Готовый перевод The Obsessive Black Lotus / Черный лотос для параноика: Второй шанс: Глава 11

Бо Синъе смотрел на взгляд, который этот малыш направил на него, и вены на его лбу запульсировали. Он сжал кулаки, а его глаза, полные свирепости, казались способными проглотить его целиком.

Понимаю? Что именно этот малыш собрался понимать в такой ситуации?

В большинстве случаев Бо Синъе был очень рад баловать Су Су со всей нежностью и обходительностью, присущей джентльмену, но ни один мужчина в мире не сможет сохранять спокойствие, когда ставят под сомнение его мужскую состоятельность.

Даже если это… его собственный маленький предок.

— Ты, ты чего, а-а…

Даже в прошлой жизни Гу Су редко видел братец Син таким грозным. Немного испугавшись, он втянул голову в плечи, и из его горла вырвался испуганный детский писк.

— Гу Су, что ты только что сказал? Что ты понимаешь?

Мысли Гу Су, который всегда соображал немного медленнее, лихорадочно завертелись. Подумав немного, он осторожно вытянул маленький пальчик и указал на сахарную тыкву на палочке.

— Я понимаю, что ты меня очень любишь, поэтому не отбираешь у меня сладость!

Характер Бо Синъе был весьма традиционным и сдержанным, он не привык разбрасываться словами о любви. Услышав сейчас эту простую фразу от Гу Су, он почувствовал, как кончики его ушей мгновенно окрасились в алый цвет. Его кадык дернулся, и он ответил низким, хриплым голосом:

— М-м.

В прошлой жизни одной из причин, по которой Гу Су не любил Бо Синъе, была его излишняя холодность. Тот походил на главу семейства из феодальных времен: совершенно не умел проявлять романтику и не понимал толк в нежности…

— Я… я буду послушно есть сладость, а ты иди работай, зарабатывай деньги, чтобы кормить меня.

— Хорошо.

Такому баловню судьбы, как Бо Синъе, редко приходилось волноваться о деньгах. Если до этого момента о нем и ходила слава трудоголика, то лишь потому, что у него было мало увлечений, и он не хотел слишком рано возвращаться в старый особняк, чтобы не расстраивать Су Су.

Но сейчас, сидя в офисном кресле, он открыл присланный секретарем документ, краем глаза наблюдая за тем, как Су Су, усевшись на диване, старательно грызет засахаренную тыкву и морщится от кислоты.

Непонятным образом его скучная и однообразная жизнь вдруг наполнилась смыслом, и даже пылинки, парящие в воздухе, теперь казались пропитанными уютом.

Бо Синъе, стоило ему погрузиться в работу, полностью отдавался процессу. Не успел он дочитать и одного документа, как почувствовал, что на его плечо опустилась тяжесть. Повернув голову, он увидел маленькую головку Гу Су, который обиженно сопел, прижавшись к нему.

Ресницы Гу Су, подернутые влагой, дрожали, а сам он, надув губки, тихо пробормотал:

— Я спать хочу.

— Иди в комнату отдыха, вздремни немного.

— Хочу обнимашек.

Бо Синъе, глядя на это липкое, капризное создание, вдруг весь напрягся. Он посмотрел на Су Су, который, ластясь к нему, напоминал ленивого кота, и тихо ответил:

— М-м.

Обычно, если Бо Синъе не возвращался в старый особняк, он ночевал прямо в комнате отдыха. Там было всё необходимое, а широкая кровать всегда была идеально застелена.

Гу Су уже клевал носом от сонливости. Когда его положили на кровать, он, прищурившись, повел носом, словно котенок, и, убедившись, что чувствует знакомый запах, по привычке закрыл глаза, завернулся в одеяло и провалился в глубокий сон.

Бо Синъе стоял у кровати, глядя на его безмятежное спящее лицо. Сейчас, без былой истеричности, с которой он вел себя раньше, он казался послушной фарфоровой куклой.

Неизвестно, было ли это связано с тем, что мозг не справлялся с нагрузкой от воспоминаний двух жизней, но в последнее время Гу Су постоянно чувствовал, что не высыпается. Дай ему волю, этот братец Син мог бы уснуть даже посреди шумной улицы.

Он проспал, пребывая в полузабытьи, с самого утра и до вечера. Пару раз ему показалось, что кто-то пытается его разбудить, и он в сердцах лягнул незваного гостя ногой, перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Когда он наконец почувствовал, что выспался, и высунул голову из-под одеяла, то увидел через стекло, что снаружи уже зажглись огни.

Город был очень шумным, огни не гасли всю ночь. Гу Су поначалу даже не осознал, что уже поздно. Лишь когда он, шаркая, вылез из кровати и сунул ноги в тапочки, его взгляд случайно упал на настенные часы — было уже восемь вечера.

Уже восемь… Неужели братец Син так и не собирается везти его домой?.. Гу Су нахмурил маленькие брови, чувствуя легкое недовольство. Он сердито распахнул дверь и, потирая глаза, пробормотал:

— Братец Син, уже так поздно, я ужасно проголодался, почему ты до сих пор не везешь меня домой?

Бо Синъе, сидевший за компьютером, услышал его капризный голос, и рука, державшая мышь, замерла. Он поднял голову, посмотрел на подходящего к нему малыша и холодно произнес:

— Я пытался разбудить тебя…

— Ты сам сказал: если я потревожу твой сон, ты расцарапаешь мне лицо.

Гу Су округлил глаза, собираясь возразить, но тут же заметил на щеке Бо Синъе свежую царапину и мгновенно прикусил язык.

На боковой стороне лица Бо Синъе отчетливо виднелся след от когтей. Его тяжелый взгляд был прикован к мальчику. Хотя Бо Синъе и не собирался устраивать разбирательства, Гу Су всё равно замер, чувствуя вину, как после содеянного проступка.

— Я… я не нарочно.

— М-м.

— Проголодался?

Он уже знал, что у Су Су тяжелый характер после сна, поэтому, конечно, не мог злиться на него из-за этой мелочи. Ответив, он перешел к другому вопросу.

— Ага, очень голоден…

Едва Гу Су закончил говорить, как его живот издал громкое урчание. Лицо мальчика мгновенно залилось краской, он обиженно хмыкнул и добавил:

— Повези меня поесть…

— Что хочешь съесть? Поедим где-нибудь в городе или вернемся домой?

Бо Синъе закрыл недописанный документ, выключил компьютер, сложил папки и, аккуратно убрав их в правый верхний угол стола, поднялся с намерением уходить.

Для такого трудоголика, как Бо Синъе, только Гу Су мог заставить его бросить работу ради простого совместного обеда.

Слово «дом» казалось очень уютным, что бы к нему ни добавили. Сначала Гу Су хотел поехать домой, но, вспомнив, что там бродит та противная Ань Су, нахмурился и осторожно спросил:

http://bllate.org/book/33256/4083074