Готовый перевод Debt Relationship / Отношения с кредитором: Глава 7

Хотя он уже был мужчиной средних лет, нельзя не признать, что по внешности этого совершенно не скажешь. У некоторых людей бывают такие странные причуды: им нравится именно твой возраст. Словно шёпот демона из преисподней, Ша Чэ произнёс это по слогам, склонившись к самому уху Гэн Цюханя.

От жгучего дыхания у Гэн Цюханя на мгновение в голове совершенно опустело, перед глазами стояло лишь расплывчатое, искажённое холодной усмешкой лицо Ша Чэ, и он совершенно не понимал смысла сказанных слов.

— Что… ты имеешь в виду? — машинально переспросил Гэн Цюхань.

Принадлежавший Ша Чэ запах отдалился. Ша Чэ отошел от него, обошёл стол, достал из ящика какую-то папку и под растерянным взглядом Гэн Цюханя подошёл к нему, протягивая бумаги.

Гэн Цюхань опустил глаза. Когда он вгляделся в содержимое документов, спина его невольно выпрямилась, и он застыл на месте, охваченный оцепенением, не веря собственным глазам.

— Хх… хост-клуб?

— Верно, на этом можно отлично заработать. Днём трудиться не нужно, хватит и ночного времени. Развлекать гостей выпивкой, делать всякие соблазнительные движения. Ах да, если какой-то клиент положит на тебя глаз и заберёт с собой, за продажу тела набежит больше ста тысяч в месяц. К тому же, если тебе посчастливится кому-то приглянуться и кто-нибудь возьмет тебя на содержание в качестве постельного партнера, боюсь, за один раз сможешь полностью расплатиться с долгами. Стоит лишь раздвинуть ноги перед мужчиной — и получишь в несколько раз больше денег, чем за три месяца. Ну как, задачка проще простого, верно? — говорил Ша Чэ, приближаясь к Гэн Цюханю. Тот, услышав его слова, в ужасе широко раскрыл глаза и стал пятиться назад. На этом лишённом эмоций лице играла холодная усмешка, и Гэн Цюхань видел в его глазах лишь презрение. Леденящий душу взгляд лишал возможности дышать, создавая ощущение, будто стоящий перед ним мужчина собирается разорвать его на куски.

Что он вообще только что услышал… Продажа тела, содержание, постельный партнёр… Как такое вообще возможно? Ведь он мужчина! Пусть даже от него нет никакой пользы, мужское достоинство у него всё же осталось. Этот человек невероятно пугаек. Ещё минуту назад он испытывал искреннюю благодарность за обещание помочь с работой, а оказалось, что от него требуют вот такое.

— Нет… я не могу на это согласиться, такое… мне не под силу. — Поборов идущий из глубины души страх перед Ша Чэ, громко выкрикнул Гэн Цюхань.

После крика в комнате воцарилась тишина. На самом деле, выкрикивая это, Гэн Цюхань крепко зажмурился — у него не хватало смелости смотреть в лицо Ша Чэ.

— Ты отказываешься? — Ша Чэ высоко приподнял брови, повторяя только что сказанные слова Гэн Цюханя. Тот дрожал перед ним: до смерти испуганный, но при этом продолжавший упрямо спорить.

— Подобные вещи… я абсолютно не способен делать.

— Хе-хе, неужели я забыл упомянуть, что у тебя вообще нет права на отказ?

Следующие слова Ша Чэ столкнули Гэн Цюханя в самую бездну.

— Почему… — Гэн Цюхань открыл глаза и, потеряв рассудок, бросился на Ша Чэ. Его тонкие пальцы вцепились в деловой костюм мужчины, он вскинул голову и со страхом уставился на него, с такой силой сжав кулаки, что побелели суставы.

— В контракте чётко написано: если через три месяца ты не вернёшь деньги, всё твоё существо переходит в моё распоряжение. Иными словами, теперь любое твоё действие требует моего одобрения, и ты обязан делать всё, что я прикажу. Твои тело и душа больше не принадлежат тебе одному. И даже не смей надеяться на побег — тебе не вырваться из сферы моего влияния. К тому же, знаешь ли ты, что тебя ждёт после побега? Я не стану проявлять мягкосердечность. Произнеся это с совершенно бесстрастным лицом, Ша Чэ накрыл своей рукой запястье Гэн Цюханя и под его испуганным, сузившимся взглядом сорвал пальцы, вцепившиеся в его костюм.

Ша Чэ поправил галстук, прошёл мимо остолбеневшего Гэн Цюханя, распахнул дверь кабинета и неожиданно замер на пороге.

— Сегодня вечером я отвезу тебя на твоё новое место работы. Тебе лучше вести себя смирно и подождать меня здесь, пока я закончу совещание.

Бросив это через плечо, Ша Чэ вышел.

Звук закрывающейся двери — и в огромном кабинете Гэн Цюхань остался совсем один. В этот момент все силы будто покинули его тело, ноги подкосились, и он осел на пол. Сжав руки в кулаки, он лихорадочно думал: что же ему делать? Как спастись от этого демона? Будучи мужчиной, как он может раздвинуть ноги перед другим мужчиной…

— На сегодня пока всё, если больше нет других вопросов, совещание окончено. — Ша Чэ сидел во главе стола, сложив руки на столешнице, и обвёл взглядом присутствующих.

