Готовый перевод The Obsessive Black Lotus / Черный лотос для параноика: Второй шанс: Глава 12

— Мы можем пойти поесть на улице? Рядом с моим институтом есть одна улочка, там такая вкусная уличная еда!

В словах Гу Су сквозьбы читался вполне очевидный смысл: речь шла о тех самых уличных ларьках со снеками, шашлычках, жареных шпажках и мясных лепёшках — обо всём том, что не имело никаких санитарных сертификатов. Бо Синъе никогда в жизни не пробовал ничего подобного.

Дело было даже не в брезгливости, просто он чисто интуитивно считал это не слишком полезным для здоровья. Но, глядя на то, как воодушевлен Гу Су, он всё же кивнул:

— Хорошо.

Чтобы Су Су не чувствовал себя скованно, Бо Синъе намеренно снял строгий деловой костюм, в котором ходил на работу, и переоделся в повседневную одежду.

Гу Су подпер рукой подбородок и ждал, прикрывая ладонью уже урчащий от голода живот. Когда он увидел вышедшего Бо Синъе в новом наряде, в его глазах неизбежно промелькнуло удивление.

Из-за условий, в которых он рос, до этого Бо Синъе почти всегда и при любых обстоятельствах носил костюмы. Его домашняя одежда тоже ограничивалась тремя цветами: чёрным, белым и серым, отчего он выглядел мрачным, словно старик.

Но сегодня, стоило ему облачиться в светло-голубой повседневный костюм, как от его ауры мгновенно повеяло теплом и молодостью. Гу Су подпрыгнул, подбежал к нему, обвился руками вокруг запястья, прижал к груди и, задрав голову, с лёгкой улыбкой произнёс:

— Братец Син, в таком виде ты кажешься намного моложе.

Шаг Бо Синъе, собиравшегося идти к выходу, на мгновение замер. Он повернул голову, уставился на изгиб губ Су Су и тихо переспросил:

— Моложе?

Су Су, услышав это слово, чуть тронул губы улыбкой, вспомнив домыслы окружавших его в прошлой жизни людей в университете. Тогда эти злословие и сплетни едва не раздавили его целиком.

Но теперь, вспоминая об этом, он находил всё это лишь забавным.

Войдя в лифт, Гу Су слегка приподнялся на цыпочках, протянул руки и обнял Бо Синъе за шею. Он чмокнул его в ту самую царапину на щеке, которую сам же вчера и оставил, и захихикал, точно укравший масло воришка.

— Ну да, братец Син, сейчас ты выглядишь просто супермолодо!

— Ты хочешь сказать, что раньше я был очень старым?

Бо Синъе нахмурился, задумавшись над этим. Ему было двадцать четыре, а Су Су — девятнадцать, разница всего в пять лет.

— Да-да! Раньше, когда ты носил костюм, братец Син, ты выглядел таким строгим и ужасно старым.

— Если бы... ты пошёл со мной куда-нибудь в таком виде, как раньше, люди наверняка подумали бы, что ты мой приёмный папочка~

Гу Су озорно подмигнул Бо Синъе. Опасаясь, что тот оступится от прыжков, Бо Синъе обнял его за талию, наклонился к самому уху и тихо предупредил:

— Мы сейчас на улице, прекрати баловаться.

— Не хочу~ Папочка, мы будем говорить тихо, и никто нас не заметит!

Изначально серьёзное обращение неизвестно когда успело приобрести совсем другой оттенок. Когда Бо Синъе услышал эти слова от Гу Су, его дыхание тут же стало тяжёлым.

Глава 014: Почему ты меня игнорируешь?

Заметив, что дыхание Бо Синъе слегка участилось и стало тяжелее, Гу Су чуть заметно улыбнулся. В его глазах мелькнул лукавый огонек: он снова обвился руками вокруг шеи мужчины, подался вперёд и легонько коснулся губ братца Сина. Когда его послушный, мягкий голосок намеренно звучал так соблазнительно, для Бо Синъе это было смерти подобно.

— Папочка, сегодня мне так хочется хого~

В прошлой жизни Гу Су внезапно заинтересовался шоу-бизнесом. В этой сфере, напоминающей огромный чан с краской, ему оставалось лишь упорно держаться собственных принципов, однако многого избежать всё равно не удавалось.

Молодые, красивые и чистые тела были для многих в том мире инструментом для размена выгоды, и помимо папочки там можно было услышать куда более грубые, грязные и изощрённые обращения.

Изначально Гу Су на дух не переносил подобные прозвища, но сейчас, заметив, что братец Син, кажется, вовсе не против, он слегка нахмурил брови и склонил голову набок.

— Папочка, почему ты меня игнорируешь~

Бо Синъе и впрямь на секунду опешил от столь внезапного выпада. Придя в себя и глядя на озорные проделки своего малыша, он почувствовал, как сердце переполняет беспомощное смирение.

— Мм?

Пусть он и прекрасно понимал, что Су Су намеренно использует это обращение просто забавы ради — у ребёнка был такой характер, ему нравилось слегка подразнить его и посмотреть, как изменится его лицо, — Бо Синъе всё равно смотрел на него взглядом, полным безграничного баловства.

Для Бо Синъе любые поступки Су Су, если только они не были связаны с желанием сбежать от него, не казались чем-то из ряда вон выходящим.

— Хочу хого~

Сейчас стояла макушка лета, и есть хого было, пожалуй, не так приятно, как зимой, но Гу Су почему-то жутко захотелось именно такого — от которого на лбу выступает пот.

— Хорошо.

Бо Синъе взял телефон и поискал самые известные рестораны с хого поблизости. Даже если его малыш только что заявлял, что хочет пойти на уличную эко-тропу со снеками, а потом, не успев выйти из компании, круто менял планы, он всё равно был готов исполнить любое желание в кратчайшие сроки.

В уютной и очень красивой отдельной кабинке официантка в элегантном ципао протянула Гу Су меню.

Маленькие пальчики Гу Су так и бегали туда-сюда, указывая на позиции в меню. Бо Синъе сидел рядом и неотрывно смотрел на его аккуратно подстриженные круглые ногти, которые в свете ламп кабинки отливали нежно-розовым цветом, выглядя почему-то до странного соблазнительно.

— А что делать, если мы не сможем всё съесть?

Сделав заказ, Гу Су внимательно изучил порции, нахмурил брови и слегка расстроился: судя по всему, почти всё здесь было из того, что он безумно любил, поэтому отказаться хоть от чего-то было выше его сил.

— Ничего страшного, не пропадёт.

— Правда?

— Мм.

В конце концов, с момента его перерождения прошло не так уж много времени, и воспоминания из двух жизней постоянно переплетались в голове, из-за чего Гу Су порой бывал немного рассеян в мелочах.

Взять хотя бы еду: в прошлой жизни он пристрастился к острому далеко не сразу, а привыкал постепенно, научившись переносить по-настоящему жгучие блюда лишь со временем, но в этой жизни он ещё толком ничего подобного не пробовал.

Поэтому... как только хого подали к столу, Гу Су нетерпеливец бросил в кипящий бульон свои любимые ингредиенты и уставился на булькающее и испускающее пар блюдо, выжидающе глядя на него точь-в-точь как щенок, дожидающийся мясной косточки.

Бо Синъе сжимал в руке палочки для еды так сильно, что на тыльной стороне ладони вздулись вены. Он потратил все остатки самообладания, чтобы с трудом удержаться и не сделать чего-то такого, что могло бы вызвать у Су Су отвращение.

http://bllate.org/book/33256/4083075