Готовый перевод Forced by a Powerful Omega Reborn / Одержимость маршала: Сломленный контракт [Перерождение]: Глава 1

Звёздный год 227-й, Столичная Звезда, район F, Колизей Подземного города.

— Да не пяльтесь вы, контракты составлены на высшем уровне, неужели вам, низшим неграмотным, это понять? Быстро подписывайте!

Работники в униформе, уперев руки в боки скверно выругались:

— У меня нет столько времени, чтобы возиться с вами здесь!

От этого рыка Лу Наньсюнь мгновенно очнулся. Ощущение прокушенного горла и близости смерти, казалось, еще не исчезло из тела; грудная клетка тяжело вздымалась, дыхание было сбивчивым, а все мышцы — напряжены до предела.

Стоявший рядом мужчина, испугавшись вида Лу Наньсюня, тут же отступил на два шага назад и выдохнул:

— Черт возьми, у него припадок, что ли?

Сейчас состояние Лу Наньсюня действительно походило на припадок.

Из-за скрывавшей лицо маски-платка наружу выглядывали лишь глаза, густо иссеченные багровыми прожилками и налитые свирепой жаждой убийства.

В тот же миг вокруг него образовалось пустое пространство.

— Тише!

Заметив неладное, надзиратель подошел ближе:

— Что тут происходит?

— Тут у парня крышу сорвало!

Взгляд надзирателя скользнул по Лу Наньсюню и тут же зацепился за бирку с обозначением ранга, а на лице проступило презрение:

— Низший альфа... Кто его сюда вообще пустил?

— Я привел. Он неплохо дерется, в виртуальных боях в Звездной сети он убил больше всего Звездных зверей среди всех участников.

Это произнес невысокий мужчина в черном плаще, стоявший неподалеку.

Стоило прозвучать этим словам, как в только что шумевшем коридоре воцарилась тишина.

Никто из присутствующих не забыл ту ужасающую фигуру из недавних виртуальных боев: стремительные движения, словно жнец, поднявший косу, который в одно мгновение покончил со Звездным зверем.

Те, кто еще секунду назад выказывал недовольство, неуловимо изменились в лице. Во взгляде, которым они окинули Лу Наньсюня,

любопытство смешалось со скрытым удивлением.

В таком месте, где царит закон джунглей, сила превосходит всё.

— Хватит терять время, подписывайте быстрее!

Надзиратель обвел взглядом столпившихся людей и бесцеремонно бросил:

— Вы — новички, нанятые в этот раз, и условия у вас лучше, чем предлагали раньше. Раз такая щедрая плата, не будьте неблагодарными...

Услышав слова надзирателя, люди один за другим опустили взгляд на контракты в руках.

Чтобы стать бойцом Колизея Подземного города, требовалось заключить с ним договор. Стоило поставить подпись, и человек наполовину становился служащим Подземного города: он не только получал его защиту, но и несметное количество очков. Конечно, всё это зарабатывалось кровью.

Бойцы Колизея — профессия повышенного риска.

И хотя каждый это прекрасно понимал, желающих пробиться сюда меньше не становилось, ведь платили здесь поистине щедро.

Это был... Колизей Подземного города.

В этот момент Лу Наньсюнь тоже постепенно приходил в себя от затуманенного сознания. Оглядывая знакомую обстановку, он поймал себя на мгновенном замешательстве.

Он инстинктивно поднял руку и коснулся горла: на чистой шее не было никаких механических ошейников — ощущался лишь безумный пульс, бьющийся у самой шейной артерии.

Лишь теперь Лу Наньсюнь по-настоящему почувствовал себя живым. Он вдыхал свежий воздух, а не брызжущую из ран сладковатую кровь.

Значит, он умер.

А затем возродился, вернувшись на восемь лет назад.

Подписать этот контракт равнялось подписанию кабальной грамоты.

Взгляд Лу Наньсюня упал на лежавший в руке договор; пальцы постепенно сжались в кулак, а дыхание тяжело опустилось.

В следующую секунду он решительно разорвал контракт.

— А?!

— Он сошел с ума?

Заключить контракт с Подземным городом мог далеко не каждый, все они прошли строгий отбор.

Под ошеломленными взглядами окружающих Лу Наньсюнь развернулся и зашагал прочь, не оглядываясь.

Он лишь хотел поскорее убраться отсюда.

