Готовый перевод Reunion: My Yandere Childhood Friend Went Mad / Пленник безумной любви: мой жестокий друг детства: Глава 6

Я вовсе не хочу тебя искать, мне вовсе не нужна плохая мама, папа хочет найти мне новую хорошую маму!

Хо Сыцзэ внезапно бросился на Е Цяоси сзади, врезавшись тому в бедро, сжал маленькие ручки в кулаки и принялся яростно колотить ими по ногам Е Цяоси, сжав зубы от злости.

Силы у маленького ребенка на самом деле были совсем невелики, но Е Цяоси, крепко сжимавший в руке телефон, в этот миг словно потерял сознание от удара: руки ослабли, и гаджет упал на землю.

Хо Цзяньлинь собирается жениться на ком-то?

Из-за этих слов в душе Е Цяоси, словно в тихий пруд, бросили камень; от самого центра пошли круги, расходясь всё шире и долго еще отзываясь эхом в груди.

Вообще-то это к лучшему...

Но почему-то на душе у него остался неприятный осадок.

Я тоже больше тебя не люблю! — Хо Сыцзэ схватил его за руку и укусил за запястье, словно собака, чешущая зубы: было щекотно, но не больно.

Е Цяоси оттолкнул его и в растерянности принялся шарить по полу — глазам даже потребовалось какое-то время, чтобы сфокусироваться и разглядеть, где лежит телефон.

Телефон был уже очень старым, Е Цяоси и раньше ронял его множество раз, но сегодня экран наконец окончательно погас.

Е Цяоси попытался включить устройство, но все попытки оказались тщетными, и в конце концов ему пришлось сдаться.

Обернувшись, он увидел, что Хо Сыцзэ сидит на полу, обхватив колени руками и положив на них подбородок, и смотрит на него, одновременно роняя слезы.

Е Цяоси пару секунд пристально смотрел на него, не пытаясь поднять, и лишь произнес:

— Иди собери свои вещи, как только доедим, я велю кому-нибудь отвезти тебя обратно.

Неизвестно почему, но при виде этого жалкого вида Хо Сыцзэ у него на душе тоже защемило от горькой, тоскливой боли.

Он быстро нырнул на кухню, сварил оставшиеся танъюани и поджарил для Хо Сыцзэ яичницу, однако, вынеся еду в комнату, мальчика там уже не застал.

— Хо Сыцзэ! — он подумал, что тот просто спрятался, не желая уходить.

— Прятаться бесполезно, я все равно тебя отправлю домой, — он вошел в комнату.

Пустое и тихое помещение вызывало нехорошее предчувствие.

С миской в руках он сделал круг по комнате; эмалированная посуда не держала тепло, и внешние стенки обжигали пальцы, но охватившая его тревога заставила полностью забыть об этом.

Наконец, осознав, что Хо Сыцзэ действительно пропал, он поставил миску на маленький столик посреди комнаты. Поскольку она оказалась на самом краю, пиала Хо Сыцзэ опрокинулась, и четыре или пять шариков танъюань покатились по полу.

Шлепая тапочками, он выбежал наружу. Рано утром на улице еще стоял туман, солнце никак не могло пробиться сквозь густую пелену, вокруг было сыро и холодно, и Е Цяоси уже через минуту не мог выносить этот озноб.

Что уж говорить о таком ребенке, как Хо Сыцзэ.

Он, кажется, даже не надел свои носки и как следует не запахнул пальтишко.

На улице так холодно, а он еще совсем кроха, куда же он мог уйти?

Дороги толком не разглядеть, а вдруг он оступится, упадет или свалится в пруд? Что тогда делать?

У Е Цяоси от волнения дрожали руки, а сердце сжималось в груди.

Он впервые громко позвал Хо Сыцзэ по имени. В это время суток многие уже встали и готовились завтракать, и полный слез крик Е Цяоси привлек множество людей.

Преодолевая холодный ветер и отвечая на встревоженные расспросы соседей, Е Цяоси сквозь слезы описал приметы Хо Сыцзэ. Никто даже не успел спросить, чей это ребенок, люди просто разошлись в разные стороны на поиски мальчика.

Е Цяоси тоже повернулся, чтобы искать, но сделал неуверенный шаг и оступился, рухнув кому-то в объятия.

Это был подоспевший Лу Цай. Он сунул в руку Е Цяоси термос, мягко похлопывая его по спине, чтобы успокоить, и одновременно обернул вокруг его шеи шарф:

— Не спеши, он наверняка не ушел далеко, мы все поможем тебе его найти.

В этой деревне было мало людей, чьему слову Е Цяоси доверял, и Лу Цай был самым надежным из всех, кому он верил.

В любые времена, стоило Е Цяоси почувствовать за спиной Лу Цая, как к нему возвращалось чувство безопасности.

Так было с самого детства.

Лу Цай вместе с Е Цяоси обошли всю деревню вдоль и поперек. Поиски начались в восемь утра и продолжались почти до полудня; наконец выглянуло солнце, туман полностью рассеялся, и окрестности стали отлично видны.

Однако Е Цяоси так и не увидел того, кого надеялся отыскать.

Вернувшиеся сельчане тоже в один голос утверждали, что ничего не заметили.

Е Цяоси шел, подталкиваемый Лу Цаем, и каждый его шаг казался невесомым, словно он ступал по воздуху, не ощущая под ногами твердой почвы.

Куда мог убежать Хо Сыцзэ, Е Цяоси совершенно не представлял.

К этому ребенку он не испытывал ни малейшей привязанности, скорее даже отвращение, но в эту самую минуту его сердце и впрямь сжималось от страха.

Как теперь держать ответ перед Хо Цзяньлинем?

Быть может, Хо Цзяньлинь и сам не рад, а раз Хо Сыцзэ заявил о его скорой свадьбе, значит, мальчик может стать для него лишь обузой.

В конце концов, далеко не каждый жаждет обрести мачеху.

И всё же Хо Сыцзэ потерялся именно у него, и если с ним действительно что-то случится...

Е Цяоси горько пожалел, что не был добрее к Хо Сыцзэ. Малышу всего три года, он приехал сюда один из шумного мегаполиса в поисках отца, а в ответ встретил лишь холод и неприязнь.

Хо Сыцзэ ведь просто ждал свою маму.

— Пойдем в поселок, заявим в полицию, — произнес шедший впереди Лу Цай, взяв Е Цяоси за руку и ведя за собой. — Не переживай, давай сначала перекусим.

— Этот ребенок — кто-то из твоих родственников? Почему я...

Вопрос Лу Цая оборвался на полуслове.

Он замер без всякого предупреждения, и Е Цяоси, опустив голову, со всего маху врезался ему в спину.

От этого толчка в груди с новой силой закипели слезы, которые он уже не мог сдерживать.

Он поднял голову: глаза наполнились влагой, а уголки покраснели от напряжения.

Лу Цай притянул его за руку, заслоняя собой, и с откровенно враждебным и защищающим видом уставился на стоявшего напротив рослого мужчину.

Е Цяоси тоже взглянул туда, и его тело невольно задрожало.

Одетый в черное пальто мужчина совершенно не вписывался в эти места. Казалось, даже возвышающиеся на заднем плане зеленые горы лишь служат ему фоном — он сам казался главной опорой этого мира, от одного взгляда на которую веяло тяжелой, давящей властностью.

На самом деле Е Цяоси уже почти позабыл, как выглядел Хо Цзяньлинь прежде. Все эти годы он намеренно стирал из памяти прошлое и еще усерднее размывал в мыслях образ Хо Цзяньлиня.

http://bllate.org/book/33289/4087621