Готовый перевод The Obsessive Black Lotus / Черный лотос для параноика: Второй шанс: Глава 9

Для других подобные слова, быть может, не более чем пустые обещания, которыми разбрасываются в пылу страсти, — клятвы в вечной любви легко слетают с языка, но гроша ломаного не стоят.

Однако Гу Су прекрасно знал: братец Син говорит это всерьез. Все, что он пережил в прошлой жизни, убедило его: стоит только ему сказать, что он чего-то хочет, братец Син действительно отдаст ему всё, что у него есть.

— Твое всё… разве это не я?

Гу Су слегка нахмурил изящные брови и с долей недовольства в голосе задал вопрос.

Ранее Бо Синъе уже говорил нечто подобное, но тогда он каждый раз произносил это как бы невзначай, будто никакие события — какими бы важными они ни были — не могли затронуть его сердце.

Возможно, дело лишь в том, что сам Гу Су не был тем человеком, которого Су Су больше всего хотел бы видеть, поэтому любые обещания для Су Су не имели никакого смысла.

В этот раз ответ Гу Су заставил Бо Синъе на мгновение замереть.

— Мм, ты и есть всё мое существование.

Бо Синъе произнес эти слова тихим голосом и, чтобы скрыть смущение, машинально принялся поглаживать свои наручные часы, стараясь переключить внимание. Часто бывает так, что люди притворяются безразличными, лишь бы небрежно обронить то, что на самом деле у них на душе.

— Вот именно, поэтому ты только что сказал неправильно… Купишь мне леденец на палочке — тогда прощу.

— Хорошо.

Гу Су редко просил у Бо Синъе что-либо, потому что не привык требовать, поэтому в большинстве случаев Бо Синъе заранее готовил для него всё, еще до того, как Су Су успевал открыть рот.

Машина остановилась у входа в офис компании. Водитель открыл дверь, и Бо Синъе инстинктивно подложил ладонь под край проема, опасаясь, что Су Су по неосторожности ударится.

Едва поднявшись на этаж, где располагался кабинет президента, Бо Синъе первым делом обратился к подошедшему помощнику:

— Сходи купи леденец на палочке.

Услышав такое распоряжение, помощник замер на месте. Он не раз сопровождал президента на переговоры по контрактам стоимостью в сотни миллионов, но чтобы идти покупать леденец — такое случилось впервые.

— Слушаюсь, господин президент.

Благодаря отличной профессиональной выучке помощник, получив приказ, едва заметно кивнул, отложил папку с документами и направился к выходу, все еще не в силах до конца осознать происходящее.

Войдя в кабинет, Гу Су первым делом обвел его взглядом, подобно петуху, который с вызывающим видом инспектирует свои владения.

Вдоволь осмотревшись и решив, что провел тщательную проверку, малыш, который так ничего и не нашел, почувствовал усталость. Он сел на диван и, разочарованно подперев подбородок рукой, пытался понять, в чем именно он ошибся.

Бо Синъе, держа в руках чашку с горячим чаем с молоком, который он приготовил лично, поставил её на журнальный столик перед Гу Су и тихо спросил:

— Су Су, что ты только что искал?

— Ни… ничего я не искал.

Мысли Гу Су были разгаданы, и он густо покраснел, слегка растерянно замахав руками.

В конце концов… малыши тоже очень дорожат своим достоинством. Нельзя же признаться братцу Сину, что он заподозрил его в том, что тот прячет в компании какую-то маленькую лису, о которой он не знает, и пришел сюда с целью поймать их с поличным.

— М?

Бо Синъе, глядя на суетливый вид Гу Су, лишь укрепился в своей догадке. В его глазах мелькнул холод, он наклонился ближе к Гу Су и, пристально глядя на его испуганно дрожащие ресницы, хрипло произнес:

— Что бы ты ни хотел, просто скажи мне, не нужно тратить силы на поиски.

Услышав это, Гу Су в мгновение ока широко распахнул глаза от возмущения. Он ведь искал ту самую маленькую лису, которую братец Син прятал за его спиной! Выходит, по его же собственным словам, он действительно спрятал кого-то, пока Гу Су не видел?!

Бо Синъе, не дождавшись ответа от Су Су, смотрел на него глубоким, затуманенным взглядом.

В этот момент Гу Су, охваченный яростью, подскочил на месте, вцепился в горло Бо Синъе, а его ягодицы удачно оседлали область живота мужчины. Он сердито закричал:

— Бо Синъе! Куда ты спрятал эту маленькую лису?!

Глаза Гу Су покраснели от гнева, хохолок на голове встал дыбом. По-детски сердито сжимая горло Бо Синъе, он был готов хоть сейчас броситься в драку.

Хотя Гу Су сжимал самую уязвимую часть человеческого тела, Бо Синъе не чувствовал ни малейшего оскорбления. Он слегка откинулся назад, полулежа на диване, и всё, о чем он мог думать — это об их нынешней позе…

Малыш даже не замечал, насколько двусмысленно они сейчас выглядят: он сидел верхом на Бо Синъе, и случайный наблюдатель мог бы подумать, что здесь в разгаре страстный офисный роман.

— Су Су, ты что творишь?

— Бо Синъе! Что означали твои слова? Что значит «скажи мне, не нужно искать, я помогу тебе найти»? Кого ты там спрятал?!

Гу Су размахивал руками, желая немедленно вцепиться в него. Его глаза застилала влага, казалось, еще секунда — и он расплачется.

— Говори, я помогу тебе найти.

Раньше, стоило Гу Су заговорить о чем-то, как Бо Синъе готов был немедленно пойти на любые уступки, а уж теперь, когда этот маленький предок был на грани слез, — и подавно.

— Ты еще смеешь предлагать помощь?!

Гу Су округлил глаза, едва не взорвавшись от злости. Этот человек действительно осмелился завести маленькую лису за его спиной и теперь, даже не раскаиваясь, предлагает помочь с поисками?! Чтобы он нашел её, а потом они вдвоем подрались?!

— Да.

Видя шок на лице Гу Су, Бо Синъе решил, что малыш просто не хочет верить, и тихо повторил еще раз:

— Что бы ты ни хотел, я помогу тебе это найти.

Будь то проект, который так нужен Бо Синхуаню в последнее время, или планирование новой линейки продуктов на следующий квартал — если Су Су просил, Бо Синъе не мог отказать.

Даже если это делалось ради собственного соперника в любви.

Бо Синхуань был лишь никчемным незаконнорожденным сыном, в то время как Бо Синъе являлся законным наследником семьи Бо. Во всем остальном Бо Синъе всегда выходил победителем, и только в делах сердечных он проигрывал в пух и прах.

http://bllate.org/book/33256/4083072