Под тяжёлым взглядом Ша Чэ все потупились. Президент всегда работал безупречно, им оставалось лишь следовать приказам. Хотя к его профессиональным качествам невозможно было придраться, сама его аура безжалостно давила на тех, кто находился рядом. Его личная жизнь была окутана тайной — никто никогда не видел рядом с ним женщин, и эта недоступность пугала.

Сотрудники один за другим покидали конференц-зал. Подождав, пока все уйдут, Ша Чэ начал собирать бумаги со своего стола, а сидевший напротив Ло Я закончил сборы и подошёл к нему.

— Пойдём. — С папкой в руках Ша Чэ бросил взгляд на Ло Я.

— Мгм, — кивнул Ло Я.

Они шли по коридору в тишине, один за другим. Каблуки туфель звонко отстукивали по полу.

— В какой именно хост-клуб ты собираешься отправить того парня? — с любопытством спросил Ло Я, идя за Ша Чэ.

— Поблагодари меня: этот парень будет работать в клубе твоего возлюбленного. — Ша Чэ скосил глаза, и на его губах заиграла усмешка.

— Подумаешь… У Ань Цзэ в клубе одни красавчики, — недовольно пробормотал Ло Я. И за что ему кого-то благодарить?

— Пусть он уже не так молод, но разве по внешности скажешь, что ему тридцать пять? К тому же, этот парень — девственник, кому-то такое наверняка придётся по вкусу.

— Эй-эй… Что ты имеешь в виду, Чэ? — Намёки Ша Чэ заставили Ло Я покраснеть, язык у этого приятеля был невероятно острым.

— Хм… Именно то, что сказано, — фыркнул Ша Чэ носом, развернулся и направился к своему кабинету.

Отворив дверь, Ша Чэ остановился. Он увидел сидящего на полу Гэн Цюханя — со спины его фигура казалась болезненно худой. Разозлившись на собственные мысли, Ша Чэ с гневом захлопнул за собой дверь и шагнул внутрь.

Глухой удар эхом разнёсся по комнате. Сидевший на полу Гэн Цюхань вздрогнул и резко поднял голову, встретившись взглядом с разъярённым лицом Ша Чэ. Губы Гэн Цюханя беззвучно зашевелились, но он не смог вымолвить ни слова — да и сам толком не знал, что сказать этому человеку.

— Какая мерзость, — глядя на сидящего внизу Гэн Цюханя сверху вниз, брезгливо поморщился Ша Чэ.

— П-прости… — Заметив выражение отвращения на лице Ша Чэ, Гэн Цюхань торопливо поднялся с пола и принялся отряхивать пыль с одежды. Вообще-то комната была безупречно чистой, до блеска, поэтому он совершенно не понимал, почему Ша Чэ назвал его мерзким. Наверное, тот просто искренне ненавидел его, вот и обращался так. Хотел унизить — но за что? Неужели из-за чая, который в самый первый день брызнул на его рабочий стол? Извинившись по привычке, Гэн Цюхань вдруг почувствовал, что на самом деле ему вовсе не за что было извиняться.

Не удостоив Гэн Цюханя больше ни взглядом, Ша Чэ убрал документы в ящик стола и направился прямо к нему. Возвышаясь над Гэн Цюханем подобно скале, Ша Чэ протянул руку. У Гэн Цюханя дёрнулся уголок глаза, и он рефлекторно отпрянул назад. Это движение, казалось, лишь сильнее разозлило Ша Чэ: нахмурившись, он грубо схватил Гэн Цюханя за руку и потащил за собой. Хотя они шли рука об руку, в действиях Ша Чэ не было ни капли нежности. Напротив, он выглядел раздражённым и спешил, волоча Гэн Цюханя за собой так быстро, что тот едва поспевал за ним и несколько раз чуть не споткнулся.

— Больно… Подожди… Иди медленнее, — волоком вытащенный наружу Гэн Цюхань пытался сопротивляться, но Ша Чэ распахнул дверцу своего спорткара, швырнул его внутрь и с силой захлопнул дверь.

— Уф… — глухо застонал брошенный в салон Гэн Цюхань, потирая запястье, в которое вцепился Ша Чэ. Между раздвинутыми пальцами проступала синевато-багровая кожа.

Ша Чэ обошёл машину, открыл дверь со своей стороны и устроился на водительском кресле, совсем рядом с Гэн Цюханем. Стоило закрыть дверцу, как тесное пространство салона заполнил шлейф дорогого мужского парфюма Ша Чэ, отчего мышцы Гэн Цюханя вновь напряглись и он выпрямился всем телом.

Что он задумал? Куда он его везёт? Неужели прямо сейчас доставит в хост-клуб? Вся дорога прошла в подобных мыслях, крутившихся в голове Гэн Цюханя. Он украдкой покосился на сосредоточенно ведшего машину Ша Чэ. Стояла глубокая ночь, и вдоль трассы один за другим стремительно проносились ряды фонарей. Разноцветные неоновые огни падали на лицо Ша Чэ, делая его то мрачным и неразборчивым, то чётко вырисовывая резкие, словно высеченные из камня черты. Тоже мужчина, но нельзя было не признать — он действительно очень красив. Вот только на этом лице никогда не отражалось никаких эмоций, холодность пугала настолько, что у Гэн Цюханя не хватало смелости спросить, везёт ли тот его на продажу.

Проходя поворот, Ша Чэ бросил косой взгляд узких глаз на сгорбившегося и молчащего Гэн Цюханя, а на его губах застыла лёгкая усмешка.

http://bllate.org/book/33260/4083479