соученицах секты, даже взгляды чванившихся своей гордостью старших и младших соучеников так и норовили прилипнуть к нему.

Разумеется, за исключением того самого беспредельщика-второго старшего соученика, который круглые сутки знал лишь одно занятие — спать!

***

Спустя три месяца, в одном из городков мира смертных, Шэнь Яньчжоу с блаженной улыбкой на лице наслаждался фирменным блюдом местной постоялой горницы.

— Мм, а эти свиные ребрышки в кисло-сладком соусе — в самый раз, просто объедение!

http://bllate.org/book/33322/4092853