Готовый перевод Top Idol Refuses to Be a Stand-in / Тень на сцене: Топовый айдол больше не играет роль подмены: Глава 1

Ежегодная праздничная церемония проходила в спортивном центре Цзиньчэна.

Огромная арена в этот момент гудела от криков и возгласов, повсюду пестрело море из разноцветных светящихся палочек и плакатов.

Впрочем, если присмотреться, можно было заметить, что небесно-голубое свечение занимало едва ли не половину этого океана.

Даже красный свет пульта организаторов мероприятия мерк на фоне этого синего моря.

А фанатские плакаты и вовсе слепили глаза — стоило бросить взгляд, как повсюду виднелся лишь один аккуратный иероглиф: Сюань.

Потемневшая сцена осветилась этим синим морем.

Стоило ведущему объявить: «А теперь просим на сцену Янь Сюань», — как весь спортивный центр буквально взорвался.

Вопли девушек раскатились по всей площадке, казалось, они готовы были пробить небеса.

Но стоило зазвучать музыке, как в ту же секунду все дружно смолкли.

Яркий луч белого света внезапно упал в самый центр сцены, прямо на девушку в белом тюлевом платьице.

Было видно, как она слегка приподняла подбородок, уголки её губ чуть приподнялись, взгляд был чистым и ясным, а уголки глаз украшали блестки, которые под белыми софитами казались донельзя нежными.

Она пропела несколько строчек тихим, звонким и чистым голосом, напоминающим юную особу, возносящую молитвы божеству.

Случайный шёпот в зрительном зале мгновенно стих, и всё внимание публики приковалось к Янь Сюань на сцене.

Вдруг на арене на несколько секунд воцарилась тишина.

И пока зрители гадали, что же произошло, сценическое освещение изменилось.

Оно окрасилось в страстный красный цвет.

Плавная мелодия тоже резко сменилась, превратившись в зажигательный ритмичный мотив.

А та самая девушка, что мгновение назад стояла в белом тюлевом платье и читала молитву, неизвестно когда сменила наряд на красное платье.

Блестки в уголках её глаз под лучами красных прожекторов приобрели дерзкий, соблазнительный оттенок.

Если раньше она была похожа на молящуюся богам девушку, то теперь...

Теперь она сама казалась божеством.

Нежность и пленительная страсть сменялись в ней так непринужденно, что отвести взгляд было невозможно.

Кто-то в толпе невольно выдохнул: — Не зря она лучший центр.

Четыре года назад женское шоу на выживание под названием «Девичья мечта» оказалось в центре всеобщего внимания, и Янь Сюань тогда поразила всех своим самым первым выступлением с композицией NOW, мгновенно взлетев на пик популярности.

С самого отборочного тура и вплоть до грандиозного финала интерес к ней не угасал ни на минуту; стоило Янь Сюань появиться в очередном этапе состязания, как первое место неизменно оставалось за ней.

В конце концов Янь Сюань оправдала ожидания и с колоссальным отрывом заняла позицию центра, дебютировав в составе женской группы Last вместе с остальными восемью девушками.

С тех пор прошло уже четыре года с момента выхода «Девичьей мечты», породившей бесчисленное множество других женских коллективов.

Однако все они неизменно становились объектом сравнений с Янь Сюань.

Сравнивали решительно всё: от профессиональных навыков до преданности своему делу.

В середине этого года некие любители острых ощущениях даже запустили в сети голосование по выбору лучшего центра.

Из миллиона с лишним голосов на долю одной лишь Янь Сюань пришлось девятьсот тысяч.

http://bllate.org/book/33300/4089099