Это место было его домом на протяжении восьми лет и оно же — тюрьмой, заперевшей его на восемь лет.

Ускорив шаги, Лу Наньсюнь прошел по мрачному и глубокому коридору — единственному выходу из Подземного города. Не сводя глаз со света у выхода, он промелькнул мимо всего окружающего.

По мере того как свет приближался, он шагал все быстрее и в конце концов пустился бежать.

Из-за слишком быстрого бега во рту появился солоноватый привкус крови — и так продолжалось, пока он окончательно не выскочил из Подземного города.

Зажмурившись и слегка нахмурившись, он запрокинул голову и сквозь маску-платок жадно втягивал свежий, свободный воздух снаружи.

Только в этот момент он по-настоящему ощутил вкус перерождения.

Лу Наньсюнь открыл глаза.

Надвигалась ночь, но вокруг было светло как днем. Подземный город также звали городом без сна.

Всюду пестрели яркие неоновые вывески и играла психоделическая электронная музыка, придавая мрачной и холодной железобетонной архитектуре сказочно-фантастический вид.

На гигантских рекламных экранах по кругу транслировался самый популярный на тот момент виртуальный кумир.

Лу Наньсюнь лишь бегло бросил на них взгляд, задержавшись на цифрах в углу: на дворе стоял 219 год звездной эры, 25 июля, 00 часов 23 минуты 48 секунд.

Вспоминая то же время в прошлой жизни, Лу Наньсюнь знал: тогда он уже подписал контракт, и на его счете красовалась крупная сумма очков.

На эти очки он накупил в торговом центре уйму еды, вернулся домой, приготовил целый стол угощений и стал ждать возвращения Линь Миньюаня.

Небеса подарили ему шанс изменить свою судьбу.

Поэтому он непременно должен ухватиться за эту возможность.

Будучи опытным бойцом, Лу Наньсюнь прекрасно понимал: его гибель не была случайностью.

Мало того, что его отравили, так еще и огненный лев, с которым ему пришлось сойтись в тот день, оказался не обычным зверем уровня А, а редким двухпородным Звездным зверем уровня S.

Он понятия не имел, кому успел перейти дорогу настолько, что ради его убийства пошли на столь огромные затраты.

Прожив в Подземном городе восемь лет, Лу Наньсюнь отлично знал: отравить его тихо и незаметно, а заодно подменить Звездного зверя так, чтобы не просочилось ни единой соринки наружу... Подобное под силу лишь обладателям колоссального влияния.

Столь могущественного, что даже Подземное руководство не смело бросать ему вызов.

При этой мысли в глазах Лу Наньсюня мелькнул холод.

В памяти невольно всплыла сцена перед самой смертью: сквозь кровавую пелену он разглядел сидевшего в VIP-ложе бывшего мужа, поднявшегося до вершин знати.

Он до сих пор помнил выражение лица Линь Миньюаня — ни грусти, ни радости, словно тот смотрел на нечто совершенно незначительное.

Отстраненность, хладнокровие, жестокость.

Раньше он уже замечал такое же выражение на лицах многих аристократов, наблюдавших за поединками: в их глазах Колизей был лишь заурядным развлечением, чтобы убить время.

Тот самый человек, который некогда не смел прихлопнуть даже мышь, теперь мог без малейшего изменения в лице созерцать столь кровавое зрелище.

Восемь лет способны изменить многое, и человеческие сердца — не исключение.

Он знал о честолюбивых планах Линь Миньюаня и не чинил препятствий его восхождению наверх; даже когда они расставались, им удалось разойтись без лишней грязи.

Подавив сомнения в груди, Лу Наньсюнь решил сначала вернуться домой.

В этот час общественный транспорт уже не ходил, а лишних очков на такси у него не было — оставалось только идти пешком.

Правда, путь предстоял неблизкий.

Они с Линь Миньюанем жили на сравнительно отдаленной окраине, где арендная плата ниже, дома стоят плотно друг к другу, а контингент самый пестрый. Это был печально известный трущобный район, где условия жизни даже хуже, чем в Подземном городе, и единственным достоинством являлась дешевая аренда — всего двести очков в месяц.

Лу Наньсюнь решил срезать путь, чтобы немного сэкономить время.

Однако, свернув в один из переулков, он внезапно остановился.

http://bllate.org/book/33284/4087085